Motorola M930 Manuel utilisateur
Motorola M930
Car Phone
Installation Guide
Manuel d’installation
Installationsanleitung
Guida all'installazione
Guía de instalación
Installatiehandleiding
Руководство по установке
GB
F
D A
I
E
NL
RU
M930.IG.book Page 1 Wednesday, March 7, 2007 2:00 PM
M930.IG.book Page 2 Wednesday, March 7, 2007 2:00 PM
Motorola Propietary
1
GB
Car Phone Installation Guide
Product parts
Head Control unit
Swivel
Holder
GPS Antenna
(M800 only)
Speaker
Power Cable
AUX +12V GND MUTE IGN
2A Fuses
Antenna
(Optional)
Microphone
Octopus Control
Cable
Privacy
Handset +
Holder
(Optional)
M930.IG.book Page 1 Wednesday, March 7, 2007 2:00 PM
Motorola Propietary
2
GB
Head control unit
When installing the fixed mobile car phone avoid positioning the head control unit where
it may disrupt the proper operation of the vehicle and/or its components, such as car
stereo, air bags, cubbyhole, glove compartments, ashtray, lighter, gear stick, hand brake,
etc....
Attach the car phone to a stable surface, in a position that is safe and convenient for the
driver to use.
Special warning:
Do not position the head control unit in front of the air bag or where it
may impair air bag performance, as the air bag might inflate in an accident and cause
damage.
Verify that the control unit does not face the sun or source of humidity, such as air
conditioner vents.
When the phone is powered off insert the SIM into socket at the right side of the phone
(M900, M930 only).
Swivel Holder
M930.IG.book Page 2 Wednesday, March 7, 2007 2:00 PM
Motorola Propietary
3
GB
Microphone
Install the microphone at a distance of no more
than 30 cm (12 inch) away from the driver’s
mouth, ideally on the upper right hand side of the
sun visor and away from any noise source such as
windscreens, window, fan/air conditioner, car
stereo etc.
Make sure the microphone is at a distance of at
least 1.5 m (4.9 ft) from the speaker and is not
directed towards the speaker.
Make sure that the microphone is correctly
positioned. See picture below for microphone
position.
Do not thread the microphone cable close to antenna cable, to avoid audio interference.
Plug the microphone cable into the compatible connection in the octopus control cable.
Important:
Make sure that the microphone cable does not come in contact and does not
interfere with the steering wheel and/or the pedals of the vehicle.
Attention!
The speaker and microphone (which is fitted on the sun visor above the driver)
should be pointed towards
opposite directions
to avoid echo.
Microphone location
Slot towards the driver
M930.IG.book Page 3 Wednesday, March 7, 2007 2:00 PM
Motorola Propietary
4
GB
Speaker
Install the speaker on the side of the central console, ideally alongside the legs of the
passenger sitting beside the driver, as far as possible from the microphone.
Thread the speaker cable under the carpet along the floor of the vehicle.
Plug the speaker cable into the compatible connection in the octopus control cable.
Verfiy that the cable does not interfere with the proper operation of the vehicle and/or its
componets.
Do not conceal the speaker behind any obstacle such as dashboard, glove compartment,
carpet or any other barrier which will result in bad audio quality.
Attention!
The speaker and microphone (which is fitted on the sun visor above the driver)
should be pointed towards
opposite directions
to avoid echo, speaker slots should be
pointed towards passenger door.
speaker location
M930.IG.book Page 4 Wednesday, March 7, 2007 2:00 PM
Motorola Propietary
5
GB
RF Antenna
On-glass antenna specifications
M900, M930 (GSM):
Frequency band: 900+1800MHz (850+ 1900MHz)
VSWR:Tx<=1.5:1 ; Rx <=2:1
Gain: 3dBi @ 900MHz & 2dBi @ 1800MHz (3dBi @
850MHz & 2dBi @ 1900MHz)
Recommended antenna:
(1) 900/1800MHz, GDE-5M, Mfr. Panorama
Antenna, UK
(2) 850/1900MHz. APDM928M, Mfr. PC-TEL
Antenna Product USA, Part Number Z2307
M800 (CDMA):
Frequency band: 800+1900MHz
VSWR:Tx<=1.5:1; Rx <=2:1
Gain: 3dBi @ 850 MHz & 2dBi @ 1900MHz
Recommended antenna:
(1) 850/1900MHz, APDM928M, Mfr. PCTEL Antenna Product USA
Additional Information
RF Cable: RG58U, PVC coated / polyethylene dialeptic cable, length 5M
RF Connector: M800, M900 (900/1800), M930 (900/1800): Mini UHF Male
M900 (850/1900), M930 (850/1900): SMA Male
Radiator and Foot cover:The following environmental parameters are mandatory:
Operating temperature: -30°C to +85°C
Heat and UV stabilised
Flammability UL94V0
Adhesive pads: Operating temperature: -40°C to +90°C and bond not effected by
moisture.
