Montarbo B Series Manuel utilisateur

MANUALE D’USO - SEZIONE 1

USER MANUAL - SECTION 1

BEDIENUNGSANLEITUNG - ABSCHNITT 1

NOTICE D’EMPLOI - SECTION 1

MANUAL DE USO - SECCIÓN 1

ماﺪﺨﺘﺴﻟاا ﻞﯿﻟد- ﻢﺴﻘﻟا1

B108 - B110 - B112 - B115

DIFFUSORI IN PLASTICA BI-AMPLIFICATI CON MIXER & CONNESSIONE BLUETOOTH® BI-

AMPLIFIED PLASTIC SPEAKERS WITH MIXER & BLUETOOTH® CONNECTION

BI-AMPING KUNSTSTOFF-LAUTSPRECHER MIT MIXER UND BLUETOOTH®-VERBINDUNG

ENCEINTES EN PLASTIQUE BI-AMPLIFIÉES AVEC MIXEUR ET CONNEXION BLUETOOTH®

ALTAVOCES DE PLÁSTICO BIAMPLIFICADOS CON MEZCLADOR Y CONEXIÓN BLUETOOTH®

ثوﺗوﻠﺑﻟﺎﺑ لﯾﺻوﺗو جزﻣﻟا ﺔﻟوﺎط ﻊﻣ ﻲﺋﺎﻧﺛ مﯾﺧﺿﺗ تاذ ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻟﺎﺑ توﺻ تارﺑﻛﻣ

B SERIES

1 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

1 x Diffusore serie B

1 x Manuale d’uso - Sezione 1

1 x Manuale d’uso - Sezione 2

1 x Cavo di alimentazione specifico per la vostra zona di utilizzo

INDICE

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 2

DOTAZIONI MECCANICHE/ACUSTICHE 3

OPZIONI DI CONFIGURAZIONE 3

PANNELLO DI CONTROLLO 4

ALIMENTAZIONE 6

CONNESSIONE BLUETOOTH® 7

QUICK SETUP 7

ACCESSORI 8

ESEMPI DI INSTALLAZIONE 8

SOLUZIONE DEI PROBLEMI 9

DATI TECNICI 10

Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “MANUALE D’USO - Sezione 2”.

manuale d’uso

Grazie per aver acquistato un prodotto Montarbo, azienda italiana fondata nel 1962, da

sempre al servizio della musica e dell’audio professionale. I prodotti Montarbo, originali e

all’avanguardia, sono progettati con la massima attenzione ai dettagli e alla durevolezza

nel tempo. L’affidabilità è in linea con gli alti standard qualitativi e la sensibilità all’impatto

ambientale che contraddistinguono l’azienda.

I diffusori attivi della serie B sono versatili, ergonomici e

portatili. Adatti all’utilizzo PA in contesti piccoli e medi,

sono dotati di un mixer con tre ingressi per tutti i tipi

di sorgenti, inclusi segnali via Bluetooth® da dispositivi

quali smartphone e tablet. Un DSP con 4 preset adatta le

prestazioni acustiche alle diverse condizioni diutilizzo.

2 DOTAZIONI MECCANICHE/ACUSTICHE

I diffusori sono equipaggiati con un compression driver per le alte frequenze (1” per il

B108, 1,35” per gli altri modelli) e un trasduttore da 8”, 10”, 12”, e 15” rispettivamente per

B108, B110, B112 e B115. Il design meccanico integra 3 maniglie, oltre ad un supporto per

fissaggio su palo. In particolare, sui modelli B110, B112 e B115 è possibile la selezione

dell’inclinazione (0/7,5°). Oltre a questo, due lati del cabinet con inclinazione 40° permettono

l’utilizzo come monitor da palco.

Cover specifiche per ogni modello sono inoltre disponibili come accessori per il trasporto e

la rapida protezione dalle intemperie.

3 OPZIONI DI CONFIGURAZIONE

PER ULTERIORI INFORMAZIONI

VEDERE IL CAPITOLO 9

ITA

B SERIES

4 PANNELLO DI CONTROLLO

8 9 11 12

7 13

3 18

2 17

1 16

4 5 6

1MIC/LINE INPUT

Ingresso combo XLR/jack da 6,35 mm. per segnali microfonici e linea.

2SELETTORE LINE/MIC

Tramite questo selettore potete regolare la sensibilità dell’ingresso.

