Mont Blanc Summit Lite Guide de l'utilisateur
Guide de sécurité
Manual de seguridad
Sicherheitshandbuch
Manuale di sicurezza
Manual de Segurança
EN 2
Please read the following safety information
carefully to prevent incidents or/and to avoid
damaging your Summit watch, charger or
than what is in line with the suggested and
intended use is not covered or guaranteed.
Do not make any changes to the watch,
charger or accessories yourself. Any change
will result in the loss of the warranty and
possibly create a danger for you and your
environment. For service and maintenance,
contact a Montblanc Boutique or an
authorised Montblanc Retailer.
Use the watch with care. In particular, do not
disassemble, puncture, or drop the watch.
Do not subject it to high pressure or place
it near or in a high temperature location
heating, stove, sauna or steam room).
Follow the guidelines for communication
in aeroplanes or in locations where their
usage is banned. Observe local guidelines
and laws for mobile and communication
devices (e.g. while driving).
The watch is not intended for use in activities
or situations where the failure of the device
could lead to serious injuries or death.
Exercise caution when using the watch while
walking or moving. Pay attention to your
surroundings to avoid injury to yourself or
others.
Only use the charger and accessories
enclosed with the Summit Lite watch or
recommended by Montblanc.
Keep the watch and accessories away from
children and pets.
Refrain from using the watch or charger if
they are not working properly or have been
damaged.
The watch may cause skin rash or irritation,
particularly when in prolonged contact with
your skin or worn too tightly. This can be
due to allergies, pre-existing skin sensitivity
to certain materials, environmental factors,
extended exposure to irritants (such as
soaps, creams, or sweat), or other causes.
Montblanc SUMMIT LITE
Safety Manual
EN 3
Please follow the advice below to limit the
risks of experiencing skin irritation:
Immediately stop wearing the watch if
you experience skin irritation on your
skin around, or beneath, your device,
and – if symptoms persist – consult a
physician.
Wear your watch loosely enough to
allow air circulation.
Remove the watch periodically to
allow your skin to dry and breathe.
Keep your watch clean and dry, and
avoid using any skin care product
before putting on your device.
Your watch is not a medical device. The
information and data gathered from the
watch and associated apps are not intended
for use in the diagnosis of disease or
other conditions or in the cure, mitigation,
treatment or prevention of disease of other
conditions. Doing so could lead to injury of
death.
While moderate physical activity is
considered safe for most people, you are
advised – particularly if you have any pre-
existing condition that might be affected by
your use of the watch to consult a doctor
if/when modifying any exercise program.
Although the watch is designed, tested, and
manufactured to comply with regulations
governing radio frequency emissions in the
U.S., the wireless transmitters and electrical
circuits may cause interference in other
electronic equipment.
Please follow the advice below to limit the
risks of radio frequency interference:
Consult a doctor prior to use if you
have a pacemaker or other internal
electronic device and, more generally,
if you have a heart or other medical
condition.
Keep the watch and charger at least
6 inches (15 cm) away from any
implantable medical device (e.g.
medical device).
If there is any reason to suspect
interference, turn off the device
immediately.
The watch is water resistant according to 5
ATM. Please avoid diving with the watch or
contact to pressurised water over 5 ATM as it
can damage the watch.
The water resistance may be affected when
dropping the watch or by exposing it to high
pressure, temperature or humidity.
The charger and other accessories are not
water resistant and must be kept away from
any water.
The watch can be used in locations with an
ambient temperature of 0°C to 40°C (32°F
to 104°F) . You can store the watch at an
ambient temperature of -20°C to 50°C (-4°F
to 122°F). Using or storing the device outside
the recommended temperature ranges may
damage the watch.
EN 4
Turn off the watch in potentially explosive
environments.
The accuracy of the information and data
provided by this watch, including heart rate
and activity tracking, maps, directions,
and other GPS or navigation data may be
unavailable, inaccurate or incomplete under
certain circumstances, and may be altered
by factors such as environmental conditions,
skin or body hair conditions, type and
intensity of activity performed while using
user interactions.
Montblanc makes no warranty as to
the accuracy or completeness of any
information and data provided by your
watch or associated apps, and accepts
no responsibility for the consequences of
erroneous readings of such information
and data.
Do not touch your watch with wet hands
while charging. Doing so may cause electric
shock. While charging, keep the device
away from highly humid environments, high
pressure or water.
Once the watch is fully charged, do not leave
it plugged in if it is not in use.
Prevent the charger from contact with
conductive materials, such as liquids, dust,
metal powders, and pencil leads.
