Motorola IMPRES PMLN6127 Manuel utilisateur
IMPRES
Surveillance
Earpieces
PMLN6127, PMLN6128,
PMLN6129, PMLN6130
EN LAS BP FRC ID
DE FR ES
IT PR NL RU
简
68012008004_a.book Page 1 Monday, October 22, 2012 11:33 AM
blank.fm Page 1 Monday, October 22, 2012 10:48 AM
1
English
FOREWORD
Product Safety and RF Exposure Compliance
ATTENTION!
These Surveillance Earpieces, when attached to the radio,
are restricted to occupational use only to satisfy FCC/
ICNIRP RF energy exposure requirements. Before using
this product, read the RF energy awareness information
and operating instructions in the Product Safety and RF
Exposure booklet enclosed with your radio to ensure
compliance with RF energy exposure limits.
Before using this product, read the
operating instructions for safety
usage contained in the Product
Safety and RF Exposure booklet
enclosed with your radio.
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M
logo are trademarks or registered trademarks of Motorola
Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other
trademarks are the property of their respective owners.
© 2012 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.
68012008004_a.book Page 1 Monday, October 22, 2012 11:33 AM
2
English
ACOUSTIC SAFETY
Exposure to loud noises from any source for extended
periods of time may temporarily or permanently affect your
hearing. The louder the volume, the less time is required
before your hearing could be affected. Hearing damage
from loud noise is sometimes undetectable at first and can
have a cumulative effect.
To protect your hearing:
• Use the lowest volume necessary to do your job.
• Turn up the volume only if you are in noisy
surroundings.
• Turn down the volume before connecting headset or
earpiece.
• Limit the amount of time you use headsets or
earpieces at high volume.
• When using the radio without a headset or earpiece,
do not place the radio’s speaker directly against your
ear.
NOTE: For radio to detect the accessory properly, turn
the radio off before connecting the audio
accessory to the radio.
68012008004_a.book Page 2 Monday, October 22, 2012 11:33 AM
3
English
DESCRIPTION
The PMLN6127/PMLN6128/PMLN6129/PMLN6130
Surveillance Earpieces with Push-To-Talk (PTT)
Microphone can be used when the operator would like to
conceal two-way radio usage from others. These kits
include one programmable button. These surveillance
accessories are used in quiet environments to prevent
others from hearing radio transmission.
NOTE: It is the user’s responsibility to ensure that the
surveillance features of the selected accessory
are suitable for his/her intended use.
OPERATION
Attaching the Surveillance Accessory to the
Radio
1. Turn the radio off.
2. Remove the side connector cover from the side of the
radio, attach the surveillance kit connector to the radio,
and tighten the thumbscrew to secure the connection.
3. Turn the radio on and adjust the audio volume to a
comfortable listening level.
Wearing the PMLN6127, PMLN6128, PMLN6129
and PMLN6130
These Surveillance Earpieces with PTT Microphone have
concealable features. They have two cords, one for the
earpiece and one for the microphone/PTT switch
combination. Both cords are long enough to place
underneath a shirt, jacket, or other clothing. The
microphone operates with a PTT switch that is small
enough to fit in one’s palm, and is easily concealed by
closing the hand. The microphone/PTT also has a clip to
secure to the collar of a shirt, jacket, etc.
68012008004_a.book Page 3 Monday, October 22, 2012 11:33 AM
4
English
Receiving
When the surveillance unit is connected to the radio side
connector, the radio’s speaker is muted, and the audio is
only heard from the earpiece speaker.
Transmitting
PMLN6127, PMLN6128, PMLN6129 and PMLN6130
While using any of these surveillance accessories,
transmit by pressing the small PTT mounted on the
surveillance microphone body, and speaking into the
surveillance microphone in the normal manner.
Additional Features of PMLN6127, PMLN6128,
PMLN6129 and PMLN6130
These surveillance earpieces with PTT microphone have
a programmable button.
Using the Programmable Button
The Accessory (Accy) No Dot button is programmable
through the radio’s Customer Programming Software
(CPS). Your radio’s user guide contains a full description
of the programmable functions that are available through
this button. Check with your local dealer for more
information supporting the programmable button.
Removing the Surveillance Accessory
Turn the radio off before removing the surveillance unit
from the radio side connector. Remember to reattach the
radio side connector cover when an accessory is not being
used.
Disconnecting the Translucent Tube
Rotate the Quick Disconnect about 90º and release it from
the audio tube adapter. Refer to Figure 1.
68012008004_a.book Page 4 Monday, October 22, 2012 11:33 AM
5
English
CARE AND MAINTENANCE
Clean the accessory, especially the ear tube and ear tip
by:
• washing periodically with a mild liquid soap and
rinsing with water.
