Morphy Richards SEMI-ELECTRONIC 40715 Manuel utilisateur

}

≈

Semi-electronic iron steam/spray shot

Please read and keep these instructions

Fer à repasser semi- lectronique vapeur/pulvérisation d’eau/jet de vapeur

Merci de bien vouloir lire et conserver ces instructions

Halbelektronisches Bügeleisen Dampf/Sprüh-/Dampfstoßfunktion

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, und heben Sie sie gut auf

Plancha semielectrónica chorro de vapor/spray

Lea y guarde estas instrucciones.

Semi-elektronisch strijkijzer stoom-/sproeistoot

Lees deze gebruiksaanwijzing en bewaar hem goed

Ferro semi-electrónico disparo de vapor/spray

Leia e guarde estas instruções

Ferro da stiro semielettronico con getto di vapore/spruzzo

Leggere e conservare le presenti istruzioni

Semi-elektronisk dampstrygejern med spraypistol

Læs og gem denne vejledning

Semielektroniskt strykjärn ång-/sprejdosering

Läs och spara denna bruksanvisning

Żelazko elektroniczne z funkcją uderzenia pary/spryskiwania

Prosimy przeczytać poniższe instrukcje i zachować je do późniejszego wykorzystania.

Полуавто атический утюг с функци ми парового глажень /распылени /усиленной

подачи пара

Внимательно изучите и сохраните данное руководство

40715-40-41 inc AUS:9225 47507 MEE pump - Jon 7/3/08 15:28 Page 1

GETTING THE BE T

FROM YOUR NEW

IRON....

Safety first

Caution must be used when

handling this appliance as it does

get very hot. Always switch off the

unit and allow to cool before

cleaning or storing.

Jet cleaning (Certain models)

Your iron will give the best ironing

results and will last longer if you

apply jet cleaning after each period

of ironing.

Self cleaning (Certain models)

Your iron will give the best ironing

results and will last longer if you

clean the soleplate once a month.

IMPORTANT AFETY

IN TRUCTION

The use of any electrical appliance

requires the following common

sense safety rules.

Primarily there is danger of injury or

death and secondly the danger of

damage to the appliance. These are

indicated in the text by the following

two conventions:

WARNING: Danger to the

person!

IMPORTANT: Damage to the

appliance! In addition we offer the

following safety advice.

Location

• Do not use outdoors.

• The iron must be used and rested

on a stable surface.

• When placing the iron on its heel,

ensure that the surface on which

the heel is placed is stable.

Chil ren

• Close supervision is necessary

when any appliance is used near

children.

•Young children should be

supervised to ensure that they do

not play with the appliance.

Personal safety

•This appliance is not intended for

use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless

they have been given supervision or

instruction concerning use of the

appliance by a person responsible

for their safety.

•WARNING: Burns can occur

from touching hot metal parts,

hot water or steam. Use caution

when you turn a steam iron

upside down, there may be hot

water in the water tank.

•WARNING: To protect against

the risk of electric shock do not

put the appliance in water or in

any other liquid.

• Do not use the vertical steam

feature on clothes that are being

worn.

• Do not leave the iron unattended

whilst plugged in or on an ironing

board. Never allow the mains lead

to over hang the work surface.

• The socket should always be off

before plugging or unplugging from

the socket. Never yank the cord to

disconnect from the socket, instead,

grasp plug and pull to disconnect.

• Do not allow the cord to touch hot

surfaces. Let the iron cool

completely before putting away.

Loop cord loosely around the iron

before storing.

Other safety

consi erations

• Use the iron only for its intended

use.

• Always disconnect the iron from the

electrical socket when filling with

water or emptying, and when not in

use.

• Do not operate the iron with a

damaged cord or if the iron has

been dropped, damaged or leaking.

40715-40-41 inc AUS:9225 47507 MEE pump - Jon 7/3/08 15:28 Page 2

To avoid the risk of electric shock,

do not disassemble the iron, but

telephone Morphy Richards for

advice. Incorrect reassembly can

cause a risk of electric shock when

the iron is used.