Handle the USB cable with care. Do not
place objects on the USB cable, bend it
sharply, or apply heavy stress. Keep the
cable away from liquids. Damage to the USB
cable, may result in malfunction, electric
Do not force a connector into a port,
because this may cause damage to the
watch.
If you notice an unusual smell coming from
your watch or the battery, or if you see
smoke or liquids leaking from the watch or
battery, stop using the watch immediately
and take it to a Montblanc Boutique or
authorised Montblanc Dealer.
Do not handle a damaged or leaking Lithium
Ion (Li-Ion) battery. For safe disposal of
your Li-Ion battery, contact your Montblanc
Boutique or authorised Montblanc Dealer.
Never use a watch or charger that is
damaged in any way.
Only use Montblanc approved accessories
(e.g. USB cable and charger). Make sure
to plug the charger into an outlet with a
controlled output voltage of DC 5 Volt and a
maximum output current of 1 Ampere.
Make sure to keep your watch, charger and
accessories clean. In particular, remove
sweat (for example after exercise) and any
residue on the charge pads. For cleaning:
Turn the watch off and unplug the
charger from the power supply.
Remove the strap.
Wipe with a lint-free and non-abrasive
EN 5
cloth. Do not apply force or excessive
pressure.
Do not use chemicals or detergents
for cleaning.
If you wish to discard this product
please contact your local authorities
or dealer and ask for the correct
method of disposal. Penalties may be
applicable for incorrect disposal of this
waste, in accordance with your national
legislation.
The following Montblanc International
Guarantee applies to Montblanc Products
sold or presented for guarantee service in
any country (including the United States of
America, Canada and Australia).
Your Montblanc Product has been
manufactured according to the high quality
standards of Montblanc with all the care and
patience dedicated to them by our devoted
craftsmen.
Nevertheless, the Montblanc Product is
covered by this Montblanc International
Guarantee against defects in manufacturing
and materials. Please contact one of the
authorised Montblanc boutiques, Montblanc
dealers or Montblanc service centres located
around the world and they will be able to
(for a complete list of authorised Montblanc
boutiques, Montblanc dealers and
Montblanc service centres, please consult
the Montblanc website
(www.montblanc.com).
Montblanc warrants its product against
defects in materials and manufacturing for
a period of two (2) years from the date of
purchase (the “Guarantee period”). If the
product is returned during the Guarantee
period, Montblanc will repair or replace any
defective Montblanc Product or part free of
charge within a reasonable time after the
product is returned, subject to the right to
charge for shipping. Upon expiration of the
Guarantee period, any repairs will be subject
to a service charge.
You may obtain service by bringing or
sending the Montblanc Product to your
authorised Montblanc boutique, Montblanc
dealer or to any Montblanc service centre
as further indicated in this service guide.
You are responsible for transportation
costs, including but not limited to postage,
insurance and packing materials. We
recommend that any shipments to us include
to obtain service through this Montblanc
International Guarantee, the returned
Montblanc Product must be accompanied by
included with the Montblanc Product at the
stamped and signed by an authorised
Montblanc boutique or Montblanc dealer.
completed by an authorised Montblanc
boutique or Montblanc dealer.
EN 6
What is Not Covered under the Montblanc
International Guarantee
The Montblanc International Guarantee does
not cover:
(a) defects and damages due to loss, theft,
(b) defects and damages resulting from
misuse, negligence or accident.
(c) defects and damages caused by
improper use (knocks, dents, crushing,
etc.), alterations, tampering, dismantling or
services and repairs completed by anyone
other than an authorised Montblanc
boutique, Montblanc dealer or Montblanc
service centre, or by the use of components
or accessories (such as bottled ink or
cartridges) other than those produced or
recommended by Montblanc.
(d) defects and damages due to normal wear
and tear.
(e) Montblanc Products where the serial
number has been removed or is not clearly
legible, or where any part of the original
Montblanc Product has been removed,
changed, altered, replaced, erased or
defaced.
(f) routine maintenance and cleaning.
(g) battery cells, chargers, accessories,
leather straps, rubber and metal bracelets.
Only authorised Montblanc boutiques,
Montblanc dealers and Montblanc
service centres are entitled to provide
more information and a complete list of
authorised Montblanc boutiques, Montblanc
dealers and Montblanc service centres,
please consult the Montblanc website
www.montblanc.com or ask the authorised
Montblanc boutique or Montblanc dealer
your sales documentation.