3LEVEL CH1

Questa manopola regola il livello del canale 1, ruotatela verso destra per alzare il livello,

verso sinistra per diminuirlo.

4LINE INPUT

Ingresso per segnali di livello linea con connettore XLR-F.

5LINE INPUT

Ingresso per segnali di livello linea con connettore jack da 6,35mm.

manuale d’uso

6LEVEL CH2

Questa manopola regola il livello del canale 2, ruotatela verso destra per alzare il livello,

verso sinistra per diminuirlo.

7LEVEL CH3

Questa manopola regola il livello del canale 3, ruotatela verso destra per alzare il livello,

verso sinistra per diminuirlo.

8PAIR

Questo tasto serve per sincronizzare e collegare telefoni cellulari o tablet. Per la

procedura consultare il capitolo 6 CONNESSIONE Bluetooth®.

9LED PAIR

Indicatore luminoso di stato per la connessione Bluetooth®. Lampeggia durante la

sincronizzazione con il dispositivo mobile, è illuminato con connessione attiva.

10 AUX INPUT

Ingresso sbilanciato con presa stereo da 3,5mm per collegamento via cavo con

dispositivi esterni (PC, smartphone, tablet, ecc).

11 LINK

Questo led rimane acceso in modo fisso durante lo streaming audio.

12 PRESET LED

Questi led indicano quale preset è attivo fra PLAYBACK, FLAT, BASS BOOST e WEDGE.

Questi preset sono stati ottimizzati per le diverse applicazioni. PLAYBACK è ideale per

ascolto di audio registrato e/o karaoke, FLAT è ottimo per concerti, BASS BOOST è

perfetto per riproduzione di audio ricco di frequenze basse, quali DJing e musica da

discoteca, mentre WEDGE serve per l’uso come monitor da palco.

13 PRESET

Questo selettore consente di scegliere fra i quattro preset quello ottimale per

l’applicazione attuale.

14 LED CLIP

Questo led si accende quando il segnale del diffusore è vicino alla distorsione. In questo

caso riducete sia il segnale MAIN che quello dei canali attivi.

15 LED ON

Questo led si accende quando il diffusore è collegato alla rete elettrica e l’interruttore di

accensione è su ON.

16 LINE OUTPUT

Questa uscita XLR-M fornisce un segnale bilanciato di livello linea, il suo segnale è

stabilito dal relativo selettore.

17 LINK/MIX

Tramite questo selettore potete scegliere se il segnale in uscita verso un altro diffusore

deve essere quello presente negli ingressi (LINK) o quello miscelato fra i tre canali di

ingresso e controllato dal MAIN (MIX).

18 MAIN LEVEL

Questa manopola regola il livello di uscita del diffusore attivo.

ITA

B SERIES

5 ALIMENTAZIONE

1 2 3

1MAINS INPUT

Presa IEC di ingresso con filtro di rete integrato. Ogni confezione è fornita del cavo di

alimentazione necessario, specifico per la vostra area. Con il diffusore spento inserite in

questa presa il cavo per l’alimentazione elettrica. Per la vostra sicurezza, non scollegate

mai lo spinotto di terra.

2FUSE

Fusibile di protezione.

ATTENZIONE: Sostituire il fusibile unicamente con uno dello stesso tipo e con gli

stessi valori.

Se il fusibile continua a bruciare, rivolgetevi ad un centro di assistenza autorizzato.

3POWER ON/OFF

Interruttore per accensione/spegnimento del diffusore attivo.

manuale d’uso

6 CONNESSIONE BLUETOOTH©

-Assicurarsi che il dispositivo da sincronizzare al diffusore sia acceso e pronto per la

connessione via Bluetooth®. Con il diffusore acceso, premere il tasto PAIR per attivare la

sincronizzazione Bluetooth®. Il relativo led verde lampeggia.

-Verificare sul dispositivo mobile che il nome del diffusore (p. es. B108) compaia fra i

dispositivi disponibili.

-Selezionare il modello del diffusore per sincronizzare il dispositivo. La perfetta

connessione è segnalata dal relativo led che resta illuminato.

-Regolare i livelli CH3 e MAIN per il volume di riproduzione desiderato dei brani scelti nel

dispositivo sincronizzato.

AD UN SECONDO DIFFUSORE

-Sul primo diffusore, già sincronizzato, tenere premuto per qualche secondo il tasto

STEREO. Il led blu LINK inizia a lampeggiare.

