MONSTER MOBILE MST13012 Manuel utilisateur

10 ton portable ram kit

OWNERS MANUAL

MST13012

MST13012 07/15/14

SPECIFICATIONS

Ram Capacity................................................. 10 Ton @ 7,250 psig

Ram Minimum Height .......................................................... 12.68"

Stroke ..................................................................................... 5.12"

Fluid Capacity .................................................................... 17.5 oz.

Complies with ASME PALD/2009 Safety Standard

MST13012 07/15/14

WARNING

This is the safety alert symbol. It is used to alert you

to potential personal injury hazards. Obey all safety

messages that follow this symbol to avoid possible

injury or death.

IMPORTANT: READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING

BEFORE USING THIS DEVICE, READ THIS MANUAL COMPLETELY AND THOROUGHLY, UNDERSTAND ITS OPERATING

PROCEDURES, SAFETY WARNINGS AND MAINTENANCE REQUIREMENTS.

It is the responsibility of the owner to make sure all personnel read this manual prior to using the device. It is also the responsibility of the

device owner to keep this manual intact and in a convenient location for all to see and read. If the manual or product labels are lost or not

legible, contact Monster for replacements. If the operator is not ﬂuent in English, the product and safety instructions shall be read to and

discussed with the operator in the operator's native language by the purchaser/owner or his designee, making sure that the operator com-

prehends its contents.

THE NATURE OF HAZARDOUS SITUATIONS

The use of Portable Hydraulic Power Kits is subject to certain hazards that cannot be prevented by mechanical means, but only by the exer-

cise of intelligence, care, and common sense. The versatility of use is limited only by the imagination and ingenuity of its operator; therefore

Monster cannot be responsible for product damage or personal injury due to faulty operator judgement or improper use of the kit. It is es-

sential to have personnel involved in the use and operation of the kit who are careful, competent, trained, and qualiﬁed in the safe operation

of the kit and its proper use when working on vehicle frames and body parts. Examples of hazards are dropping or slipping of load, caused

by improperly securing loads, overloading, off centered loads, and improper setups. Additional hazards may be caused by the rupture or

bursting of the hydraulic hoses and related ﬁttings due to abuse, misuse, improper setup and using the kit for a purpose for which it was not

intended.

METHODS TO AVOID HAZARDOUS SITUATIONS

• Read,study,understand,andfollowallinstructionsbeforeoperatingthisdevice.

• ThekitownerisresponsibleforthekitbeingusedinaccordancewithOSHA,state,andlocalsafetystandards.

• UserandbystandersweareyeprotectionthatmeetsANSIZ87.1andOSHAstandards.

• Donotexceedtheratedcapacity.Somekitattachmentsdonotmatchthekit’sratedcapacity.Thekit’sratedcapacitycanalsobe

reduced according to the number of kit attachments and extension tubes used and their assembly to the cylinder/ram. USE THE

PRESSUREGAUGE(#11)INCLUDEDINTHISKITTOMONITORCORRECTLOADCAPACITIES.

 WedgeRamsareratedat1toncapacity.

 RubberHeadsareratedat1/2toncapacityinthe4tonkitand1toncapacityinthe10tonkit.

• Donotoverextendtherams.

• Whenusingextensiontubes,positiontheshortesttubefarthestawayfromthecylinder.

• Attachmentsandextensiontubesmustbealignedandfullyengagedsotheramforceisstraightandavoidsoff-centerloadconditions.

• Beforeoperating,tightenallhose,gaugeandmanifoldconnectionssotheyaresecureandleakfree.Donotovertightenoritmaycause

premature thread failure or split pressure ﬁttings. Tighten all hose quick disconnect ﬁttings by hand only.

• Donotsubjectthehosetoextremeheatorcold,sharpsurfaces,abrasion,impact,kinking,twisting,curling,bendingoranyconditionthat

restricts or affects ﬂuid ﬂow.