Additional guarantee conditions applicable
in the United States of America and Canada
only:
EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY
APPLICABLE LAW, THE MONTBLANC
INTERNATIONAL GUARANTEE SET
FORTH ABOVE IS A LIMITED WARRANTY
AND SHALL BE THE EXCLUSIVE
MANUFACTURER’S WARRANTY IN LIEU
OF ANY OTHER EXPRESS WARRANTIES.
NEITHER THIS LIMITED WARRANTY NOR
ANY OTHER WARRANTIES, WHETHER
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED
WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR
IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, SHALL EXTEND
BEYOND THE PERIOD OF TWO (2) YEARS
FROM THE DATE OF PURCHASE. FOR A
PERIOD OF TWO (2) YEARS FROM THE
DATE OF PURCHASE MONTBLANC WILL,
AT ITS SOLE DISCRETION, REPAIR OR
REPLACE ANY DEFECTIVE MONTBLANC
PRODUCT OR PART UNDER THE LIMITED
WARRANTY FREE OF CHARGE SUBJECT
TO THE RIGHT TO CHARGE FOR SHIPPING
COSTS, AND SUBJECT TO THE FOLLOWING
CONDITIONS: THE RETURNED MONTBLANC
PRODUCT MUST BE ACCOMPANIED BY
THE GUARANTEE CERTIFICATE (INCLUDED
EN 7
WITH THE MONTBLANC PRODUCT), DULY
COMPLETED, DATED, STAMPED AND
SIGNED BY AN AUTHORISED MONTBLANC
BOUTIQUE OR DEALER. SUCH GUARANTEE
CERTIFICATE MAY ONLY BE COMPLETED
BY AN AUTHORISED MONTBLANC
BOUTIQUE OR MONTBLANC DEALER. THE
SERIAL NUMBER ORIGINALLY IMPRINTED
ON THE MONTBLANC PRODUCT IS
CLEARLY LEGIBLE AND NO PART OF
THE ORIGINAL MONTBLANC PRODUCT
OR ORIGINAL SERIAL NUMBER HAS
BEEN REMOVED, CHANGED, ALTERED,
REPLACED, ERASED OR DEFACED. IN
ADDITION TO THE FOREGOING, ALL
OTHER CONDITIONS SET FORTH IN THE
MONTBLANC INTERNATIONAL GUARANTEE
ARE APPLICABLE TO THE MONTBLANC
LIMITED WARRANTY IN THE UNITED STATES
OF AMERICA AND CANADA. FAILURE OF
ANY OF THESE CONDITIONS VOIDS ALL
WARRANTY RIGHTS. THIS WARRANTY
IS THE SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY.
MONTBLANC SHALL NOT BE LIABLE FOR
ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES.
Montblanc does not authorise any distributor
or dealer of its products to make any
warranties beyond this Limited Warranty
or to otherwise assume for Montblanc
any obligations or liability in connection
with the sale or distribution of its products.
Some states, provinces or territories do not
allow limitations on how long an implied
warranty lasts or the exclusion or limitation
of incidental or consequential damages, so
the above limitations or exclusions may not
apply to you.
A warranty claim may be sent to Montblanc
North America LLC or Richemont Canada
Ltd. at the following addresses, or for a
complete list of authorised Montblanc
boutiques, Montblanc dealers and
Montblanc service centres, please
consult the Montblanc website
www.montblanc.com, in each case using
the procedure outlined in ‘How to Obtain
Service’:
Montblanc North America LLC
15100 Trinity Blvd, Suite 300 Fort Worth
TX 76155
United States
(Please send products via insured carrier
only, no drop off available at this location)
Ph.: +1 800 995 4810
Email: [email protected]
Montblanc Canada Ltd.
4610 Eastgate Parkway Unit 1
L4W 3 W6 Mississauga Ontario
Canada
Ph.: +1 905 602-1262
Fax: +1 905 602-6805
Our goods come with guarantees that
cannot be excluded under the Australian
Consumer Law. You are entitled to a
replacement or refund for a major failure
and compensation for any other reasonably
foreseeable loss or damage. You are also
entitled to have the goods repaired or
EN 8
replaced if the goods fail to be of acceptable
quality and the failure does not amount to
a major failure. The Mandatory Statutory
Rights apply only to Montblanc Products sold
in Australia and presented for guarantee
intervention in Australia. The Montblanc
International Guarantee gives you further
under the Australian Consumer Law. If you
seek to rely on your Mandatory Statutory
Rights under the Australian Consumer Law
in relation to a defect in goods supplied, you
may be entitled to recover any reasonably
foreseeable loss or damage that results
from the defect. This may include the costs
associated with transporting the Montblanc
Product to an authorised Montblanc
boutique, Montblanc dealer or Montblanc
service centre.
