Mopedia RS975-36 Manuel utilisateur

MA RS975-xx 01 A_06-2015

MANIGLIE DA VASCA A VENTOSA

MANUALE DI ISTRUZIONI

SUCTION GRAB BARS

INSTRUCTION MANUAL

ENGLISH

INDICE

1. CODICI ..................................................................................................................................pag.3

2. INTRODUZIONE ...................................................................................................................pag.3

3. DESTINAZIONE D’USO ......................................................................................................pag.3

4. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE ..............................................................................pag.3

5. AVVERTENZE GENERALI ..................................................................................................pag.4

6. DESCRIZIONE GENERALE ................................................................................................pag.4

7. PRIMA DI OGNI USO ..........................................................................................................pag.5

8. AVVERTENZE PER L’UTILIZZO .........................................................................................pag.4

9. MONTAGGIO .........................................................................................................................pag.5

9.1 Montaggio maniglia corta ................................................................................................ pag.5

9.2 Montaggio maniglia lunga .............................................................................................. pag.5

9.3 Posizionamento della maniglia...................................................................................... pag.6

9.4 Rimozione della maniglia ................................................................................................pag.7

9.5 Indicatore di tenuta ..........................................................................................................pag.7

10. CARATTERISTICHE TECNICHE ......................................................................................... pag.7

10.1 Materiale ............................................................................................................................pag.7

10.2 Dimensioni ....................................................................................................................... pag.8

11. PULIZIA E DISINFEZIONE ................................................................................................. pag.9

11.1 Pulizia ................................................................................................................................. pag.9

11.2 Disinfezione ..................................................................................................................... pag.9

12. CONDIZIONI DI SMALTIMENTO .........................................................................................pag.9

12.1 Condizioni di smaltimento generali ..............................................................................pag.9

13. PARTI DI RICAMBIO E ACCESSORI ..................................................................................pag.9

14. GARANZIA ...........................................................................................................................pag.9

14.1 Riparazioni ....................................................................................................................... pag.10

14.2 Ricambi ........................................................................................................................... pag.10

14.3 Clausole esonerative .................................................................................................... pag.10

ENGLISH

Dispositivo Medico di classe I

D.Lgs 24/02/97 n.46 attuazione della direttiva CEE 93/42

e successive modiﬁche

1. CODICI

RS975-36 Maniglia a ventosa lineare - 36 cm

RS975-50 Maniglia a ventosa lineare - 50 cm

RS975-63 Maniglia a ventosa lineare/angolare - 63 cm

RS975-90 Maniglia a ventosa lineare/angolare - 90 cm

2. INTRODUZIONE

Grazie per aver scelto un dispositivo per il bagno della linea MOPEDIA by Moretti.

I dispositivi per il bagno Moretti sono stati progettati e realizzati per soddisfare

tutte le vostre esigenze per un utilizzo pratico, corretto e sicuro. Questo manuale

contiene dei piccoli suggerimenti per un corretto uso del dispositivo da voi scelto e

dei preziosi consigli per la vostra sicurezza. Si consiglia di leggere attentamente la

totalità del presente manuale prima di usare l’ausilio. In caso di dubbi vi preghiamo

di contattare il rivenditore, il quale saprà aiutarvi e consigliarvi correttamente.

Nota Controllare che tutte le parti del prodotto non abbiano subito danni

durante la spedizione. In caso di danni non utilizzare il prodotto e contattare il

rivenditore per ulteriori istruzioni

3. DESTINAZIONE D’USO

Le maniglie a ventosa per il bagno Moretti sono destinati ad aiutare persone con

difﬁcoltà motoria.

ATTENZIONE!

• È vietato l’utilizzo del seguente dispositivo per ﬁni diversi da quanto

deﬁnito nel seguente manuale

• Moretti S.p.A. declina qualsiasi responsabilità su danni derivanti da un uso

improprio del dispositivo o da un uso diverso da quanto indicato nel

presente manuale

• Il produttore si riserva il diritto di apportare modiﬁche al dispositivo e al

seguente manuale senza preavviso allo scopo di migliorarne

le caratteristiche

4. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Moretti S.p.A. dichiara sotto la sua esclusiva responsabilità che il prodotto

fabbricato ed immesso nel commercio dalla stessa Moretti S.p.A è conforme

alle disposizioni applicabili della direttiva 93/42/CEE sui dispositivi medici e

successive modiﬁche. A tal scopo Moretti S.p.A. garantisce e dichiara sotto la

propria esclusiva responsabilità quanto segue:

1. I dispositivi in oggetto soddisfano i requisiti essenziali richiesti dall’allegato I

della direttiva 93/42/CEE come prescritto dall’allegato VII della suddetta

direttiva

ENGLISH

2. I dispositivi in oggetto NON SONO STRUMENTI DI MISURA

3. I dispositivi in oggetto NON SONO DESTINATI AD INDAGINI CLINICHE

4. I dispositivi in oggetto vengono commercializzati in confezione NON STERILE

5. I dispositivi in oggetto sono da considerarsi come appartenenti alla classe I

6. NON È CONSENTITO utilizzare e/o installare i dispositivi in oggetto al di fuori

della destinazione d’uso prevista dalla Moretti S.p.A.