Special instructions

• If your iron does not work, check

the following points:

as the temperature control been

set to the required temperature? Is

the plug in its socket? Is the plug

itself or the socket faulty? (Check

by plugging in another appliance).

•WARNING: When not in use,

your iron should never be

placed flat and left on an

ironing board.

•To prevent damage to the textile

being ironed, follow the temperature

guide carefully. (Test the inside of

the hem of the garment).

•When ironing is complete, remove

the plug from the socket, empty any

remaining water from the tank, and

allow to cool before storage.

• If you drop or severely knock your

iron this could cause internal

damage even if the outside appears

alright. ave it checked by a

qualified electrician.

• It is recommended that you use up

one beaker of water by operating

your iron’s steam and shot of steam

functions before ironing any clothes

as some dripping may occur while

your irons steam system is

activated.

IN TRUCTION FOR U E

Temperature gui e

eat setting markings on the adjustable control dial of all Morphy Richards irons match those of the

International Textile Care Labelling Code.

Symbol

(120°C Max) Cool (160°C Max) Warm (210°C Max) Hot

Control knob

positions

Do not iron

at all

Fabric Nylon, Acetates

e.g. Acrilan

Courtelle, Orlon

Triacetates, e.g.

Tricel/Polyester

Wool, Polyester

mixtures e.g.

Polyester/Cotton

Cotton, Linen

Rayon, Rayon

mixtures,

e.g. Rayon/Linen

Ironing Iron on wrong side

if moisture required

use damp cloth

(Not Acetate)

Fabrics requiring this

setting usually require

steam pressing for heavy

cotton, denim etc.

With water in tank Dry and spray Steam/spray/shot of steam

Without water in tank Dry ironing

Jet clean

40715-40-41 inc AUS:9225 47507 MEE pump - Jon 7/3/08 15:28 Page 3

ELECTRICAL

REQUIREMENT

Check that the voltage on the rating

plate of your appliance corresponds

with your house electricity supply

which must be A.C. (Alternating

current).

If the socket outlets in your home

are not suitable for the plug

supplied with this appliance the

plug should be removed and the

appropriate one fitted.

WARNING : The plug removed

from the mains lead, if severed,

must be destroyed as a plug

with a bared flexible cord is

hazardous if engaged into a live

socket outlet.

Where used, should the fuse in the

13 amp plug require changing, a 13

amp BS1362 fuse must be fitted.

WARNING: This appliance must

be earthed.

Features

⁄Variable steam button

¤Shot of steam button

‹Spray button

›Filling hole with cap

ﬁSpray nozzle

ﬂSoleplate

Temperature console

·Water tank

(illuminated on certain models)

‚Life long anti-scale

(certain models only)

„Filling beaker

‰Auto shut-off indicator

ÂSelf clean button

(certain models only)

Soleplate (certain models only)

ÊTurbo Tip

Powerful shot of steam gets into

the trickiest of places

ÁConstant Steam

Remove all creases at a level you

control

ËPress and Set

Removes moisture to set a

crease-free finish

ﬂ

‚

‰

400

350

300

⁄

¤‹

›

ﬁ

„

FINISH

BOOST

TURBO

40715-40-41 inc AUS:9225 47507 MEE pump - Jon 7/3/08 15:28 Page 4

Before use

Sort out the items to be ironed

according to the type of fabric. This

will minimise the frequency of

temperature adjustment for different

garments.

Note: The steam facility should only

be used on garments which are

suitable for ironing at the 2 and 3

dot settings.

Textiles and clothes are supposed

to carry ironing instructions. If they

don’t you should follow the fabric

guide on page 3, but be sure to test

the temperature by ironing the hem

of the garment or similar area first.

If you turn the control dial down

from a hot setting to a cooler

setting, wait until the iron

temperature has stabilised before

you continue ironing.