• wiping off each used part that touched the ear with a
tissue.
• keeping canal free and clear of wax.
IMPORTANT: For hygienic reasons, do not return any
items once the package seal is broken.
NOTE: It is recommended to replace the translucent
tube every 6 months or less for hygienic
reasons.
SERVICE
The following replacement parts and alternate
configurations are available for the surveillance kits.
Table 1. Replacement Parts/Options
Part Description Qty Part Number
Replacement Foam Plugs 25 RLN6281
Replacement Ear Tips, Clear 50 RLN6282
**Tube, Translucent; w/ Rubber
Eartip (Low Noise Kit) 1 RLN6242
* EARPIECE, Custom; R Ear,
Small 1 RLN4760
* EARPIECE, Custom; R Ear,
Medium 1 RLN4761
* EARPIECE, Custom; R Ear,
Large 1 RLN4762
* EARPIECE, Custom; L Ear,
Small 1 RLN4763
* EARPIECE, Custom; L Ear,
Medium 1 RLN4764
* EARPIECE, Custom; L Ear,
Large 1 RLN4765
68012008004_a.book Page 5 Monday, October 22, 2012 11:33 AM
6
English
* A custom earpiece requires the PMLN6242 Translucent
Tube.
** For use with PMLN6129 and PMLN6130 kits ONLY.
INSTALLATION
Removing the rubber ear tip
Remove the rubber ear tip by pulling it out and away from
the elbow. Refer to
Figure 1
.
Figure 1
RLN4760 – 65
RLN6281 RLN6282
RLN6242
Quick Disconnect
68012008004_a.book Page 6 Monday, October 22, 2012 11:33 AM
7
English
Attaching the foam ear tube plug
1. Slip the end of the black tube over the elbow.
2. Use your fingertips to squeeze the foam ear tube plug
fairly tight around the center of the black tube.
3. While the ear tube plug foam is compressed, insert it
into your ear canal far enough to be worn comfortably.
Within a few seconds after the ear tube insertion, the
compressed foam will conform to the shape of your ear
canal.
4. To further reduce the noise level, compress the
additional foam earplug provided. While the foam
earplug is compressed, insert it into the other (open)
ear canal far enough to be worn comfortably. Within a
few seconds after the earplug insertion, the
compressed foam will conform to the shape of your ear
canal.
68012008004_a.book Page 7 Monday, October 22, 2012 11:33 AM
1
Español
Latinoamericano
PRÓLOGO
Seguridad del producto y Cumplimiento de las
normas de exposición a RF
¡ATENCIÓN!
Estos auriculares para vigilancia conectados a una radio
son exclusivamente para uso laboral para satisfacer los
requerimientos de exposición a la energía de frecuencia
de radio (RF) establecidos por la FCC/ICNIRP. Antes de
utilizar este producto, lea la información sobre energía de
frecuencia de radio (RF) y las instrucciones de operación
que encontrará en el folleto de Seguridad del producto y
Exposición a RF que recibió junto con su radio. De esta
manera, se asegurará de cumplir con los límites de
exposición a la energía de frecuencia de radio.
Precaución
Antes de utilizar este producto, lea
las instrucciones de operación
para un uso seguro que encontrará
en el folleto de Seguridad del
producto y Exposición a RF que
recibió junto con su radio.
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS y el logotipo
estilizado M son marcas de fabrica o marcas registradas de
Motorola Trademark Holdings, LLC y son usadas bajo licencia.
Todas otras marcas registradas son la propiedad de sus dueños
respectivos.
© 2012 Motorola Solutions, Inc. Todos los derechos están
reservados.
68012008004_a.book Page 1 Monday, October 22, 2012 11:33 AM
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels Motorola casque
Motorola
Motorola H500 Mode d’emploi
Motorola
Motorola H780 - Headset - Over-the-ear Manuel utilisateur
Motorola
Motorola MOTOSTART H350 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola H12 - MOTOPURE H12 - Headset Manuel utilisateur
Motorola
Motorola PMLN6541 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola H790 - Headset - Monaural Manuel utilisateur
Motorola
Motorola BOOM Manuel utilisateur
Motorola
Motorola HK200 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola HK115 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola HS830 HANSFREE Manuel utilisateur
Motorola
Motorola PMLN8085 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola HX520 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola H790 - Headset - Monaural Manuel utilisateur
Motorola
Motorola 6809494A40-O Manuel utilisateur
Motorola
Motorola H780 - Headset - Over-the-ear Manuel utilisateur
Motorola
Motorola H520 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola Finiti HZ800 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola ELITE FLIP Manuel utilisateur
Motorola
Motorola Noise-com ENMN4010 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola HS850 - Headset - Over-the-ear Mode d'emploi