7. Moretti S.p.A. mantiene e mette a disposizione delle Autorità Competenti la

documentazione tecnica comprovante la conformità alla Direttiva 93/42/CEE e

successive modiﬁche

5. AVVERTENZE GENERALI

• Per un utilizzo corretto del dispositivo e per evitare danni o lesioni derivanti da

errori nell’uso, leggere attentamente le seguenti istruzioni ed avvertenze;

• Mantenere il prodotto imballato lontano da qualsiasi fonte di calore in quanto l’imballo

è fatto di cartone;

• Le maniglie a ventosa sono ideate per aiutare il movimento naturale, per es.

senza l’uso di dispositivi di sostegno. Non sono state costruite per sostenere

l’intero peso del corpo;

• Le maniglie a ventosa hanno la funzione di breve appoggio e sostegno

per le persone;

• Non applicare a superﬁci in movimento;

• Peso massimo supportato: 55 kg (trazione verticale - maniglia corta); 70 kg

(trazione verticale - maniglia lunga); 40kg (trazione orizzontale);

• La vita utile del dispositivo è determinata dall’usura di parti non riparabili e/o

sostituibili;

• Prestare sempre attenzione alla presenza di bambini.

6. DESCRIZIONE GENERALE

Le maniglie bagno a ventosa sono progettate per essere utilizzate solo su

superﬁci lisce e non porose; piastrelle, vetro, porcellana o ﬁbra di vetro. Non sono

adatte per l'uso su superﬁci tipo muro, legno, superﬁci verniciate o tappezzate.

Utilizzabili in tutti quegli ambienti dove non è consentito trapanare le pareti o

fuori casa.

7. PRIMA DI OGNI USO

• Controllare sempre il ﬁssaggio e le condizioni di tenuta della ventosa grazie

all’indicatore di tenuta presente sulla maniglia nonché le condizioni di tenuta della

superﬁcie;

ENGLISH

• Veriﬁcare sempre lo stato di usura delle parti in modo tale da garantire un utilizzo

del dispositivo in totale sicurezza per persone e cose;

• Veriﬁcare il corretto assemblaggio del dispositivo.

8. AVVERTENZE PER L’UTILIZZO

• Non ci si può sedere sopra la maniglia mobile;

• Se la maniglia viene usata in condizioni sfavorevoli (es. ventose danneggiate o

consumate), la tenute può scomparire di colpo;

• Sotto l’acqua la tenute diminuisce;

• La tenuta delle ventose diminuisce in presenza di temperature elevate ed

altitudini elevate;

• Mantenere le ventose lontano dalla luce diretta del sole, perderebbero

elasticità. Si consiglia di non attaccare le maniglie su superﬁci esposte

alla luce diretta del sole;

• Se la maniglia rimane attaccata nello stesso punto per un periodo di tempo

prolungato, alla rimozione, la superﬁcie sottostante potrebbe rimanere

macchiata.

9. MONTAGGIO

9.1 Montaggio maniglia corta

La maniglia a ventosa lineare corta viene fornita già assemblata.

9.2 Montaggio maniglia lunga

La maniglia lunga può essere assemblata in modo lineare o ad angolo a seconda

delle esigenze del paziente.

Attacco lungo della

testa di connessione Parte terminale del

tubo lunga

ENGLISH

Inserire l'estremità lunga del tubo

nella testa di connessione Inserire l'estremità corta del tubo della

maniglia nella testa di connessione con

tubo corto

Montaggio lineare Montaggio angolato

9.3 Posizionamento della maniglia

1. Pulire la superﬁcie con un panno e dell’alcool, lasciare asciugare, nel frattempo

controllare lo stato delle ventose. Non usare se danneggiate, incrinate

o spezzate.

2. Sollevare entrambe le leve; posizionare la maniglia in modo che entrambe

le ventose appoggino saldamente e completamente su una superﬁcie liscia.

3. Tenere una estremità e premere verso il basso una leva con il palmo della mano,

si dovrebbe sentire resistenza mentre la ventosa prende.

4. Controllare che la maniglia abbia aderito bene alla superﬁcie, in caso contrario

riposizionarla.

