Monzana DBDL003 Manuel utilisateur
DRUCKLUFTSCHLAGSCHRAUBER
Air Impact Wrench
DRUCKLUFTSCHLAGSCHRAUBER SET
Air Impact Wrench Set
vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus unserem Hause entschieden haben.
Um möglichst lange Freude mit dem Produkt zu haben und um einen sicheren Umgang
damit zu gewährleisten, beachten Sie bitte unbedingt, die umseitig folgende Aufbau- bzw.
Bedienungsanleitung. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen
auf.
Sie haben eine Frage zu dem Artikel? Es ist leider ein Problem aufgetreten?
Für den technischen Support und Serviceanfragen können Sie sich vertrauensvoll an
Wenn Sie Verbrauchsmaterial, wie z.B. Filter für Pumpen, Staubbeutel für Staubsauger
oder ähnliches für Ihr Produkt benötigen, besuchen Sie unseren Internetshop
www.DeubaXXL.de
Ein Besuch wird sich immer lohnen.
Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche
Nutzung geeignet.
PRODUKTNUMMER:102749
102750
Modell: DBDL003
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Made for:
Deuba LTD
Wyatt Way
Thetford
Norfolk, IP24 1HB
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84
66663 Merzig
Germany
Originalbetriebsanleitung
2
Nur für den Hausgebrauch und nicht für
gewerbliche Nutzung geeignet!
i-
Halten Sie kleine Teile sowie Verpackungs-
materialien außerhalb der Reichweite von
Prüfen Sie den Lieferumfang auf
Prüfen Sie alle Elemente und Teile auf
passieren, dass auch die beste Ware auf dem
Transportweg Schaden nimmt.
Verwenden Sie zur Reinigung einen Schwamm
und warmes Seifenwasser. Verwenden Sie
Produkt beschädigen.
Anleitung unbedingt lesen und
verstehen.
Beim Weitergeben des Geräts muss
auch die Anleitung weitergegeben
werden.
Genau lesen und beachten!
Gehörschutz benutzen
Augenschutz benutzen
Handschutz benutzen
Maske benutzen
Werkzeug ausschließlich zum Lösen, sowie
und
Veränderung (Umbau, nicht originales Zubehör)
gefährlich sein. Für mögliche Schäden aus nicht
Betreiber.
ANLEITUNG
www.DeubaXXL.de
3
TEILE LISTE
BEACHTEN SIE: Sämtliche Zubehörteile
sind nur beim DRUCKLUFTSCHRAUBER- SET
DRUCKLUFTSCHRAUBER (102749)
1 ½’’ Vierkantaufnahme
2 Abzugshebel
3 Umschaltknopf Rechts- und Linkslauf
4
5
6 schlüsseleinsätze
7 Schnellkupplungsadapter
8 Mini-Nebelöler
9 S
10 Ölkännchen (leer)
11
TECHNISCHE DATEN
A 6.2 bar
M .B 7.0 bar
LMax. 142 l/min
Drehzahl 7000 min-1
M . Drehmoment 340 Nm
1. Gang 140 Nm
2. Gang 200 Nm
3. Gang 250 Nm
Hand-/Arm-V 9.2 m/s2
S
Schalleistungspegel
LWA,d = 106 dB (A)
LpA,d = 93 dB (A)
G cht ca. 2150g
D R ¼’’
SICHERHEIT
,
chen
persönliche
schutz, Arbeitshand-
einen G
chutz.
sehr hohen S
immer gemäß dieser Bedienungsanleitung!
im Beisein von Kindern verwendet wird! Das
Werkzeug und das Zubehör gehören nicht in die
Hände von Kindern. Benutzen Sie das Werkzeug
nur außerhalb der Reichweite von Kindern und
W1
W3
W
W11
W6
W4 W5
W3
W8
W7
W10
W9
(102750) im Lieferumfang, nicht aber beim
Zur Vermeidung von gesundheitlichen
Beeintr chtigungen , Sch den und
Fehlfunktionen, beachten Sie bitte folgende
Sicherheitshinweise:
www.DeubaXXL.de
4
gegen Personen, Tiere oder
Personen mit eingeschränkten sensorischen,
außer sie werden durch eine/n Betreuer/in
Tragen sich passende Arbeitskleidung. ng
anliegende Kleidung, rutschfestes Schuhwerk
und bei langen Haaren ein Haarnetz. Schmuck
und weite Kleidung können von beweglichen
Teilen des Werkzeugs erfasst werden.
niemals in der Nähe von brennbaren Flüssig-
keiten, Gasen oder Staub. Diese könnten sich
durch Funken leicht entzünden.
Gehäuse und niemals am Schlauch! Achten Sie
Stellen Sie immer den Arbeitsdrück über einen
Druckminderer ein!
Das Gerät darf nicht unbelastet bei voller
Drehzahl laufen.