-Accendere il secondo diffusore e premere il suo tasto PAIR, il cui led inizia a lampeggiare.

A sincronizzazione avvenuta sia il led LINK del primo diffusore che il led PAIR del secondo

diffusore restano illuminati.

-Regolare LEVEL CH3 e MAIN del secondo diffusore; il segnale proveniente dal dispositivo

sorgente è emesso da entrambi i diffusori.

7 QUICK SETUP

Collocare il diffusoresecondo

l’installazione scelta

Collegare le sorgenti audio agli

ingressi (livelli canali a zero) Inserire il cavo di

alimentazione e accendere

Accendere e sincronizzare il

Bluetooth®

Collegare ulteriori diffusori

(via Bluetooth® o tramite cavi) Regolare tutti i volumi come

desiderato

ITA

B SERIES

8 ACCESSORI

Coppia di treppiedi CV-B108/B110/B112/B115 cover

9 ESEMPI DI INSTALLAZIONE

Il posizionamento è intuitivo. Per la diffusione verso una platea seduta o in piedi è consigliato

l’uso di stativi certificati, collocati su una superficie piana e con i cavi di alimentazione e di

segnale posti in modo che non siano calpestabili, né siano tesi, o possano costituire motivo

di inciampo o scarsa sicurezza.

INSTALLAZIONE SU STATIVO TREPPIEDE

Il diffusore è installabile su stativo a treppiede opzionale standard con palo di diametro 35

mm. La massima altezza ammessa tra la base dello speaker e il pavimento è 170 cm. Per

ogni altro utilizzo è necessario un fissaggio addizionale (non fornito). Nei modelli B110,

B112, e B115 è possibile selezionare l’inclinazione (0/7,5°).

INSTALLAZIONE WEDGE

Il diffusore pu�essere posizionato, usando l’angolazione del cabinet, come monitor live.

In questo caso, si consiglia di selezionare la preselezione WEDGE sul pannello di controllo.

INSTALLAZIONE CON GOLFARI

E’ possibile installare lo speaker utilizzando ganci eyebolt (golfari). Il posizionamento è

rappresentato nella figura sotto, in cui l’eyebolt posteriore permette di regolare l’angolazione

finale (MAX 45°).

manuale d’uso

10 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Il diffusore non si accende

Verificare la presenza della corretta alimentazione a monte dell’impianto.

Verificare che il cavo di alimentazione con connettore VDE sia correttamente inserito.

Il diffusore si accende ma non emette nessun suono

Verificare che i collegamenti agli ingressi dei canali audio (CH1, CH2 e/o CH3) siano

corretti.

Verificare che i cavi utilizzati non siano interrotti. Utilizzare esclusivamente cavi di qualità

e in buono stato.

Verificare che le sorgenti audio siano accese e indichino segnale in uscita.

Verificare la corretta sensibilità dell’ingresso del CH1.

Verificare la corretta sincronizzazione del segnale Bluetooth®.

Verificare il volume dell’uscita MAIN.

Il diffusore emette un suono di livello basso o distorto:

Regolare il volume delle sorgenti adeguato per gli ingressi della sezione mixer.

Verificare che i cavi utilizzati non siano danneggiati. Utilizzare esclusivamente cavi di

qualità e in buono stato.

Controllare il livello dei volumi degli ingressi e del MAIN.

Verificare il segnale in uscita dal dispositivo Bluetooth® associato.

Attenuare il livello degli ingressi MIC, LINE e/o del MAIN.

Assicuratevi di non aver collegato un segnale di linea al canale 1 con sensibilità MIC.

Presenza di rumore di fondo

Spegnere l’alimentazione e scollegare tutti i dispositivi collegati.

Verificare il segnale di tutte le sorgenti per scoprire quale ha causato il problema.