• Makesuresetupisstableandsecurebeforeperforminganywork.

• Usethiskitfortheintendedpurposeofvehiclebody/framerepaironly.

• Onlycomponentssuppliedwiththiskitshallbeusedwiththiskit.

• Noalterationsormodicationsshallbemadetoanyofthekitcomponents.

•ThisproductmaycontainoneormorechemicalsknowntotheStateofCaliforniatocausecancerandbirthdefectsorother

reproductive harm.

Wash hands thoroughly after handling.

• Failuretoheedthesewarningsmayresultinpersonalinjury,propertydamage,orboth.

CONSEQUENCES OF NOT AVOIDING HAZARDOUS SITUATIONS

Failure to read this manual completely and thoroughly, failure to understand its OPERATING INSTRUCTIONS, SAFETY WARNINGS,

MAINTENANCEINSTRUCTIONSandcomplywiththem,andfailuretocomplywiththeMETHODSTOAVOIDHAZARDOUSSITUATIONS

could cause accidents resulting in serious or fatal personal injury and/or property damage.

WARNING: Indicates a hazardous situation

which, if not avoided, could result in death

or serious injury.

WARNING

WARNING INFORMATION

MST13012 07/15/14

OWNER'S MANUAL

PORTABLE HYDRAULIC POWER KIT SETUP INSTRUCTIONS

This is the Safety Alert Symbol used for the SETUP INSTRUCTIONS section of this manual to alert you to potential

personal injury hazards. Obey all instructions to avoid possible injury or death.

SETUP

1. Refer to the parts list and drawing in this manual to identify parts mentioned in this setup procedure.

2. Install the ram (part C.) at the end of the hose (part B.) and secure the quick disconnect ttings together by hand tightening the

threaded sleeve (#S10) on the ram tting (#S11) to the hose (part B.).

3. Insert the pump handle (#P41) in the pump linkage receiver (#P40) and rotate the handle (#P41) clockwise until tight. Before operating

the pump, turn the reservoir vent screw (#P09) in a counterclockwise direction until it stops.

4. During shipping or handling air may have become trapped in the hydraulic system. If the pump (part A.) is not providing a full incremental

pump stroke or the ram feels spongy, it will be necessary to purge the air out of the hydraulic system:

a. Before operating the pump (part A.), turn the reservoir vent screw (#P09) in a counterclockwise direction until it stops.

b. Place the pump (part A.) horizontally on a table. Position the hose (part B.) and ram (part C.) over the edge of the table, lower than the

pump (part A.) with the ram piston (#R03) pointing down.

c. Close the pump’s release valve (#P15) and pump the ram to its complete or its furthest extension. Open the pump’s release valve

(#P15) to retract the ram (part C.) all the way. Conduct this procedure several times without a load.

d. Repeat steps “b” and “c” until all air is purged from the system.

OPERATING INSTRUCTIONS

This is the Safety Alert Symbol used for the OPERATING INSTRUCTIONS section of this manual to alert you to potential

personal injury hazards. Obey all instructions to avoid possible injury or death.

1. Study the work to be done in order to determine the type ram and other attachments you will be using. Consult the enclosed

chart titled “Applicable force for component set ups” in order to determine the maximum allowable force to be used in your

speciﬁc setup. All rams have female hose disconnects attached to them, and the end of the hose has the male quick disconnect at-

tached to it. Insert the end of the hose (part B.) all the way in to the ram’s female quick disconnect (#S11). Slide the female connec-

tor’s threaded sleeve (#S10) on to the threads at the end of the hose (part B.) and hand tighten. Never use any tools to tighten this

connection.

2. Consult this Owner’s Manual section titled APPLICABLE FORCE FOR COMPONENT SET UPS for typical attachment and extension

tube setups and pay very close attention to the corresponding load ratings of certain attachment connections. The use of extension

tubes, ram or plunger toes greatly reduces the hydraulic system’s capacity. When using extension tubes, put the shortest tubes on

the ends of the setup.