In Australia, the Montblanc International
Guarantee is provided by:
Montblanc service centre
Level 4, 450 St Kilda Road
Melbourne VIC 3004
Australia
Ph: +61 3 8866 9500
Email: [email protected]
A claim under this Guarantee may be sent
to the Montblanc service centre at the
address above, or for a complete list of
authorised Montblanc boutiques, Montblanc
dealers and Montblanc service centres,
please consult the Montblanc website
www.montblanc.com, in each case using
the procedure outlined in ‘How to Obtain
Service’.
The Montblanc International Guarantee
also have other rights which vary in the
United States of America from State to State
and may in addition vary from one country,
province or territory to another.
This watch complies with Part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following
two conditions:
(1) this watch may not cause harmful
interference, and
(2) this watch must accept any interference
received, including interference that may
cause undesired operation.
This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class B
digital watch, pursuant to Part 15 of FCC
Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one of the
following measures:
EN 9
Reorient or relocate the receiving
antenna.
Increase the separation between the
equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet
on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help.
If necessary, consult your Montblanc dealer
or an experienced radio/television technician
for help.
approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to
operate this equipment.
This transmitter must not be co-located
or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter.
For body worn operation, this device has
been tested and meets FCC RF exposure
guidelines when used with an accessory
that conntains no metal and that positions
the handset a minimum of 0 mm from the
body. Use of other accessories may not
ensure compliance with FCC RF exposure
guidelines. FCC requires the user to be
made to this device that are not expressly
approved by the manufacturer may void the
user‘s authority to use the device.
SAR values at or below the federal standard
of 4 W/kg (10g) are considered safe for use
by the public. The highest reported values for
the SXL20 are: Extremity:
This device has been tested and meets RF
exposure guidelines when used with an
accessory that contains no metal and that
positions the mobile device a minimum of
0.0 cm from the extremity.
Summit Lite complies with Industry Canada’s
licence-exempt RSSs. Operation is subject to
the following two conditions:
(1) This device may not cause interference;
and
(2) This device must accept any interference,
including interference that may cause
undesired operation of the device.
This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
The product complies with the Canada
portable RF exposure limit set forth for an
uncontrolled environment and are safe
for intended operation as described in this
manual. The further RF exposure reduction
can be achieved if the product can be kept as
far as possible from the user body or set the
device to lower output power if such function
is available.
EN 10
We declare that this equipment
watch and charging accessories
SAR is measured while the device is
powerlevel in all frequency bands. The
equipment should be installed and operated
with a minimum distance of 0 mm between
the emitter and your body.
SAR values for the use near the head at or
below the legal standard of 2W/kg (10g)
are considered safe for use by the public.
The highest reported SAR value for the
model SXL20 is: 0.096 W/kg , with a
measuring distance of 10 mm.
SAR values for wear on the wrist at or
below the legal standard of 4W/kg (10g) are
considered safe for use by the public. The
highest reported SAR value for the model
SXL20 is: 0.289 W/kg, with a measuring
distance of 0 mm.
You are urged to recycle this product when
replacing it with a newer product or when
it has outlived its useful life by bringing
it to an appropriate collection point for
recyclable materials in your community or
region. By doing this, you can help improve
the environment of your community as well
as minimize the potential negative effects
created should any hazardous substance
that may possibly be present within waste
material reach the environment during the
disposal process.
Within the European Union, users are
required not to dispose of Waste
Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) as unsorted municipal waste,
according to the WEEE Directive or the
corresponding local laws of the Member
States. Products for which this is applicable
will be marked with the WEEE symbol shown
at the beginning of this note unless this is
not feasible because of the size or the
function of the product.
complies with:
Autres manuels pour Summit Lite
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Mont Blanc Montre
Mont Blanc
Mont Blanc Summit Manuel utilisateur
Mont Blanc
Mont Blanc TWIN MBTW4810 Manuel utilisateur
Mont Blanc
Mont Blanc Summit Manuel utilisateur
Mont Blanc
Mont Blanc Profile Manuel utilisateur
Mont Blanc
Mont Blanc MB M13.21 Manuel utilisateur
Mont Blanc
Mont Blanc Summit Lite Manuel utilisateur
Mont Blanc
Mont Blanc Summit Manuel utilisateur
Mont Blanc
Mont Blanc Sport Quartz/Automatic Chronograph Manuel utilisateur
Mont Blanc
Mont Blanc Iced Sea Diving Automatic Date Manuel utilisateur
Mont Blanc
Mont Blanc Summit Manuel utilisateur