Energiequelle genutzt werden! Verwenden Sie
einem Druck von 6, bar und maximal 7 bar. Ein
Unterschreiten des Drucks verkürzt die Lebens-
w
Bevor Sie Werkzeugeinsätze (Stecknuss etc.)
austauschen oder Wartungsarbeiten vorneh-
Kontrollieren Sie vor jedem Gebrauch sämtliche
Anschlüsse und Schläuche auf festen Sitz und
eine erhebliche Verletzungsgefahr bedeuten!
Benutzen Sie immer nur Sicherheitskupplungen.
Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch
auf Beschädigungen. Falls Beschädigungen
mehr benutzt werden!
Verwenden Sie nur Steckschlüsseleinsätze, die
sind.
Sorgen Sie bei Verwendung immer für
sicheren Stand und halten Sie jederzeit das
Gleichgewicht. Vermeiden sie abnormale
Körperhaltung.
nicht, wenn sie unter Drogen-, Alkohol oder
sind. Kleinste Unachtsamkeiten können zu
Halten Sie ihren Arbeitsplatz ordentlich.
Unordnung kann zu Unfällen führen!
Achten Sie darauf, dass ihr Arbeitsplatz gut
beleuchtet ist.
wenden Sie sich für Reparaturen immer an
einen Fachmann.
BEDIENUNG
Einsetzen und Wechsel von Werkzeugen
Werkzeuge eingesetzt werden, die über ent-
s
Achtung: Trennen Sie den Schlagschrauber
vor dem Wechsel des Werkzeugs vom
Einschalten.
Benutzen Sie nur Steckschlüsseleinsätze, die für
Stecken Sie das gewünschte Werkzeug so fest
auf den Vierkantantrieb, dass es sich beim
Arbeiten nicht lösen kann.
www.DeubaXXL.de
5
Inbetriebnahme
1.
Sicherheit sollten Sie den Schlagschrauber
verbinden. Benutzen Sie den beigefügten
Schnellkupplungsadapter (7).
2. Bevor Sie die Schnellkupplung am
aufschrauben, dichten das Ende der
3. Geben Sie vor jedem Gebrauch des
4. Verbinden sie die Schnellkupplung des
Dann schalten Sie den Kompressor ein
5. S
werden das Drehmoment und die Drehzahl
wird, desto höher ist die Laufgeschwindigkeit.
des Arbeitens gut fest.
6. Das Gerät ist für Rechts- sowie Linkslauf
ausgerichtet. Zur Einstellung der Laufrichtung
verwenden Sie den Rechts-/ Linkslauf-Schiebes-
chalter (3) an der Vorder bzw. Rückseite der
Maschine.
Schiebeschalter nach vorne heraus - Rechtslauf.
Schiebeschalter nach hinten heraus - Linkslauf.
7.
(4) zur Voreinstellung einer maximalen
Umdrehungsgeschwindigkeit bzw. eines
den Regler hinein und drehen sie ihn zeitgleich
auf die gewünschte Stufe.
Kleinste Stufe: Max. Drehmoment 140 Nm
Höchste Stufe: Max. Drehmoment 3 Nm
8. Beim Wechsel des Steckschlüsseleinsatzes,
bei Nichtgebrauch und nach Beendigung Ihrer
Arbeit sowie bei Wartung trennen Sie immer
und drücken Sie den Abzugshebel, um im
Hinweise zur Benutzung
wird eine hohes Drehmoment von maximal
340Nm erzeugt.
Damit ein versehentliches Verkanten verhindert
und Schrauben sie zunächst für ein paar
Umdrehungen auf dem Gewinde festgezogen
werden.
Starten Sie bei Schraubarbeiten zuerst immer
mit einer niedrigen Drehzahl. Sie sollten darauf
überdrehen!
rung und Wartung sind unverzichtbar, um eine
sicherzustellen.
rückstände aus der Versorgungsleitung
technische Probleme nach sich. Eine dem
Werkzeug vorgeschaltete Wartungseinheit
Versorgung mit Öl.
www.DeubaXXL.de
6
gereinigt werden. Benutzen Sie keine
angreifen können, z.B. Benzin, Verdünnung etc.
Passen Sie auf, dass keine Flüssigkeiten in das
Werkzeug gelangen und tauchen Sie es nicht
in Flüssigkeiten. Dies kann Schäden am Gerät
verursachen. Entwässern Sie den Kompressor
Schmierung
regelmäßig geschmiert werden. Dazu empfehlen
sich insbesondere Nebelöler. Ist der Öler
darf der Schlauch nur maximal 10m lang sein.
Bei Schläuchen, die länger sind, verschwindet
schwimmt im Schlauch und erreicht nicht das
Öler-Einstellung
Schlauch bis 5m alle 2 Min. 1 Tropfen
Schlauch bis 10m Schlauch bis 10m 1 Tropfen
Falls Sie keinen Nebelöler einsetzen, geben Sie
vor jeder Benutzung einige Tropfen Öl in den
nochmals nach Beendigung des Einsatzes,
speziell wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht
einsetzen wollen.
