Moretti Mopedia MP167 Manuel utilisateur

MA MP167 02 A_ITA_08 2020

SPONDA ANTICADUTA RIBALTABILE

MANUALE DI ISTRUZIONI

ITALIANO

INDICE

1. CODICE ............................................................................................................................... PAG.3

2. INTRODUZIONE ................................................................................................................ PAG.3

3. DESTINAZIONE D’USO .................................................................................................... PAG.3

4. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE ......................................................................... PAG.3

5. AVVERTENZE GENERALI ............................................................................................... PAG.4

6. SIMBOLOGIA UTILIZZATA .............................................................................................. PAG.4

7. DESCRIZIONE GENERALE .............................................................................................. PAG.4

7.1 Elenco delle parti ...................................................................................................... pag. 4

8. MONTAGGIO/SMONTAGGIO ............................................................................................ PAG.5

8.1 Montaggio .................................................................................................................. pag. 5

8.2 Smontaggio .............................................................................................................. pag. 5

9. PRIMA DI OGNI USO ........................................................................................................ PAG.5

10. MODALITÀ D’USO ........................................................................................................... PAG.5

11. MANUTENZIONE ............................................................................................................. PAG.5

12. PULIZIA E DISINFEZIONE ............................................................................................ PAG.5

12.1 Pulizia ....................................................................................................................... pag. 5

12.2 Disinfezione ............................................................................................................ pag. 5

13. CONDIZIONI DI SMALTIMENTO ................................................................................... PAG.6

14. PARTI DI RICAMBIO ED ACCESSORI ........................................................................... PAG.6

15. CARATTERISTICHE TECNICHE .................................................................................... PAG.6

16. GARANZIA ....................................................................................................................... PAG.6

17. RIPARAZIONI ................................................................................................................... PAG.6

17.1 Riparazione in garanzia .......................................................................................... pag. 6

17.2 Riparazione di un prodotto non coperto dalla garanzia ..................................... pag. 7

17.3 Prodotti non difettosi ............................................................................................. pag. 7

18. RICAMBI........................................................................................................................... PAG.7

19. CLAUSOLE ESONERATIVE ............................................................................................ PAG.7

ITALIANO

Dispositivo medico di classe I

REGOLAMENTO (UE) 2017/745 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

del 5 aprile 2017 relativo ai dispositivi medici

1. CODICE

MP167 - Sponda anticaduta ribaltabile

2. INTRODUZIONE

Grazie per aver scelto un accessorio della linea MOPEDIA by Moretti. Le sponde universali

Moretti sono state progettate e realizzate per soddisfare tutte le vostre esigenze per un

utilizzo pratico, corretto e sicuro. Questo manuale contiene dei piccoli suggerimenti per

un corretto uso dell’accessorio da voi scelto e dei preziosi consigli per la vostra sicurezza. Si

consiglia di leggere attentamente la totalità del presente manuale prima di usare le sponde.

ATTENZIONE!

• È vietato l’utilizzo del seguente dispositivo per ﬁni diversi da quanto deﬁnito

nel presente manuale.

• Moretti S.p.A. declina qualsiasi responsabilità su danni derivanti da un uso improprio

del dispositivo o da un uso diverso da quanto indicato nel presente manuale.

• Il produttore si riserva il diritto di apportare modiﬁche al dispositivo e al seguente

manuale senza preavviso allo scopo di migliorarne le caratteristiche.

• Prestare sempre molta attenzione alla presenza di parti in movimento che potrebbero

causare intrappolamenti agli arti e lesioni personali.

• Prestare sempre attenzione alla presenza di bambini.

In caso di dubbi vi preghiamo di contattare il rivenditore, il quale saprà aiutarvi e consigliarvi

correttamente.

3. DESTINAZIONE D’USO

La sponda anticaduta è un accessorio concepito per prevenire la caduta accidentale di una

persona da letto. Può fornire un utile sostegno per facilitare l’alzata e la seduta dal letto e può

essere posta, a scelta, in entrambi i lati del letto.

4. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE

La MORETTI SpA dichiara sotto la sua esclusiva responsabilità che i prodotti fabbricati

ed immessi in commercio dalla stessa MORETTI SpA. e facenti parte della famiglia

LETTI TULIPANO sono conformi alle disposizioni applicabili del regolamento 2017/745 sui

DISPOSITIVI MEDICI del 5 aprile 2017.

A tal scopo la MORETTI SpA garantisce e dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità

quanto segue:

1. I dispositivi in oggetto soddisfano i requisiti generali di sicurezza e prestazione così come

richiesti dall’allegato I del regolamento 2017/745 come prescritto dall’allegato IV del

suddetto regolamento.

2. I dispositivi in oggetto NON SONO STRUMENTI DI MISURA.

3. I dispositivi in oggetto NON SONO DESTINATI AD INDAGINI CLINICHE.

4. I dispositivi in oggetto vengono commercializzati in confezione NON STERILE.

5. I dispositivi in oggetto sono da considerarsi come appartenenti alla classe I in conformità a

quanto stabilito dall’allegato VIII del suddetto regolamento.

6. La MORETTI SpA mantiene e mette a disposizione delle Autorità Competenti, per almeno

10 anni dalla data di fabbricazione dell’ultimo lotto, la documentazione tecnica comprovante

la conformità al regolamento 2017/745.

ITALIANO

Nota: I codici completi di prodotto, il codice di registrazione del Fabbricante (SRN), il codice

UDI-DI di base ed eventuali riferimenti a norme utilizzate sono riportati nella Dichiarazione di

Conformità UE che MORETTI SPA emette e rende disponibile attraverso i propri canali.

5. AVVERTENZE GENERALI

• Per un utilizzo corretto del dispositivo fare riferimento al presente manuale.

• Per un utilizzo corretto del dispositivo consultare il vostro medico o terapista.

• Mantenere il prodotto imballato lontano da qualsiasi fonte di calore in quanto l’imballo

è fatto di cartone.

• La vita utile dell’accessorio è determinata dall’usura di parti non riparabili e/o sostituibili.

• Fare sempre attenzione in presenza di bambini.

• Il prodotto è stato progettato con il solo scopo di dare un aiuto al paziente nell’alzata

e nella seduta. Non può sostenere l’intero peso dell’utilizzatore.

• L’utilizzatore e/o il paziente dovrà segnalare qualsiasi incidente grave veriﬁcatosi in

relazione al dispositivo al fabbricante e all’autorità competente dello Stato membro in cui

l’utilizzatore e/o il paziente è stabilito.

6. SIMBOLOGIA UTILIZZATA

Codice prodotto

Identiﬁcativo univoco del dispositivo

Marchio CE

EC REP

0197

Fabbricante

Lotto di produzione

Leggere il manuale per le istruzioni

Dispositivo Medico

Condizioni di smaltimento

7. DESCRIZIONE GENERALE

La sponda anticaduta è concepita per essere adattata a qualsiasi letto grazie alla semplice

struttura da posizionare sotto il materasso.

7.1 Elenco delle parti

1. Maniglione telescopico superiore (pz.1)

2. Telaio (pz.1)

3. Elemento trasversale di collegamento (pz.1)

ITALIANO

8. MONTAGGIO/SMONTAGGIO

8.1 Montaggio

1. Inserire l’elemento trasversale di collegamento sul telaio agendo sulle clip.

2. Regolare la larghezza della sponda universale grazie agli elementi telescopici.

3. Collocare la struttura così assemblata tra il materasso e la rete del letto.

Pediera del letto

Testata del letto

Interporre il prodotto

tra materasso e rete

8.2 Smontaggio

Seguire la procedura precedentemente descritta in senso inverso.

9. PRIMA DI OGNI USO

• Veriﬁcare sempre lo stato di usura delle parti meccaniche in gioco in modo tale da garantire

un utilizzo del dispositivo in totale sicurezza per persone e cose.

• Veriﬁcare il corretto assemblaggio del dispositivo con particolare attenzione al ﬁssaggio

delle sponde longitudinali all’interno degli elementi trasversali.