Delicate fabrics such as silk,

wool,velour, etc, are best ironed

with an ironing cloth to prevent

shine marks.

Filling A

1Make sure that the iron is not

plugged in, then set the steam to

dry iron selector switch ⁄to

‘0’ position before filling the iron

with water.

2Lift up the fill cap and fill the water

through the filling hole ›into the

water tank ·, using the beaker

provided. A

1 beaker fills the tank (400ml). On

illuminated tank models, use 350ml

of water. After filling replace the fill

cap. In hard water areas the use of

distilled or demineralised water is

recommended.

WARNING: Never use battery

topping up fluid or water

containing any substances like

starch, or sugar, or defrosted

water from a refridgerator.

3Always pour out the remaining

water after use.

WARNING: When filling your iron

with tap water always use the

beaker provided. Never fill

directly under the tap.

Temperature control B

• Default setting + 3 dot (cotton)

• To increase temperature press the

top button.

• To decrease temperature press the

bottom button.

•The light panel will flash to indicate

that the iron has not yet reached the

correct temperature.

•Once the correct temperature has

been reached , the light will stop

flashing and there will be one ‘beep’

to signal that the iron is now ready

for use.

Increase

temperature

Decrease

temperature

40715-40-41 inc AUS:9225 47507 MEE pump - Jon 7/3/08 15:28 Page 5

FEATURE OF YOUR

IRON

Dry ironing

You can use your iron as a dry iron

only. Make sure the variable steam

control ⁄is set to the ‘0’ symbol.

Any temperature setting may be

used depending on the garment.

The spray feature may be used

provided there is water in the tank

(see filling section). You do not need

to put any water in the tank when

dry ironing only.

Spray C

Press the spray button ‹and aim

the spray of water at stubborn

creases. You can do this whilst dry

ironing providing there is water in

the tank. When using the water

spray it may be necessary to push

the button a few times to get the

spray pump primed.

Variable steam

Fill the iron with water as described

in ‘Filling’, page 4 and insert the

plug into the electrical socket.

The steam output can be varied

from low to high by turning the

variable steam control D. When

using the iron at the bottom of the

steam range, the steam output

should be adjusted to the low

setting.

The steam facility should only be

used on garments which are

suitable for ironing at 2, 3 dot and

MAX setting.

Shot of steam E

Press the shot of steam button ¤

to obtain a burst of extra steam for

ironing out creases in heavy

material such as denim etc.

The shot of steam can be used

whilst dry ironing, providing there is

water in the tank, and the

temperature control is set within the

steam range.

Do not use shot of steam at

temperatures below the steam

range shown on the control dial.

Note: For optimum steam quality,

do not operate the shot more than

three times in succession.

Vertical steam

old the iron in a vertical position

between 1cm and 2cm away from

the item F. Press the shot of steam

button ¤, this will create vertical

steam. This feature is especially

useful for removing creases from

hanging clothes, curtains, wall

hangings, etc.

Note; For optimum steam quality,

do not operate the shot more than

three times in succession.

No rip system

Your iron is fitted with a no drip

system which is designed to

prevent water escaping from the

soleplate when the iron is too cold.

During use, the no drip system may

emit a loud click, particularly during

heat-up or whilst cooling down. This

is perfectly normal and indicates

that the system is functioning

correctly.

Auto shut-off

Your iron is fitted with the auto shut-

off function it will automatically shut

down after a set period. The ‘safety

switch off’ led will flash on the

function panel.

If the iron is left unattended in the

horizontal position it will shut down

after 30 seconds on certain models

and after 1 minute on models with

illuminated tanks.

If it is left in the vertical position it

will shut down after 8 minutes.

To reactivate the iron gently shake it

and wait for the iron to heat-up as

normal.

Steam off

‘MAX’ steam

40715-40-41 inc AUS:9225 47507 MEE pump - Jon 7/3/08 15:28 Page 6

Life long anti- scale

system

The life long anti-scale system

reduces scale deposits and helps

prolong the life of the iron.

