Monogram ZDWR240 Manuel utilisateur

Owner’s

Manual

Wine Reserve

ZDWR240

Consumer Information
Wine Reserve
2
Introduction
Your new Monogram wine reserve makes an eloquent statement of style, convenience and 
kitchen planning flexibility. Whether you chose it for its purity of design or the assiduous
attention to detail, you will find that your Monogram wine reserve’s superior blend of
form and function will delight you for years to come.
The information on the following pages will help you operate and maintain your wine 
reserve properly.
If you have any other questions, visit our Website at: www.monogram.com
Contents
Built-In Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . .13
Care and Cleaning . . . . . . . . . . . . . .11, 12
Consumer Services . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Controls and Features . . . . . . . . . . . . .8–10
Model and Serial Numbers . . . . . . . . . . . .2
Problem Solver . . . . . . . . . . . . . . . . .15–17
Product Registration . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Repair Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3, 19
Reversing the Door Swing . . . . . . . . . . . .14
Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . .4–7
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . .Back Cover
Before 
using your
wine reserve
Read this manual carefully. It is intended 
to help you operate and maintain your 
new wine reserve properly.
Keep it handy for answers to your
questions.
If you don’t understand something or 
need more help, there is a list of toll-free
consumer service numbers included in 
the back section of this manual.
OR
Visit our Website at: www.monogram.com
Write 
down the
model &
serial
numbers
You will find them on a label on the ceiling
inside the wine reserve. Please write these numbers here:
Model Number
Serial Number
Use these numbers in any correspondence
or service calls concerning your wine reserve.
ATTENTION CONSUMER!
This unit is designed for storing and cooling beverages.
Do not store perishable foods in this unit.
ATTENTION CONSOMMATEUR !
Cet appareil ménager est conçu pour conserver et rafraîchir des boissons.
Ne mettez pas de biens perissables dans cet appareil ménager.

If you received

a damaged

appliance

The warranty does not cover damage

caused after delivery. Immediately contact the dealer (or builder)

that sold you the wine reserve.

Remove

packaging

Before using, be sure all packing materials

and tape have been removed.

To assure no damage is done to the finish

of the product, the safest way to remove the

adhesive left from packaging tape on new

appliances is an application of household

liquid detergent. Apply with a soft cloth

and allow to soak. Wipe dry and then apply

an appliance polish to thoroughly clean

and protect the surface.

If you need

service

To obtain service, see the Consumer

Services page in the back of this manual.

We are proud of our service and want you

to be pleased. If for some reason you are

not happy with the service you receive,

here are steps to follow for further help.

For customers in the USA:

FIRST, contact the people who serviced

your appliance. Explain why you are not

pleased. In most cases, this will solve the

problem.

NEXT, if you are still not pleased, write

all the details—including your phone

number—to:

Manager, Customer Relations

GE Appliances

Appliance Park

Louisville, KY 40225

For customers in Canada:

FIRST, contact the people who serviced

your appliance. Explain why you are not

pleased. In most cases, this will solve the

problem.

NEXT, if you are still not pleased, write

all the details—including your phone

number to:

Manager, Consumer Relations

Camco Inc.

1 Factory Lane, Suite 310

Moncton, N.B. E1C 9M3

After

installation

is completed

• Promptly inspect your new Monogram

wine reserve. If it has been damaged,

contact the Installer or Dealer

immediately.

• This wine reserve must be properly

leveled to ensure correct door alignment

and door closure. Contact the Installer

if the unit is not level.

• The unit should be centered in the

opening. The front face of the door

should be 1″forward of adjacent

cabinetry. Contact the installer if

clearance is not correct.

• Test the door swing. Carefully open and

close the door. The door should not rub

or catch on adjacent cabinetry. Notify the

installer if the door makes contact with

cabinetry.

Please Contact the Installer or Dealer if you

experience any of these problems.

Your wine reserve is shipped with a black

toekick on the front of the unit. For

shipping purposes, an optional stainless

steel toekick is secured to the back of the

unit. That toekick should have been

removed and installed, or given to you.

Keep the unused toekick and other unused

or removed parts for possible future use. 3

Save time

& money

Before you request service, check the

Problem Solver in the back of this manual. It lists causes of minor operating problems

that you can correct yourself.

Consumer Information

Wine Reserve

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

BEFORE IT IS USED, THE APPLIANCE MUST BE PROPERLY INSTALLED

AND LOCATED AS DESCRIBED IN THIS MANUAL.

wDANGER: RISK OF CHILD ENTRAPMENT

Child entrapment and suffocation are

not problems of the past. Junked or

abandoned refrigeration products are

still dangerous…even if they will sit for

“just a few days.” If you are getting rid of

your old appliance, please follow these

instructions to help prevent accidents.

Before You Throw Away Your Old

Refrigeration Product:

• Take off the doors.

• Leave the shelves in place so that

children may not easily climb inside.

REFRIGERANTS

All refrigeration products contain

refrigerants, which under federal law must

be removed prior to product disposal.

If you are getting rid of an old refrigeration

product, check with the company handling

the disposal about what to do.

DO NOT USE AN ADAPTER PLUG OR EXTENSION CORD

(Adapter plugs not permitted in Canada)

Do not use an adapter plug to connect the

refrigerator to a 2-prong outlet.

Do not use an extension cord with this

appliance.

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

AVANT D’ETRE UTILISÉ, L’APPAREIL MÉNAGER DOIT ETRE BIEN

INSTALLÉ ET SE TROUVER À L’ENDROIT DÉCRIT DANS CETTE MANUEL.

wDANGER! RISQUES POUR LES ENFANTS

Les enfants pris au piège ou morts

d’asphyxie sont toujours d’actualité.