3. The pump (part A.) may be operated in the horizontal or vertical position but the pump (part A.) must point down when used in the

vertical position.

4. Make sure all hydraulic and attachment connections are fully engaged and tight so ram force is straight in order to avoid off-center

load conditions.

5. During setup, make sure the hose routing avoids kinks, twists, curls or bends that will impede hydraulic uid ow. Do not use the

hose (part B.) as a means to carry the kit components. Do not subject the hose (part B.) to any hazards such as re, extreme heat or

cold, sharp surfaces, or heavy impact. IF A HOSE (PART B.) RUPTURES, BURSTS, OR NEEDS TO BE DISCONNECTED, IMMEDI-

ATELY SHUT THE PUMP (PART A.) OFF AND OPEN THE RELEASE VALVE (#P15) TO RELEASE HYDRAULIC PRESSURE. NEVER

GRASP A LEAKING PRESSURIZED HOSE, FITTING OR COMPONENT WITH YOUR HANDS OR SUFFER SERIOUS INJURY.

6. Always use the pressure gauge (#11) to make sure you are within the required force range when operating the system.

7. In order to pump the ram (part C.), it will be necessary to turn the release valve knob (#P15) in a clockwise direction until tight.

Tighten by hand only.

8. Pumping the handle (#P41) up and down transfers the hydraulic uid from the pump’s reservoir (#P04), through the hose (part B.), in

to the cylinder and extends the ram with each incremental pump stroke.

9. To release the pressure and return the ram (part C.) back in to its cylinder (#R14) , turn the release valve knob (#P15) in a counter-

clockwise direction very slowly. Turning the release valve knob (#P15) slowly will determine the speed in which the ram (part C.) will

retract back into its cylinder (#R14).

IMPORTANT: The pump includes an overload valve that will activate at the pump’s rated capacity only. If the setup requires a re-

duced rating, the operator is responsible for using the gauge to determine when to stop pumping since the overload valve is set to a

higher rating.

10. Make sure the ram (part C.) is completely retracted inside its cylinder (#R14) before disconnecting the hose from the cylinder.

11. The the hose (part B.) and the ram (part C.) are repeatedly disconnected and exposed to shop or work place oors that are covered

with dirt and debris. It is important to use the dust cover (#P18) provided to prevent contaminants from entering the air and hydraulic

systems.

12. Based on continuous engagement and disengagement of the hose (part B.) from the cylinder (#R14), eventually it will become

necessary to add hydraulic uid to the pump’s reservoir (#P04). Completely retract the ram before adding hydraulic uid. Do not

overll in order to avoid personal injury and hydraulic malfunction. Use only hydraulic jack oil, ChevronHydraulicOilAWISO32orits

equivalentUnocalUnaxAW150. Other uids will cause damage to the hydraulic seals.

MST13012 07/15/14

PREVENTATIVE MAINTENANCE

This is the safety alert symbol used for the PREVENTATIVE MAINTENANCE section of this manual to alert you to

potential personal injury hazards. Obey all instructions to avoid possible injury or death.

1. Always store the kit in a well protected area where it will not be exposed to inclement weather, corrosive vapors, abrasive dust,

or any other harmful elements. The kit must be cleaned of water, snow, sand, grit, oil, grease or other foreign matter before using.

2. Based on continuous engagement and disengagement of the hose from the cylinder, eventually it will become necessary to add

hydraulic uid to the pump’s reservoir. Completely retract the ram before adding hydraulic uid. Do not overll in order to avoid

personal injury and hydraulic malfunction. Use only hydraulic jack oil, ChevronHydraulicOilAWISO32oritsequivalentUnocalUnax

AW150. Other uids will cause damage to the hydraulic seals.

IMPORTANT: In order to prevent seal damage and kit failure, never use alcohol, hydraulic brake uid or transmission oil in the pump.