10. MODALITÀ D’USO

Assemblare il prodotto come da manuale, aggiustare la larghezza della sponda in base alle

proprie esigenze agendo sulle clip. Posizionare la sponda tra materasso e rete del letto. Per

sollevare e abbassare le sponde agire su pomello nero. Tirare verso l’esterno per liberare la

sponda, quindi sollevarla oppure abbassarla.

N.B. Prestare sempre molta attenzione che la sponda si trovi nella posizione di bloccaggio deﬁnitiva.

11. MANUTENZIONE

Gli accessori della linea MOPEDIA by Moretti al momento dell’immissione in commercio sono controllati

accuratamente e provvisti di marchio CE. Per la sicurezza del paziente e del medico si raccomanda di

far controllare dal produttore o da un laboratorio autorizzato, almeno ogni 2 anni, l’idoneità all’uso del

vostro prodotto. In caso di riparazione devono essere utilizzati soltanto ricambi ed accessori originali.

12. PULIZIA E DISINFEZIONE

12.1 Pulizia

Utilizzare esclusivamente un panno umido e del sapone neutro. Successivamente asciugare

bene prima dell’utilizzo.

12.2 Disinfezione

Se è necessario effettuare una disinfezione del prodotto utilizzare un comune detergente

neutro disinfettante.

N.B. Evitare assolutamente di utilizzare prodotti acidi, alcalini o solventi come ad esempio

l’acetone o il diluente. Conservare al riparo da sorgenti di luce, calore umidità

ITALIANO

13. CONDIZIONI DI SMALTIMENTO

In caso di smaltimento del dispositivo non usare mai i normali sistemi di conferimento dei

riﬁuti solidi urbani. Si raccomanda invece di smaltire il dispositivo attraverso le comuni isole

ecologiche comunali per le previste operazioni di riciclo dei materiali utilizzati.

14. PARTI DI RICAMBIO ED ACCESSORI

Per le parti di ricambio e gli accessori fare riferimento esclusivamente al catalogo generale Moretti.

15. CARATTERISTICHE TECNICHE

Speciﬁche tecniche

• Struttura in alluminio anodizzato

• Ripiegabile nella parte inferiore del letto quando non in uso

• Utile sostegno per facilitare l’alzata e la seduta dal letto

• La struttura stabilizzante è da inserire sotto il materasso

16. GARANZIA

Tutti i prodotti Moretti sono garantiti da difetti di materiale o fabbricazione per un periodo di 2

(due) anni dalla data di vendita del prodotto, salvo eventuali esclusioni e limitazioni speciﬁcate

di seguito. Questa garanzia non è valida in caso di uso improprio, abuso o modiﬁca del prodotto

e per la mancata aderenza alle istruzioni per l’uso. La corretta destinazione d’uso del prodotto

è indicata nel manuale d’uso.

Moretti non è responsabile di danni risultanti, di lesioni personali o quant’altro causato o

relativo all’installazione e/o all’uso dell’apparecchiatura non scrupolosamente conforme alle

istruzioni riportate nei manuali per l’installazione, il montaggio e l’uso. Moretti non garantisce

i prodotti Moretti contro danni o difetti nelle seguenti condizioni: calamità naturali, operazioni

di manutenzione o riparazione non autorizzate, danni derivanti da problemi dell’alimentazione

elettrica (dove prevista), utilizzo di parti o componenti non forniti da Moretti, mancata aderenza

alle linee guida e istruzioni per l’uso, modiﬁche non autorizzate, danni di spedizione (diversa

dalla spedizione originale da Moretti), oppure dalla mancata esecuzione della manutenzione

così come indicato nel manuale. Non sono coperti da questa garanzia componenti usurabili se il

danno è da imputarsi al normale utilizzo del prodotto.

17. RIPARAZIONI

17.1 Riparazione in garanzia

Nel caso in cui un prodotto Moretti presenti difetti di materiale o fabbricazione durante il periodo

di garanzia, Moretti valuterà con il cliente se il difetto del prodotto è coperto dalla garanzia.