MAINTENANCE

Jet cleaning (Certain models)

Your iron has a built in cleaning

system designed to keep the water

valve, steam chamber and steam

vents clear of lint and loose mineral

deposits. The ‘jet clean’ should be

operated after each period of

ironing.

To operate, ensure that there is little

water in the tank, place the iron on

its heel and turn the temperature

control dial to the maximum setting.

Wait for the beep, then unplug the

iron and hold it about 6’’ (150mm)

above the sink in the ironing

position. Press the shot of steam

button about 10 times in

succession.

After this cleaning operation, empty

out any remaining water.

WARNING: Do not attempt to

descale the soleplate with

descaling products.

Self cleaning G

(Certain models only)

Your iron has a built in cleaning

system designed to keep the water

valve, steam chamber and steam

vents clear of lint and loose mineral

deposits.

1alf fill the iron with water.

2Place the iron on it’s heel.

3Connect to a mains supply outlet.

4Set the temperature control to

‘MAX’. See ‘Temperature control’ on

page 5.

5The indicator light will flash until the

required temperature is reached.

6The indicator light remains ‘on’

when the selected temperature is

attained.

7Disconnect the iron from the mains

supply outlet.

8old the iron horizontally over a

sink.

9Press and hold down the

Self-Cleaning button Â.

10 Steam and boiling hot water will

drain from the holes in the soleplate,

washing away the scale and

minerals that have built up inside

the Steam Chamber.

11 Gently move the iron back and forth

until the water tank is empty.

12 When cleaning is complete, release

the Self-Cleaning button Â.

13 Rest your steam iron back on it’s

heel and allow to fully cool down.

14 Wipe the soleplate with a cold,

damp cloth.

After this cleaning operation, empty

out any remaining water.

WARNING: Keep hands and

body away from the hot water.

To clean a stainless

steel soleplate

To keep the soleplate of your iron

clean and free of limescale, we

recommend that you use one of the

gentle chrome, silver or stainless

steel cleaners that are generally

available. Always follow the

manufacturers instructions. To clean

off melted man-made fibres set the

iron at 3 dot position and pass it

over a clean piece of cotton which

will draw the deposit off the surface.

40715-40-41 inc AUS:9225 47507 MEE pump - Jon 7/3/08 15:28 Page 7

To clean a coate

soleplate

In the unlikely event of any man-

made fibre fusing to the soleplate,

set the iron at the 3 dot position and

pass it over a clean piece of cotton

which will draw the deposit off the

surface.

Do not use scouring powder or

solution as this could cause

damage to the coating.

To clean the exterior

Allow the iron to cool and wipe over

with a damp cloth and mild

detergent, then wipe with a dry

cloth.

Emptying an storing

When you have finished ironing,

unplug your iron. Ensure that the

variable steam control is set at the

‘0’ position, lift up the fill cap and

empty any remaining water out of

the filling hole. Do not store in the

box, but in an upright position, so

that any drops of water remaining

cannot leak out and discolour the

soleplate H.

Important: The flex can be damaged

if wound too tightly around the iron

after use. Make a loose loop with

the flex and wrap it around the iron.

The iron must be cool before

winding the flex and storing on its

heel I.

YOUR TWO YEAR

GUARANTEE

It is important to retain the retailers

receipt as proof of purchase. Staple

your receipt to this back cover for

future reference.

Please quote the following

information if the product develops

a fault. These numbers can be

found on the base of the product.

Model no.

Serial no.

All Morphy Richards products are

individually tested before leaving the

factory. In the unlikely event of any

appliance proving to be faulty within

28 days of purchase it should be

returned to the place of purchase

for it to be replaced.

If the fault develops after 28 days

and within 24 months of original

purchase, you should contact the

elpline number quoting Model

number and Serial number on the

product, or write to Morphy

Richards at the address shown. You

may be asked to return a copy of

proof of purchase.