3. Every kit owner is responsible for keeping the kit labels clean and readable. Use a mild soap solution to wash external surfaces

of the kit components but not any moving hydraulic components.

4. Do not attempt to make any hydraulic repairs unless you are a qualied hydraulic repair person that is familiar with this equipment.

Repairs must be performed by an authorized service center.

TROUBLESHOOTING

PROBLEM: UNIT WILL NOT LIFT RATED LOAD

ACTION: Purge air from hydraulic system by following procedure under SETUP.

PROBLEM: UNIT WILL NOT SUSTAIN RATED LOAD OR FEELS "SPONGY" UNDER RATED LOAD

ACTION: Purge air from hydraulic system by following procedure under SETUP.

PROBLEM: UNIT WILL NOT LIFT TO FULL HEIGHT

ACTION: Purge air from hydraulic system by following procedure under SETUP.

PROBLEM: UNIT STILL DOES NOT OPERATE

ACTION: Contact Monster authorized hydraulic service center.

OWNER'S MANUAL

Spreader Capacity

100% of Ram Capacity 100% of Ram Capacity

50% of Ram Capacity 25% of Ram Capacity

50% of Ram Capacity

25% of Ram Capacity

6% of Ram Capacity

APPLICABLE FORCE

FOR COMPONENT SET UPS

MST13012 07/15/14

Monster warrants that all and jacks and service related equipment will be free from defects in material and workmanship for a period

of 2 years following the original date of purchase. This warranty is extended to the original retail purchaser only. If any jack or

service-related item proves to be defective during this period, it will be replaced or repaired, at Monster’s option, without charge.

This warranty does not apply to damage from accident, overload, misuse or abuse, nor does it apply to any equipment which has

been altered or used with special attachments other than those recommended. This warranty does not cover repairs made by

anyone who is not a Monster Professional Lifting Equipment Authorized Repair Center.

All other jacks or service-related equipment will be replaced or repaired at Monster’s option during the 2 year warranty period.

During the 2 year warranty period, all alleged defective products must be shipped, freight prepaid, along with proof of date-of-

purchase, to your nearest Monster Professional Lifting Equipment Authorized Warranty Center. Be certain to include your name,

address and phone number along with proof-of-purchase information, and a brief description of the alleged defect. The product will

be returned to the customer, freight prepaid.

Many alleged defectives may simply be handled by calling your nearest Service Center for parts. See pages 19-21 for a listing of

authorized warranty service centers.

In no event shall Monster be liable for incidental or consequential damages. The liability on any claim for loss or damage arising out

of the sale, resale or use of a jack or related service equipment, shall in no event exceed the purchase price. SOME STATES DO

NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION

MAY NOT APPLY TO YOU.

THIS WARRANTY IS THE SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTY PROVIDED IN CONNECTION WITH THE SALE OF MONSTER

PROFESSIONAL LIFTING EQUIPMENT. ALL OTHER WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE EXCLUDED.

THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE

TO STATE.

WARRANTY HANDLING PROCEDURES & GUIDELINES MONSTER LIFTING

10 ton portable ram kit

OWNERS MANUAL

MST13012

MST13012 07/15/14

10 TON RAM KIT

PARTS LIST AND DRAWING

A. PUMP

B. HOSE

C. RAM

D. SPREADER

Item# Part# Description Qty.

A MS13012A Pump (Incl. Hose) 1

B MS13012B Hose 1

C MS13012C Ram 1

D MS13012D Spreader 1

01 MS1301201 Case 1

MS13012WH Wheel w/ Hardware for Case 2

02.1 MS1301202.1 4.33" (110mm) Extension 1

02.2 MS1301202.2 10.43" (265mm) Extension 1

02.3 MS1301202.3 14.37" (365mm) Extension 1

02.4 MS1301202.4 20.47" (520mm) Extension 1

Item# Part# Description Qty.