ITA

B SERIES

11 DATI TECNICI

MODELLO B 108 B 110 B 112 B 115

Tipologia 2-vie bass reflex 2-vie bass reflex 2-vie bass reflex 2-vie bass reflex

MAX SPL (@ 1m)

125 dB 126 dB 129 dB 130 dB

Risposta in

frequenza (-10 dB)

68Hz-20KHz 60Hz-20KHz 54Hz-20KHz 50Hz-20KHz

Risposta in

frequenza (-6 dB)

73Hz-19KHz 64Hz-19KHz 57Hz-19KHz 55Hz-19KHz

HF 1” (25mm) driver 1.35” (34mm) driver 1.35” (34mm) driver 1.35” (34mm) driver

LF 8” - 2” V.C (50mm) 10” - 2” V.C (50mm) 12”-2.5”V.C(65mm) 15”-2.5”V.C(65mm)

Copertura (H x V)

90° H x 60° V 90° H x 60° V 90° H x 60° V 90° H x 60° V

Frequenza di

crossover

2,1 kHz 1,8 kHz 1,8 kHz 1,8 kHz

Classe di

ampificazione

D + A/B D + A/B

Potenza RMS 200 W 200 W 600 W 600 W

Potenza di picco 400 W 400 W 1200 W 1200 W

Raffreddamento Convezione Convezione Ventola Ventola

Tensione operativa

110-120V~ 50-60Hz

220-240V~ 50-60Hz

110-120V~ 50-60Hz

220-240V~ 50-60Hz

110-120V~ 50-60Hz

220-240V~ 50-60Hz

110-120V~ 50-60Hz

220-240V~ 50-60Hz

Temperatura

ambiente di

esercizio

-20° +45° -20° +45° -20° +45° -20° +45°

DSP 28/56 bit 28/56 bit 28/56 bit 28/56 bit

Funzioni avanzate

Filtri FIR Filtri FIR Filtri FIR Filtri FIR

Convertitore AD/

24 bit, 48 kHz 24 bit, 48 kHz 24 bit, 48 kHz 24 bit, 48 kHz

Bluetooth®5.0 (stereo) 5.0 (stereo) 5.0 (stereo) 5.0 (stereo)

Autres manuels pour B Series

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Montarbo Système de haut-parleurs

Montarbo

Montarbo 260 Manuel utilisateur

Montarbo

Montarbo W440A Manuel utilisateur

Montarbo

Montarbo W18A Manuel utilisateur

Montarbo

Montarbo W14A Manuel utilisateur

Montarbo

Montarbo MT 180 A Manuel utilisateur

Montarbo

Montarbo MT200A Manuel utilisateur

Montarbo

Montarbo 110A Manuel utilisateur

Montarbo

Montarbo W14As Manuel utilisateur

Montarbo

Montarbo MT200A Manuel utilisateur

Montarbo

Montarbo F15 CXA Manuel utilisateur

Montarbo

Montarbo DTRIX15 Manuel utilisateur

Montarbo

Montarbo W440A Manuel utilisateur

Montarbo

Montarbo wide 123 Manuel utilisateur

Montarbo

Montarbo W22As Manuel utilisateur

Montarbo

Montarbo F12P Manuel utilisateur

Montarbo

Montarbo wide series Manuel utilisateur

Montarbo

Montarbo W400P Manuel utilisateur

Montarbo

Montarbo W17P Manuel utilisateur

Montarbo

Montarbo W17P Manuel utilisateur

Montarbo

Montarbo W20A Manuel utilisateur

Montarbo

Montarbo W18As Manuel utilisateur

Montarbo

Montarbo WIND PRO Series Manuel utilisateur

Montarbo

Montarbo W400A Manuel utilisateur

Montarbo

Montarbo W440P Manuel utilisateur

Manuels Système de haut-parleurs populaires d'autres marques

JVC

JVC CA-MXK5R Manuel utilisateur

LG NB4532B Manuel utilisateur

JVC

JVC CA-FSH100 Manuel utilisateur

5Core

5Core Pro Series Manuel utilisateur

EAW

EAW MQV1394e Manuel utilisateur

Lynx

Lynx GXR-LA10A Manuel utilisateur

iLive

iLive ITB066B Manuel utilisateur

RDX

RDX QuickStation 4 Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice S-122 Manuel utilisateur

Sven

Sven SPS-619 GOLD Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer CS-7070 Manuel utilisateur

EAW

EAW UB82e Manuel utilisateur

Sondpex

Sondpex Active Speaker System and Digital Music... Manuel utilisateur

JVC

JVC NX-PN7 Manuel utilisateur

Marshall Amplification

Marshall Amplification AR-DM61-BT Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha NX-A01 - Speaker Sys Manuel utilisateur

SE Audiotechnik

SE Audiotechnik I-LINE Manuel utilisateur

Gemini

Gemini WRX-843 Series Manuel utilisateur