ENGLISH

9.4 Rimozione della maniglia

1. Sollevare ciascuna delle due leve.

2. Se la ventosa rimane attaccata al supporto, sollevare delicatamente un bordo.

3. Non utilizzare uno strumento afﬁlato per rimuovere la ventosa, si potrebbe

danneggiare.

4. Mantenere le leve sempre sollevate ﬁno al prossimo utilizzo.

9.5 Indicatore di tenuta

L’indicatore di tenuta (sistema brevettato), consiste in un segnalatore della reale

aderenza della ventosa al supporto garantendo così la massima aderenza e

sicurezza durante l’utilizzo.

"Verde - Green":

indica la corretta

adesione

“Rosso – Red”: indica presa non

corretta, veriﬁcare la superﬁcie

di appoggio e riapplicarla

N.B. Non posizionare sopra giunti o fughe.

10. CARATTERISTICHE TECNICHE

Realizzate in ABS con ventose in PVC, sono maniglie mobili che rispetto alle

classiche maniglie ﬁsse, presentano numerosi vantaggi:

• Si montano senza effettuare fori;

• Possono essere spostate in qualunque momento e permettono di seguire

l’evoluzione delle patologie;

• Utilizzo sia verticale che orizzontale che ad angolo

• Montaggio e smontaggio facile e veloce

• Disponibili in varie misure:

RS975-36 maniglia a ventosa lineare - 36 cm

RS975-50 maniglia a ventosa lineare - 50 cm

RS975-66 maniglia a ventosa lineare/angolare - 63 cm

RS975-93 maniglia a ventosa lineare/angolare - 90 cm

10.1 Materiale:

Corpo ABS

Ventosa PVC

Molla e rivetto in acciaio

ENGLISH

10.2 Dimensioni

Dimensioni RS975-36

110

359

Portata massima 55 kg (trazione verticale); 40kg (trazione orizzontale)

Dimensioni RS975-50

500

110

Portata massima 55 kg (trazione verticale); 40kg (trazione orizzontale)

Dimensioni RS975-63 632 268

110

Portata massima 70 kg (trazione verticale); 40kg (trazione orizzontale)

ENGLISH

Dimensioni RS975-90 900 403

110

Portata massima 70 kg (trazione verticale); 40kg (trazione orizzontale)

11. PULIZIA E DISINFEZIONE

11.1 Pulizia

Mantenere le ventose sempre pulite. Utilizzare acqua calda e del sapone neutro.

Successivamente asciugare bene prima dell’utilizzo.

11.2 Disinfezione

Se è necessario effettuare una disinfezione del prodotto utilizzare un comune

detergente disinfettante.

N.B. Evitare assolutamente di utilizzare prodotti acidi, alcalini o solventi come

ad esempio l’acetone o il diluente.

12. CONDIZIONI DI SMALTIMENTO

12.1 Condizioni di smaltimento generali

In caso di smaltimento del dispositivo non usare mai i normali sistemi di

conferimento dei riﬁuti solidi urbani. Si raccomanda invece di smaltire il dispositivo

attraverso le comuni isole ecologiche comunali per le previste operazioni di riciclo

dei materiali utilizzati.

13. PARTI DI RICAMBIO E ACCESSORI

Per le parti di ricambio e gli accessori fare riferimento esclusivamente al catalogo

generale Moretti.

14. GARANZIA

Tutti i prodotti Moretti sono garantiti da difetti di materiale o fabbricazione per

un periodo di 2 (due) anni dalla data di vendita del prodotto, salvo eventuali

esclusioni e limitazioni specificate di seguito. Questa garanzia non è valida in

caso di uso improprio, abuso o modifica del prodotto e per la mancata aderenza

ENGLISH

alle istruzioni per l’uso. La corretta destinazione d’uso del prodotto è indicata

nel manuale d’uso.

Moretti non è responsabile di danni risultanti, di lesioni personali o quant’altro

causato o relativo all’installazione e/o all’uso dell’apparecchiatura non

scrupolosamente conforme alle istruzioni riportate nei manuali per l’installazione,

il montaggio e l’uso.

Moretti non garantisce i prodotti Moretti contro danni o difetti nelle seguenti

condizioni: calamità naturali, operazioni di manutenzione o riparazione non

autorizzate, danni derivanti da problemi dell’alimentazione elettrica (dove

prevista), utilizzo di parti o componenti non forniti da Moretti, mancata aderenza

alle linee guida e istruzioni per l’uso, modifiche non autorizzate, danni di

spedizione (diversa dalla spedizione originale da Moretti), oppure dalla mancata

esecuzione della manutenzione così come indicato nel manuale.

Non sono coperti da questa garanzia componenti usurabili se il danno è da

imputarsi al normale utilizzo del prodotto.