03 MS1301203 Flat Base 1

04 MS1301204 Ram Toe 1

05 MS1301205 Plunger Toe 1

06 MS1301206 Wedge Head 1

07 MS1301207 V-Base 1

08 MS1301208 Male Connector 1

09 MS1301209 Serrated Saddle 1

10 MS1301210 Rubber Head 1

11 MS1301211 Pressure Gauge 1

N/S MS13012LK Product Label 1

10 ton portable ram kit

OWNERS MANUAL

MST13012

MST13012 07/15/14

MS13012A

10 TON PUMP

PARTS BREAKDOWN

Items identified by an asterisk are available in pump seal kit, MS13012PSK.

NOTE: Items which are not identified by a part number or with an asterisk are not available separately.

Item# Part# Description Qty.

PO1 Valve Block 1

PO2 Oil Filter 1

PO3 * O-Ring 2

PO4 Pump Reservoir 1

PO5 Tie Rod 1

PO6 Nylon Ring 1

PO7 Oil Filler Screw 1

PO8 Sealing 1

P09 MS13012P09 Reservoir Vent Screw

(Incl. #6-9)

02.4 MS1301202.4 20.47" (520mm) Extension 1

P10 Screw 1

P11 * O-Ring 2

P12 MS13012P12 Pump Foot 1

P13 * Ball 2

P14 * O-Ring 1

P15 MS13012P15 Release Valve Knob 1

P16 MS13012P16 Hydraulic Hose 1

P17 MS13012P17 Coupler 1

P18 MS13012P18 Hose Dust Cover 1

P19 * Ball 1

P20 Ball Cap 1

P21 * Spring 1

P22 Screw 1

P23 * O-Ring 1

P24 Screw 1

Item# Part# Description Qty.

P25 Screw Protector 1

P26 * Nylon Ring 1

P27 * Valve Base 1

P28 Valve Cover 1

P29 * Washer 1

P30 * Seal 1

P31 * O-Ring 1

P32 * Washer 1

P33 Screw 1

P34 * O-Ring 1

P35 * Washer 1

P36 Piston 1

P37 Pin 1

P38 Retaining Ring 2

P39 Pin 1

P40 Pump Linkage Receiver 1

P41 MS13012P41 Handle (Incl. #42) 1

P42 Handle Sleeve 1

P43 Screw 1

P44 * Spring 1

P45 * Steel Ball 1

P46A MS13012P46A Gauge Adapter Assembly 1

P49 MS13012P49 Pressure Gauge 1

P52 * Nylon Ring 1

MST13012 07/15/14

MS13012D

SPREADER PARTS BREAKDOWN

Items identified by an asterisk are available in Spreader Seal Kit, MS13012SSK.

Items identified by an asterisk are available in Ram Seal Kit, MS13012RSK.

NOTE: Items which are not identified by a part number or with an asterisk are not available separately.

MS13012C

RAM PARTS BREAKDOWN

(Includes: S10, S11, P11, S12, S13)

Item# Part# Description Qty.

R01 MS13012R01 Cover 1

R02 Circlip 1

R03 Piston Rod 1

R04 * Circlip 1

R05 * Bushing 1

R06 * Nylon Ring 1

R07 * Sealing Ring 1

R08 * Circlip 1

R09 Nut 1

R10 Spring 1

R11 Screw 1

R12 MS13012R12 Protection Cap 1

R13 Ring for Ram 1

R14 Cylinder 1

R15 Screw 1

MS13012CP Coupler 1

Item# Part# Description Qty.

S1 Pin 1

S2 Circlip 2

S3 Movable Jaw 1

S4 Spring 1

S5 Fixed Jaw 1

S6 Piston 1

S7 * Cup Seal 1

S8 * O-Ring 1

S9 End Cap 1

MS13012CP Coupler 1

10 ton portable ram kit

OWNERS MANUAL

MST13012

10 ton eQUipo portÁtil De piStoneS

MST13012

MST13012 07/15/14

MANUAL DEL PROPIETARIO

ESPECIFICACIONES

Ram Capacidad................................... 10Toneladas@7,250psig

Altura mínima del pistón ......................................... 322mm/12.68"

Recorrido ................................................................... 130mm/5.12"

Capacidad Fluida ............................................................... 17.5oz.