Moretti, a sua insindacabile discrezione, può sostituire o riparare l’articolo in garanzia, presso

un rivenditore Moretti speciﬁcato o presso la propria sede. I costi della manodopera relativi alla

riparazione del prodotto possono essere a carico di Moretti se si determina che la riparazione

ricade nell’ambito della garanzia. Una riparazione o sostituzione non rinnova né proroga la

garanzia.

Dimensioni

A - Altezza da piano rete 55 cm

B - Regolazione in larghezza da 66 a 71 cm

C - Regolazione profondità da 83 a 88 cm

ITALIANO

17.2 Riparazione di un prodotto non coperto dalla garanzia

Si può restituire, afﬁnché sia riparato, un prodotto non coperto dalla garanzia solo dopo aver ricevuto

autorizzazione preventiva dal servizio clienti Moretti. I costi della manodopera e di spedizione.

17.3 Prodotti non difettosi

Il cliente sarà avvisato se, dopo avere esaminato e provato un prodotto restituito, Moretti

conclude che il prodotto non è difettoso. Il prodotto sarà restituito al cliente e saranno a suo

carico i costi di spedizione dovuti alla restituzione.

18. RICAMBI

I ricambi originali Moretti sono garantiti per 6 (sei) mesi a decorrere dal giorno in cui si riceve

il ricambio.

19. CLAUSOLE ESONERATIVE

Salvo quanto speciﬁcato espressamente in questa garanzia ed entro i limiti di legge, Moretti

non offre nessun’altra dichiarazione, garanzia o condizione, espressa o implicita, comprese

eventuali dichiarazioni, garanzie o condizioni di commerciabilità, idoneità per uno scopo

particolare, non violazione e non interferenza. Moretti non garantisce che l’uso del prodotto

Moretti sarà ininterrotto o senza errori. La durata di eventuali garanzie implicite che possano

essere imposte dalle norme di legge è limitata al periodo di garanzia, nei limiti delle norme di

legge. Alcuni stati o paesi non permettono limitazioni sulla durata di una garanzia implicita

oppure l’esclusione o la limitazione di danni accidentali o indiretti in relazione a prodotti per i

consumatori. In tali stati o paesi, alcune esclusioni o limitazioni di questa garanzia possono non

applicarsi all’utente. La presente garanzia è soggetta a variazioni senza preavviso.

MORETTI S.P.A.

Via Bruxelles, 3 - Meleto 52022 Cavriglia (Arezzo) Tel. +39 055 96 21 11

www.morettispa.com email: info@morettispa.com

MADE IN P.R.C.

CERTIFICATO DI GARANZIA

Prodotto ____________________________________________________________________

Acquistato in data ___________________________________________________________

Rivenditore _________________________________________________________________

Via _______________________ Località __________________________________________

Venduto a ___________________________________________________________________

Via __________________________ Località _______________________________________

MA MP167 02 A_ENG_08 2020

FOLDING HALF-LENGTH BEDRAIL

INSTRUCTION MANUAL

ENGLISH

ITALIANO

INDEX

1. CODE ................................................................................................................................... PAG.3

2. INTRODUCTION ................................................................................................................ PAG.3

3. INTENDED USE................................................................................................................. PAG.3

4. DECLARATION OF CONFOMITY ..................................................................................... PAG.3

5. GENERAL WARNINGS ..................................................................................................... PAG.4

6. SYMBOLS .......................................................................................................................... PAG.4

7. GENERAL DESCRIPTION ................................................................................................. PAG.4

7.1 Parts list .................................................................................................................... pag. 4

8. ASSEMBLY/DISASSEMBLY ............................................................................................. PAG.5

8.1 Assembly .................................................................................................................. pag. 5

8.2 Disassembly............................................................................................................. pag. 5

9. BEFORE TO USE ............................................................................................................... PAG.5

10. HOW TO USE .................................................................................................................... PAG.5

11. MAINTENANCE ................................................................................................................ PAG.5

12. CLEANING AND DISINFECTION ................................................................................... PAG.5

12.1 Cleaning.................................................................................................................... pag. 5