Subject to the exclusions set out

below (see Exclusions) the faulty

appliance will then be repaired or

replaced and dispatched usually

within 7 working days of receipt.

If for any reason this item is

replaced during the 2 year

guarantee period, the guarantee on

the new item will be calculated from

original purchase date. Therefore it

is vital to retain your original till

receipt or invoice to indicate the

date of initial purchase.

To qualify for the 2 year guarantee

the appliance must have been used

according to the manufacturers

instructions. For example kettles

should have been regularly

descaled.

40715-40-41 inc AUS:9225 47507 MEE pump - Jon 7/3/08 15:28 Page 8

EXCLU ION

Morphy Richards shall not be liable

to replace or repair the goods under

the terms of the guarantee where:

1The fault has been caused or is

attributable to accidental use,

misuse, negligent use or used

contrary to the manufacturers

recommendations or where the fault

has been caused by power surges

or damage caused in transit.

2The appliance has been used on a

voltage supply other than that

stamped on the products.

3 Repairs have been attempted by

persons other than our service staff

(or authorised dealer).

4 Where the appliance has been used

for hire purposes or non domestic

use.

5 Morphy Richards are not liable to

carry out any type of servicing work,

under the guarantee.

6 Plastic filters for all Morphy

Richards kettles and coffee makers

are not covered by the guarantee.

This guarantee does not confer any

rights other than those expressly set

out above and does not cover any

claims for consequential loss or

damage. This guarantee is offered

as an additional benefit and does

not affect your statutory rights as a

consumer.

AUSTRALIAN WARRANTY

This appliance is guaranteed for 2

years against faulty material,

components and workmanship.

This warranty is in addition and

does not affect your statutory rights.

Proof of purchase must be

produced for any warranty benefit.

In the unlikely event of any

appliance proving to be faulty,

securely pack and return the item to

the place of purchase accompanied

by the original receipt or invoice.

NOT COVERED BY THI

WARRANTY (Australian only)

• If the appliance has not been used

in accordance with the

manufacturers’ recommendations or

Instructions.

• If the fault is deemed to be caused

by abuse, misuse, neglect,

modifications or in proper use and

or care

Eg: Kettles: Excessive build up of

scale.

Toasters: Excessive build up of

crumbs or foreign matter etc.

• Connection to incorrect voltage to

that stamped on the product

• Unauthorised repairs

• Appliance used other than for

domestic purposes.

• Excluding bags, filters, glass,

carafes, and cutting blades.

• Freight and insurance costs.

If for any reason this item is

replaced during the 2 year

guarantee period, the guarantee on

the new item will be calculated from

original purchase date. Therefore it

is vital to retain your original receipt

or invoice to indicate the date of

original purchase.

Morphy Richards’s policy is to

continually improve quality design

and product quality. The company

therefore reserves the right to

change any specifications or to

carry out modifications as deemed

worthy at any time.

The Australian supplier ASKO

Appliances reserves the right to

repair, modify, exchange or replace

the faulty appliance with the same

or similar model or product of

equivalent value.

40715-40-41 inc AUS:9225 47507 MEE pump - Jon 7/3/08 15:28 Page 9

POUR UTILI ER AU

MIEUX VOTRE NOUVEAU

FER À REPA ER...

Priorité à la sécurité

Vous devez prendre des précautions

pendant l’utilisation de cet appareil

car il devient très chaud. Arrêtez

toujours l’appareil et laissez-le

refroidir avant de le nettoyer ou de

le ranger.

Nettoyage par jets

(uni uement sur certains modèles)

Votre fer à repasser fonctionnera de

manière optimale et durera plus

longtemps si vous utilisez le

nettoyage par jets après chaque

séance de repassage.

Auto-nettoyage

(uni uement sur certains modèles)

Votre fer à repasser fonctionnera de

manière optimale et durera plus

longtemps si vous nettoyez la

semelle une fois par mois.

