Motorola solutions PMLN6541 Manuel utilisateur
PMLN6541
68012009043
LIGHTWEIGHT TEMPLE
TRANSDUCER HEADSET
en-US
pt-PT
fr-CA
de-DE es-ES
pt-BR zh-CN
fr-FR it-IT
es-LA
ru-RU
68012009043_a.book Page 1 Friday, July 16, 2021 1:29 PM
1English
FOREWORD
RF Energy Exposure and Product
Safety Guide for Portable Two-Way
Radios
ATTENTION!
Before using this product, read the RF Energy
Exposure and Product Safety Guide that ships
with the radio which contains instructions for
safe usage and RF energy awareness and
control for compliance with applicable
standards and regulation.
ACOUSTIC SAFETY
Exposure to loud noises from any source for
extended periods of time may temporarily or
permanently affect your hearing. The louder
the radio volume, the less time is required
before your hearing can be affected. Hearing
damage from loud noises is sometimes
undetectable at first and can have a
cumulative effect.
To protect your hearing:
• Use the lowest volume necessary to do
your job.
68012009043_a.book Page 1 Friday, July 16, 2021 1:29 PM
2English
• Increase the volume only if you are in noisy
surroundings.
• Reduce the volume before connecting
headset or earpiece.
• Limit the amount of time you use headsets
or earpieces at high volume.
• When using the radio without a headset or
earpiece, do not place the radio’s speaker
directly against your ear.
DESCRIPTION
The PMLN6541 Retail Temple Transducer
Headset features high performance bone
vibration speakers for clear audio reception in
noisy environments. It uses a discrete,
lightweight and streamlined “ear loop” that
provides users with bone conduction
technology. Unlike conventional headsets, the
Temple Transducer allows the user’s ears to
be uncovered and completely free to hear
surrounding environmental sounds, while still
using the two-way portable radio. An in-line
push-to-talk (PTT) button and microphone
frees the user from holding the radio while
communicating.
68012009043_a.book Page 2 Friday, July 16, 2021 1:29 PM
3English
OPERATION
1. Wear the Temple Transducer Headset as
shown in Figure 1.
2. Be sure to position the bone vibration
speakers on your temples.
3. Clip the in-line PTT switch in a convenient
operating location.
4. Turn the radio off before connecting the
headset.
68012009043_a.book Page 3 Friday, July 16, 2021 1:29 PM
4English
5. Connect the plug to the accessory audio
port on the radio.
6. Turn the radio on, adjusting the audio
volume to an appropriate level.
7. Press and hold down the in-line PTT button
and begin speaking in order to transmit.
8. Your radio will return to receiving mode
when you release the in-line PTT button
after you finish speaking.
Figure 1: Wearing your Accessory
68012009043_a.book Page 4 Friday, July 16, 2021 1:29 PM
5English
NOTE: You may actually feel the Temple
Transducer Speakers shake or vibrate
when the receive volume is too high.
For more comfortable use, set the
receive volume to an appropriate level.
Radios with this “Digital Symbol” are digital
capable radios and require the use of
accessories with the same “Digital Symbol”.
These accessories with the “Digital Symbol”
have been optimized for digital audio Transmit
and Receive. Use of non-approved
accessories may result in degradation of audio
quality.
Digital Symbol
Figure 2: Digital Symbol Marking
68012009043_a.book Page 5 Friday, July 16, 2021 1:29 PM
6English
SERVICE
The PMLN6541 Retail Temple Transducer
Headset is not repairable. It is covered under
the Motorola six months limited warranty.
Order a replacement headset as necessary.
68012009043_a.book Page 6 Friday, July 16, 2021 1:29 PM
7Français
Canadien
AVANT-PROPOS
Radios bidirectionnelles portatives :
exposition aux radiofréquences et
sécurité du produit
ATTENTION !
Avant d'utiliser ce produit, lisez le guide
Exposition aux radiofréquences et sécurité du
produit inclus avec la radio, lequel contient
d'importantes instructions de fonctionnement
pour une utilisation sécuritaire et des
informations sur l'exposition aux fréquences
radioélectriques afin d'assurer la conformité
aux normes et règlements applicables.
SÉCURITÉ ACOUSTIQUE
Une exposition à des bruits forts en
provenance de n'importe quelle source
pendant de longues périodes de temps
pourrait affecter votre audition de manière
temporaire ou permanente. Plus le volume
sonore de la radio est élevé, plus votre
audition peut se détériorer rapidement. Les
dommages auditifs dus à l'exposition à des
bruits forts peuvent d'abord être indétectables,
mais ceux-ci ont parfois des effets cumulatifs.
Pour protéger votre audition :
68012009043_a.book Page 7 Friday, July 16, 2021 1:29 PM
8Français
Canadien
• Réglez le volume le plus bas possible pour
effectuer votre travail.
• Augmentez le volume seulement si vous
vous trouvez dans un environnement
bruyant.
• Réduisez le volume avant de brancher le
casque ou l'écouteur.
• Limitez la période de temps d'utilisation de
casques ou d'écouteurs à volume élevé.
• Lorsque vous utilisez la radio sans casque
ni écouteur, ne placez pas le haut-parleur
directement sur votre oreille.
DESCRIPTION
Le casque de transducteur PMLN6541à porter
sur les tempes et vendu chez les détaillants
comporte des hauts-parleurs haute
performance à vibration osseuse pour une
réception audio claire dans les environnements
bruyants. Il utilise une « boucle d'oreille »
discrète, légère et profilée qui fournit aux
utilisateurs une technologie de conduction
osseuse. Contrairement aux casques
conventionnels, le transducteur de tempe
permet de garder les oreilles de l'utilisateur
non couvertes. Ce dernier est ainsi libre
d'entendre tous les bruits de l'environnement
tout en utilisant une radio portable
68012009043_a.book Page 8 Friday, July 16, 2021 1:29 PM
9Français
Canadien
bidirectionnelle. Avec un bouton de
transmission en ligne (PTT) et des
microphones, l'utilisateur ne doit pas tenir la
radio tout en étant en communication.
FONCTIONNEMENT
1. Portez le casque du transducteur de tempe
comme indiqué sur la Figure 1.
2. Positionnez les hauts-parleurs de vibration
osseuse sur les tempes.
3. Accrochez le contacteur de transmission
PTT en ligne dans un endroit facile pour
son fonctionnement.
68012009043_a.book Page 9 Friday, July 16, 2021 1:29 PM
Table des matières
Langues :
Autres manuels Motorola solutions casque
Motorola solutions
Motorola solutions PMLN8086 Manuel utilisateur
Motorola solutions
Motorola solutions PMLN6754 Manuel utilisateur
Motorola solutions
Motorola solutions PMLN8086 Manuel utilisateur
Motorola solutions
Motorola solutions PMLN8295 Manuel utilisateur
Motorola solutions
Motorola solutions PMLN5003 Manuel utilisateur
Motorola solutions
Motorola solutions PMLN6634 Manuel utilisateur
Motorola solutions
Motorola solutions PMLN6759 Manuel utilisateur
Motorola solutions
Motorola solutions PMLN5101 Manuel utilisateur
Motorola solutions
Motorola solutions MDRMN4019 Manuel utilisateur
Motorola solutions
Motorola solutions PMLN8343 Manuel utilisateur