Cumple con las Normas de Seguridad/ASME PALD-2009

MST13012 07/15/14

Este símbolo indica una alerta de seguridad y se usa para

advertir sobre peligro de accidentes personales. Observe toda

la información de seguridad que sigue a este símbolo para

evitar la posibilidad de que ocurran lesiones o muerte.

IMPORTANTE: LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL DISPOSITIVO

ANTES DE USAR ESTE DISPOSITIVO, LEA ESTE MANUAL DETENIDAMENTE. PROCURE ENTENDER SUS PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS,

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Y FORMA DE MANTENIMIENTO.

El propietario es responsable de asegurarse de que todo el personal lea este manual antes de usar el dispositivo. Asimismo, es responsabilidad del

propietario mantener este manual en buenas condiciones en una ubicación conveniente para su consulta. Si las etiquetas del manual o producto son

ilegibles o no están en su lugar, deberá ponerse en contacto con Monster para obtenerlas gratis. El comprador/propietario o una persona designada

deberá leer y comentar el producto y las advertencias de seguridad en la lengua materna del operario que no hable inglés ﬂuido, a ﬁn de asegurarse de

que comprende el contenido.

NATURALEZA DE LAS SITUACIONES DE RIESGO

El uso de los conjuntos de potencia hidráulica portátiles está sujeto a ciertos peligros los que no se pueden prevenir por medidas mecánicas,

sino sólo por ejercer la inteligencia, cuidado y sentido común. La versatilidad del uso está limitada sólo por la imaginación y la ingeniosidad

de su operador; por ende, Monster no podrá responsabilizarse por los daños al producto o lesiones personales debido al juicio incorrecto del

operador o al uso inadecuado del equipo. Es imprescindible contar con personal involucrado en el uso y la operación del equipo quienes sean

cuidadosos, competentes, entrenados y caliﬁcados en la operación segura del equipo y su uso adecuado al momento de trabajar sobre los

armazones del vehículo y las partes del cuerpo. Ejemplos de los peligros son las caídas o el deslizamiento de la carga, ocasionados por la

sujeción inadecuada de las cargas, la sobrecarga, las cargas no centradas y los montajes inadecuados. Los peligros adicionales se podrán

ocasionar por la rotura o explosión de las mangueras hidráulicas y acoplamientos relacionados. debido al uso, mal uso, el montaje inadec-

uado y además usar el equipo para algún uso para el cual no fue destinado.

FORMAS DE EVITAR LAS SITUACIONES DE RIESGO

• Estudie,comprendaysigatodaslasinstruccionesantesdeoperarestedispositivo.

•El propietario del equipo debe asegurar que el equipo sea usado de acuerdo con las normas de seguridad locales, estatales y de OSHA.

• LosoperadoresyobservadoresdeberánllevarpuestoproteccióndeojosquecumplaconlasnormasANSIZ87.1yOSHA.

• Noexcedalacapacidadnominaldeldispositivo.Algunosaccesoriosdelequiponoemparejanconlacapacidadnominaldelequipo,ylacapacidad

nominal del equipo puede también ser reducida según el número de accesorios del equipo y tubos de extensión usa dos y su montaje al cilindro/

pistón.

 USEELCALIBRADOR(#11)DEPOTENCIAINCLUIDOCONESTEEQUIPOPARAMONITOREARLASCAPACIDADESCORRECTASDECARGA.

 Lospistonesdecuñaestánclasicadosaunacapacidadde1tonelada.

 Loscabezalesdehuleestánclasicadosaunacapacidaddeuna1/2toneladaenunjuegode4toneladasyunacapacidadde1tonelada

 enunjuegode10toneladas.