Wenn sie den mitgelieferten Mini-Nebelöler (8)
verwenden wollen, schrauben Sie diesen direkt
Schnellkupplungsadapter (7) mit dem Mini-
Nebelöler verbunden. Füllen sie etwas Öl hinein,
nachdem Sie die Schraube am Mini-Nebelöler
sicheren Gebrauch
A.
B. Schnellkupplungsadapter
C.
beiden Seiten
D. Schnellkupplungsadapter
E. Schnellkupplung
F.
G. Nebelöler
H.
I. Filtereinheit
J.
von 6,2 bar sowie einem Kompressor mit
werden. Der maximal zulässige Druck beträgt
7 bar. Ein höherer Druck würde aufgrund
größerer Belastung die Lebensdauer verkürzen.
Idealerweise wird ein Kompressor mit einem
Die Anschlussschläuche dürfen ausschließlich
einen Innendurchmesser von 9 mm
Schlauchlänge von beispielsweise 10m und
einem Innendurchmesser von 9mm um etwa
0,6 bar absinkt.
WA
WB
WF
WD WE
WC
WH
WG
WJ
WI
www.DeubaXXL.de
7
Lagerung
das Zubehör nach Gebrauch wieder in dem
Aussparungen.
Das Gerät muss an einem vor Schmutz und
Staub geschützten, trockenen Ort bei einer
Temperatur von 10-30°C gelagert werden.
Entsorgung:
einer fachgerechten Entsorgung zu, so dass
kann. Sollten Sie sich nicht sicher sein, wie
Sie am besten vorgehen, helfen die örtlichen
weiter.
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG Zum Wiesenhof 84
66663 Merzig · Germany.
Kundenservice:
+49 (0)6861 / 901 00 00 * Erreichbarkeit:
Montag bis Freitag von 10 : 00 - 18 : 00 Uhr
(Ortstarif) * Es entstehen Kosten zu Ihrem Tarif
ins dt. Festnetz.
Sie erreichen uns jederzeit per Email.
Eine Antwort erhalten Sie werktags innerhalb
von 24 Stunden, am Wochenende innerhalb
von 48 Stunden.
www.DeubaXXL.de
8
use!
Important:
Keep small parts and packing materials out of
serious danger for children.
complaints cannot be accepted.
Check all elements and parts for damages.
even the best product takes damage during the
transport.
Do not use solvent based cleaners or detergents,
for example Bleachers those can damage the
product.
If passing on the appliance to someone
passed on.
Use mask
Intended Use
The air Impact wrench is manufactured
in the workshop and in agricultural vehicles.
can cause serious risks. The operator is liable for
INSTRUCTIONS
www.DeubaXXL.de
9
PART LIST
PLEASE NOTE: All accessory parts are only
included in the AIR
IMPACT WRENCH KIT (102750) but not in the
AIR IMPACT WRENCH (102749)
1 ½’’ Square Drive
2 Trigger
3
4 Flow Regulator
5
6 ½’’ Impact Sockets
7 Quick Coupling Adaptor
8 Mini Oil-fog Lubricator
9 Allen-Key
10
11 ½’’ Impact Intension
TECHNICAL DATA
O 6.2 bar
M . O
pressure
7.0 bar
AMax. 142 l/min
R 7000 min-1
M . T 340 Nm
1st Gear 140 Nm
2nd Gear 200 Nm
3rd Gear 250 Nm
Hand 9.2 m/s2
S
S
LWA,d = 106 dB (A)
LpA,d = 93 dB (A)
Weight ca. 2150g
Compressed air R ¼’’
SAFETY
To avoid physical injury, damage or
following safety notes:
It is recommended to use appropriate
the air impact wrench creates a high noise
emissi9on level. All persons in the immediate
clo-
thing such as p
goggles and , if
out of reach of children and people in need of
supervision.
Never point the air impact wrench towards
people, animals or plants.
W1
W3
W2
W11
W6
W4 W5
W3
W8
W7
W10
W9
www.DeubaXXL.de
10
doing!
use the quick coupling adaptor.
Never use the air impact wrench near
ignite the dust or fumes.
free from grease or oil.
working pressure.
Never run the tool unloaded with full speed!
2 bar up
to max. 7 bar. When using higher pressure, life
Before exchanging the tool (socket etc.) or doing
air impact wrench from the air source.
do not use!
for the air impact wrench.
hold balance. Avoid abnormal posture.
cause accidents!
Never open the air impact wrench and never
OPERATION
Installing and exchanging tools
As the air impact wrench is equipped with a ½’’
start-up.
accessories that are constructed for the air
impact wrench.
working.
Start-Up
1. The air impact wrench is provided with a ¼’’ air
air impact wrench and the air hose, but use the
supplied quick coupling adaptor (7) instead.
www.DeubaXXL.de
Autres manuels pour DBDL003
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels Monzana Moteur à percussion