14.1 Riparazioni

Nel caso in cui un prodotto Moretti presenti difetti di materiale o fabbricazione

durante il periodo di garanzia, Moretti valuterà con il cliente se il difetto del

prodotto è coperto dalla garanzia. Moretti, a sua insindacabile discrezione,

può sostituire o riparare l’articolo in garanzia, presso un rivenditore Moretti

specificato o presso la propria sede. I costi della manodopera relativi alla

riparazione del prodotto possono essere a carico di Moretti se si determina che

la riparazione ricade nell’ambito della garanzia. Una riparazione o sostituzione

non rinnova né proroga la garanzia.

Si può restituire, affinché sia riparato, un prodotto non coperto dalla garanzia

solo dopo aver ricevuto autorizzazione preventiva dal servizio clienti Moretti.

I costi della manodopera e di spedizione relativi a una riparazione non coperta

dalla garanzia saranno completamente a carico del cliente o del rivenditore. Le

riparazioni su prodotti non coperti dalla garanzia sono garantite per 6 (sei) mesi,

a decorrere dal giorno in cui si riceve il prodotto riparato.

Il cliente sarà avvisato se, dopo avere esaminato e provato un prodotto restituito,

Moretti conclude che il prodotto non è difettoso. Il prodotto sarà restituito al

cliente e saranno a suo carico i costi di spedizione dovuti alla restituzione.

14.2 Ricambi

I ricambi originali Moretti sono garantiti per 6 (sei) mesi a decorrere dal giorno

in cui si riceve il ricambio.

14.3 Clausole esonerative

Salvo quanto specificato espressamente in questa garanzia ed entro i limiti

MORETTI S.P.A.

Via Bruxelles, 3 - Meleto 52022 Cavriglia (Arezzo) Tel. +39 055 96 21 11

www.morettispa.com email: info@morettispa.com

MADE IN P.R.C.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Mopedia Aide à la mobilité

Mopedia

Mopedia RS910 Manuel utilisateur

Mopedia

Mopedia RP893 Manuel utilisateur

Mopedia

Mopedia RP756A Manuel utilisateur

Mopedia

Mopedia RS950 Manuel utilisateur

Mopedia

Mopedia RP715 Manuel utilisateur

Mopedia

Mopedia RS844 Manuel utilisateur

Mopedia

Mopedia RP525 Manuel utilisateur

Mopedia

Mopedia MP165 Manuel utilisateur

Mopedia

Mopedia RP756S Manuel utilisateur

Mopedia

Mopedia RP731 Manuel utilisateur

Mopedia

Mopedia RP145NC Manuel utilisateur

Mopedia

Mopedia RP145BC Manuel utilisateur

Mopedia

Mopedia RP682 Manuel utilisateur

Mopedia

Mopedia RP729 Manuel utilisateur

Mopedia

Mopedia GAYA 2.0 Manuel utilisateur

Mopedia

Mopedia RP733 Manuel utilisateur

Mopedia

Mopedia RP159 Manuel utilisateur

Mopedia

Mopedia RP180S Manuel utilisateur

Mopedia

Mopedia MP170 Manuel utilisateur

Mopedia

Mopedia MP090 Manuel utilisateur

Mopedia

Mopedia RS992 Series Manuel utilisateur

Mopedia

Mopedia RP145BC Manuel utilisateur

Mopedia

Mopedia RS700 Manuel utilisateur

Mopedia

Mopedia IM100 Manuel utilisateur

Manuels Aide à la mobilité populaires d'autres marques

Alber

Alber Scalamobil iQ Manuel utilisateur

Ferno

Ferno CCT-PX Manuel utilisateur

HEPRO

HEPRO Gripo Manuel utilisateur

Otto Bock

Otto Bock Pheon 3R62 Manuel utilisateur

NRS Healthcare

NRS Healthcare M11090 Manuel utilisateur

Medline

Medline MDS86835DSHEC Guide d'installation

Guldmann

Guldmann Twin Turner II Manuel utilisateur

Drive

Drive ROOMBA Manuel utilisateur

Gate

Gate Balder Manuel utilisateur

Decon wheel

Decon wheel TNS Notos Manuel utilisateur

ExoAtlet

ExoAtlet ExoAtlet-II Manuel utilisateur

Invacare

Invacare Storm Series Mode d’emploi

Rhythm Healthcare

Rhythm Healthcare B3800F Manuel utilisateur

AMF-BRUNS

AMF-BRUNS PROTEKTOR Manuel utilisateur

Drive DeVilbiss Healthcare

Drive DeVilbiss Healthcare OTTER Manuel utilisateur

Rhythm Healthcare

Rhythm Healthcare C500U Manuel utilisateur

Lumex

Lumex RJ4200A Manuel utilisateur

Rebotec

Rebotec Jumbo Manuel utilisateur