12.2 Disinfection ............................................................................................................ pag. 5

13. CONDITIONS OF DISPOSAL ......................................................................................... PAG.6

14. SPARE PARTS AND ACCESSORIES ............................................................................. PAG.6

15. TECHNICAL FEATURES ................................................................................................. PAG.6

16. WARRANTY ..................................................................................................................... PAG.6

17. REPAIRING ....................................................................................................................... PAG.6

17.1 Warranty repair ........................................................................................................ pag. 6

17.2 Repair not cover by warranty ............................................................................... pag. 7

17.3 Non defective device .............................................................................................. pag. 7

18. SPARE PARTS ................................................................................................................. PAG.7

19. EXEMPT CLAUSES ......................................................................................................... PAG.7

Table des matières

Langues :

Autres manuels Moretti Aide à la mobilité

Moretti

Moretti RP493 Manuel utilisateur

Moretti

Moretti Mopedia RS990 Manuel utilisateur

Moretti

Moretti ARDEA MOBILITY 220 Manuel utilisateur

Moretti

Moretti EASYRED EM101 Manuel utilisateur

Moretti

Moretti MOPEDIA RP710 Manuel utilisateur

Moretti

Moretti ARDEA MOBILITY 210 Manuel utilisateur

Moretti

Moretti Mopedia RP758S Manuel utilisateur

Moretti

Moretti Mopedia RP729 Manuel utilisateur

Moretti

Moretti MOPEDIA RS918 Manuel utilisateur

Moretti

Moretti MOPEDIA Atlante 1.0 Manuel utilisateur

Moretti

Moretti MOPEDIA RS950 Manuel utilisateur

Moretti

Moretti MOPEDIA MP310 Manuel utilisateur

Moretti

Moretti Mopedia GAYA 2.0 Manuel utilisateur

Moretti

Moretti MOPEDIA RP755F Manuel utilisateur

Moretti

Moretti Mopedia RV7033 Manuel utilisateur

Moretti

Moretti Mopedia RP751 Manuel utilisateur

Moretti

Moretti MOPEDIA RS975-36 Manuel utilisateur

Moretti

Moretti Mopedia RP737 Manuel utilisateur

Moretti

Moretti MOPEDIA RS958 Manuel utilisateur

Moretti

Moretti EASYRED EM225 Manuel utilisateur

Moretti

Moretti EASYRED EM185 Manuel utilisateur

Moretti

Moretti MOPEDIA RP513 Manuel utilisateur

Moretti

Moretti SKEMA FORM Manuel utilisateur

Moretti

Moretti LEVITAS ST905 Manuel utilisateur

Manuels Aide à la mobilité populaires d'autres marques

Alber

Alber Scalamobil iQ Manuel utilisateur

Ferno

Ferno CCT-PX Manuel utilisateur

HEPRO

HEPRO Gripo Manuel utilisateur

Otto Bock

Otto Bock Pheon 3R62 Manuel utilisateur

NRS Healthcare

NRS Healthcare M11090 Manuel utilisateur

Medline

Medline MDS86835DSHEC Guide d'installation

Guldmann

Guldmann Twin Turner II Manuel utilisateur

Drive

Drive ROOMBA Manuel utilisateur

Gate

Gate Balder Manuel utilisateur

Decon wheel

Decon wheel TNS Notos Manuel utilisateur

ExoAtlet

ExoAtlet ExoAtlet-II Manuel utilisateur

Invacare

Invacare Storm Series Mode d’emploi

Rhythm Healthcare

Rhythm Healthcare B3800F Manuel utilisateur

AMF-BRUNS

AMF-BRUNS PROTEKTOR Manuel utilisateur

Drive DeVilbiss Healthcare

Drive DeVilbiss Healthcare OTTER Manuel utilisateur

Rhythm Healthcare

Rhythm Healthcare C500U Manuel utilisateur

Lumex

Lumex RJ4200A Manuel utilisateur

Rebotec

Rebotec Jumbo Manuel utilisateur