Attention!
Ensure the antenna is located at least 20 cm from driver or passengers.
M930.IG.book Page 5 Wednesday, March 7, 2007 2:00 PM
Motorola Propietary
6
GB
Antenna Installation
The preferred position for the antenna is on the upper right side of the windshield
Should another cellular device already be installed in the vehicle, the antennas should be
located at a distance of at least 30 cm (1ft) from each other.
Remember:
In certain car models (such as “Renault Megane” and “Renault Kangoo”), the
anterior windshield has a radiation filter, and therefore it is necessary to paste the antenna
in the side or rear windshield only.
Remember:
Do not thread the antenna cable close to the microphone cable to avoid
audio interference.
Use original antenna plug and clamping tools only.
Test antenna and cable performance using a VSWR meter.
Note:
In certain M800 models there is a GPS connection to be used with 4V external
active GPS antenna for navigation services
M930.IG.book Page 6 Wednesday, March 7, 2007 2:00 PM
Motorola Propietary
7
GB
Cable connections
Power
Connect the
RED
wire to a positive (+) 12V pole for steady power supply. Ensure the use
of a 2A/250V fuse.
Ground
Connect the
BLACK
wire to a negative pole (-) in the vehicle body. Ensure the use of a 2A/
250V fuse.
Ignition
Connect the
GREEN
wire to car IGN voltage and check the appropriate voltage using
voltmeter. This connection switches the phone on when turning the ignition on and it
switches the phone off when turning the ignition off. Ensure the use of a 2A/250V fuse.
Entertainment Mute
Connect the
ORANGE
wire to the car stereo system entertainment mute connection to
mute the stereo system when receiving or dialling a call.
*Ent. Mute is an optional feature
Auxiliary alert
Connect the
WHITE
wire to the car's horn and/or to the car's light connection to turn on
the lights and/or to activate the horn when receiving a call.
*Aux. Alert is an optional feature
*Certain M800 models have a 3-wire connection, without Auxiliary alert and enterainment mute wires.
M930.IG.book Page 7 Wednesday, March 7, 2007 2:00 PM
Motorola Propietary
8
GB
Cable connections (continue)
Entertainment Mute & Auxiliary Alert - open collector connections
M800/M900/M930
Command signal
12V
Relay Common
Normally
Close
Normally
Open
Connect to white wire (for Aux.
Alert) or to orange wire (for
Ent. Mute)
AUX +12V GND MUTE IGN
2A Fuses
M930.IG.book Page 8 Wednesday, March 7, 2007 2:00 PM
Autres manuels pour M930
4
Table des matières
Langues :
Autres manuels Motorola Téléphone portable
Motorola
Motorola CDMA 800/1900 MHz Manuel utilisateur
Motorola
Motorola M3588 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola ROKR Manuel utilisateur
Motorola
Motorola C200-1-5 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola i85s Manuel utilisateur
Motorola
Motorola V190 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola EWP2200 Manuel du système
Motorola
Motorola MILESTONE A854 Manuel d'instructions et de sécurité
Motorola
Motorola RAZR V3a Manuel utilisateur
Motorola
Motorola MOTORAZR-V9M - MOTORAZR2 V9m Manuel utilisateur
Motorola
Motorola MC2-41H14 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola XT860 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola M990 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola DROID BIONIC Manuel utilisateur
Motorola
Motorola V265 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola A920 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola MOTOKRZR K1m Manuel utilisateur
Motorola
Motorola Hint QA30 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola ATRIX 2 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola moto e6 play Manuel utilisateur