CON IGNE

IMPORTANTE DE

ÉCURITÉ

Lorsque vous utilisez tout appareil

électrique, vous devez respecter

des consignes de sécurité de bon

sens.

Tout appareil électrique peut blesser

ou même provoquer la mort. Vous

risquez également d’endommager

l’appareil. Ces dangers sont

indiqués dans le texte par les deux

conventions suivantes :

DANGER : Risque de blessure !

IMPORTANT : Risque pour l’appareil

! Nous vous donnons également les

conseils de sécurité suivants.

Positionnement

• N’utilisez pas cet appareil à

l’extérieur.

• Le fer doit être utilisé et posé sur

une surface stable.

• Lorsque vous posez le fer sur son

talon, vérifiez que la surface sur

laquelle il est posé est stable.

40715-40-41 inc AUS:9225 47507 MEE pump - Jon 7/3/08 15:28 Page 10

Autres manuels pour SEMI-ELECTRONIC 40715

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Morphy Richards Fer

Morphy Richards

Morphy Richards IB40622 Manuel utilisateur

Morphy Richards

Morphy Richards easyCHARGE 303250 Manuel utilisateur

Morphy Richards

Morphy Richards ORBIT TRAVEL 41540 Manuel utilisateur

Morphy Richards

Morphy Richards RN40715 Manuel utilisateur

Morphy Richards

Morphy Richards Power SteamElite RN42221MUK Manuel utilisateur

Morphy Richards

Morphy Richards Steam Generator Manuel

Morphy Richards

Morphy Richards 303100 Manuel utilisateur

Morphy Richards

Morphy Richards IB42370 Manuel utilisateur

Morphy Richards

Morphy Richards breeze Manuel utilisateur

Morphy Richards

Morphy Richards SEMI-ELECTRONIC 40715 Manuel utilisateur

Morphy Richards

Morphy Richards Orbit Manuel utilisateur

Morphy Richards

Morphy Richards RN40635 Manuel utilisateur

Morphy Richards

Morphy Richards Comfigrip Advanced 40741 Manuel utilisateur

Morphy Richards

Morphy Richards Saturn IntelliTemp 305003 Manuel utilisateur

Morphy Richards

Morphy Richards TURBOSTEAM 40659 Manuel utilisateur

Morphy Richards

Morphy Richards RN40655 Manuel utilisateur

Morphy Richards

Morphy Richards IB40702 Manuel utilisateur

Morphy Richards

Morphy Richards TurboSteamPro Manuel utilisateur

Morphy Richards

Morphy Richards IB4070X Manuel utilisateur

Morphy Richards

Morphy Richards POWER STEAMELITE Manuel utilisateur

Morphy Richards

Morphy Richards COMFIGRIP Manuel utilisateur

Morphy Richards

Morphy Richards 40692 Manuel utilisateur

Morphy Richards

Morphy Richards NO MODEL NO NUMBER Manuel utilisateur

Morphy Richards

Morphy Richards ELITE S Manuel utilisateur

Manuels Fer populaires d'autres marques

Clatronic

Clatronic DB 3703 Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL FV4093Z0 Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje SIH 2200 BS Manuel utilisateur

Philips

Philips GC6012 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch 2 Series Manuel utilisateur

Riffel

Riffel Catena KB-819 Manuel utilisateur

Texi

Texi Hestia Manuel utilisateur

Maxwell

Maxwell MW-3010 Manuel utilisateur

TREVIDEA

TREVIDEA Girmi ST60 Manuel utilisateur

Philips

Philips HI5914/30 Manuel utilisateur

Primula

Primula Vapormat Manuel utilisateur

Magio

Magio MG-541 Manuel utilisateur

Scarlett

Scarlett SC-1334S Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Sensixx B22L Manuel utilisateur

Philips

Philips GC651 Manuel utilisateur

Vitek

Vitek VT-1247 VT Manuel utilisateur

Cleanmaxx

Cleanmaxx 3397 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC800 Manuel utilisateur