• Nosobreextiendalospistones.

• Duranteelusodelostubosdeextensión,coloqueeltubomáscortoaladistanciamáslejosdelcilindro.

• Losaccesoriosytubosdeextensióndebenestaralineadosycompletamenteencajadosconelndequelafuerzadelpistónesté

recto y evite las condiciones de carga no centradas.

• Previoalaoperación,aprietetodaslasconexionesdelamanguera,delindicadorydelcolectordeescapeparaqueesténsegurasylibrasdefugas.

No los sobre apriete ya que se podría ocasionar fallas prematuras de las roscas, igual como accesorios de presión partidos. Apriete todos los

accesorios de manguera de desconexión rápida manualmente solamente.

• Noexpongalamangueraalcalornielfríoextremo,superciesagudas,abrasiones,impacto,vueltas,retorcimiento,ondulaciones,

dobladuras ni ninguna otra condición que restrinja o afecte el ﬂujo de ﬂuido.

• Asegúresequeelmontajeestéestableyseguroantesderealizarcualquiertrabajo.

• Useesteequiposóloparaelusodestinadodereparacióndelarmazón/carroceríadelvehículo.

• Sólosedebenusarcomponentesprovistosconesteequipo.

• Nosedebehacerningunamodicaciónnialteraciónaloscomponentesdelequipo.

• EsteproductopuedecontenersustanciasquímicasconsideradasporelEstadodeCaliforniacomocausantesdecáncer,demalformaciones

congénitas u otros daños en el sistema reproductivo. Lávese bien las manos después de manipular el producto.

• Hacercasoomisoaestasadvertenciaspuedeocasionarlesionespersonales,dañosalapropiedadolosdos.

CONSECUENCIAS DE NO PREVENIR LAS SITUACIONES DE RIESGO

No leer, comprender u observar todo el contenido de este manual en relación con sus INSTRUCCIONES DE USO, ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD y

FORMA DE MANTENIMIENTO, así como desatender las FORMAS DE EVITAR LAS SITUACIONES DE RIESGO, puede provocar accidentes que tengan

como consecuencia lesiones graves, peligro de muerte o daños materiales.

ADVERTENCIA: Indica una situación

peligrosa que si no se evita, puede

provocar la muerte o lesiones graves.

INFORMACIóN DE ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

Table des matières

Langues :

Autres manuels MONSTER MOBILE Système de levage

MONSTER MOBILE

MONSTER MOBILE MST13003 Manuel utilisateur

Manuels Système de levage populaires d'autres marques

morse

morse 82H-124 Manuel utilisateur

Braun

Braun NL955 Series Manuel utilisateur

haacon

haacon 1889.10 Manuel utilisateur

Protekt

Protekt AT 252 Manuel utilisateur

R. Beck Maschinenbau

R. Beck Maschinenbau HS 600 Manuel utilisateur

Nova Technology International, LLC

Nova Technology International, LLC NAS Series Manuel utilisateur

Genie

Genie Z-60/34 Manuel utilisateur

Screen Technics

Screen Technics INTERFIT Vertical Up Lift Manuel utilisateur

Mortuary Lift

Mortuary Lift ULTIMATE 1000 Manuel utilisateur

Custom Equipment

Custom Equipment Hy-Brid 3 Series Manuel de programmation

Custom Equipment

Custom Equipment Hy-Brid Lifts 2 Series Manuel de programmation

Hy-Brid Lifts

Hy-Brid Lifts HB-P3.6 Manuel de programmation

BERG

BERG BeNomic EasyLeaf Manuel utilisateur

Powermate

Powermate LiftGate LG-3 Manuel utilisateur

Snorkel

Snorkel TM12 Series Manuel utilisateur

Terberg

Terberg OMNIDEKA Manuel utilisateur

Harmar Mobility

Harmar Mobility AL625 Mode d'emploi

Rotary

Rotary SPO16 Manuel utilisateur