Les appareils de réfrigération abandonés

sont toujours aussi dangereux, même si

on n’attend que “quelque jours” pour

s’en débarasser. Si vous ne gardez pas

votre ancien appareil, veuillez suivre les

directives ci-dessous afin de prévenir

les accidents.

Avant de vous débarasser de votre vieux

appareil de réfrigération :

• Démontez les portes.

• Laissez les clayettes en place afin

d’empêcher les enfants de grimper

à l’intérieur.

RÉFRIGÉRANTS

Tous les appareils de réfrigération

contiennent des refrigerants qui,

conformément aux lois fédérales, doivent

être enlevés avant toute élimination de

l’appareil.

Si vous vous débarrassez de vieux appareils

de réfrigération, vérifiez, auprès de la

société qui s’occupe de leur élimination,

ce que vous devez faire.

NE PAS UTILISER DE FICHE D’ADAPTATION OU

DE CORDON PROLONGATEUR

(Fiches d’adaptation non permises au Canada)

N’utilisez pas de fiche d’adaptation pour

brancher le réfrigérateur dans une prise à

2 broches.

N’utilisez pas de cordon prolongateur avec

cet appareil.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

HOW TO CONNECT ELECTRICITY

Do not, under any circumstances, cut or

remove the third (ground) prong from

the power cord. For personal safety, this

appliance must be properly grounded.

The power cord of this appliance is

equipped with a 3-prong (grounding)

plug which mates with a standard 3-prong

(grounding) wall outlet to minimize the

possibility of electric shock hazard from

this appliance.

Have the wall outlet and circuit checked

by a qualified electrician to make sure

the outlet is properly grounded.

Where a standard 2-prong wall outlet

is encountered, it is your personal

responsibility and obligation to have

it replaced with a properly grounded

3-prong wall outlet.

The appliance should always be plugged

into its own individual electrical outlet

which has a voltage rating that matches

the rating plate. This provides the best

performance and also prevents overloading

house wiring circuits which could cause

a fire hazard from overheated wires.

Never unplug an appliance by pulling on

the power cord. Always grip the plug firmly

and pull straight out from the outlet.

Repair or replace immediately all power

cords that have become frayed or otherwise

damaged. Do not use a cord that shows

cracks or abrasion damage along its length

or at either end.

When moving the appliance, be careful not

to roll over or damage the power cord.

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

Ne coupez ni retirez en aucun cas la

troisième broche (mise à la terre) de la

fiche du cordon d’alimentation. Pour

votre sécurité, cet appareil doit être

correctement mis à la terre.

Le cordon d’alimentation de cet appareil

est muni d’une fiche à 3 broches (mise à la

terre) qui se branche dans une prise mural

ordinaire à 3 alvéoles (mise à la terre)

pour réduire au minimum les risques du

chocs électriques.

Faites examiner la prise de courant et le

circuit par un électricien qualifié pour vous

assurer que la prise est correctement mise

à la terre.

Si la prise murale est du type standard

à 2 alvéoles, il vous incombe de la faire

remplacer par une prise à 3 alvéoles

correctement mise à la terre.

La machine à glaçons doit toujours être

branché dans sa propre prise de courant,

dont la tension nominale est identique à

celle indiquée sur la plaque signalétique.

Cette précaution est recommandée pour

garantir un rendement optimum et éviter

une surcharge des circuits électriques de la

résidence, ce qui pourrait créer un risque

d’incendie par surschauffe des fils.

Ne débranchez jamais l’appareil en

tirant le cordon d’alimentation. Saisissez

fermement la fiche du cordon et tirez

droit pour la retirer de la prise.

Réparez ou remplacez immédiatement tout

cordon effiloché ou endommagé. N’utilisez

pas un cordon fendillé ou présentant des

signes d’usure.

Lorsque vous déplacez l’appareil du mur,

faites attention de ne pas la faire rouler sur

le cordon d’alimentation afin de ne pas

l’endommager.

Controls and Features

Wine Reserve

Temperature

control

The temperature range of the wine reserve

is from 40°F to 65°F.

Do not install the wine reserve where the

temperature will go below 55°F or above

90°F.

The temperature display shows the actual

temperature of the wine reserve. The actual

temperature may vary slightly from the set

temperature based on factors such as door

openings, amount of wine and room

temperature. After making adjustments,

allow 12 to 24 hours for the wine reserve

to reach the temperature you have set and

before making any further adjustments.

The factory setting is the RED WINE setting

(55°F).

Note: On all three temperature selections,

the light beside the pad will remain lit,

indicating the selection made.

The RED WINE setting will provide a

storage temperature of approximately

55ºF, which is optimum for the storage

of red wine. Press the RED WINE pad to

display 55°F. Several seconds after the

RED WINE pad is pressed, the actual

temperature will be displayed while the

wine reserve temperature moves toward

55°F.

The WHITE WINE setting will provide a

storage temperature of approximately 45ºF,

which is optimum for white wine. Press the

WHITE WINE pad to display 45°F. Several

seconds after the WHITE WINE pad is

pressed, the actual temperature will be

displayed while the wine reserve

temperature moves toward 45°F.

The CUSTOM setting will provide a storage

temperature range of 40°F to 65°F. This

setting provides the ability to customize the

temperature to the optimum setting for the

particular wine. To change the temperature

setting, press and hold the CUSTOM pad

until the display begins to flash the set

temperature. Then press the + or – pads

until you reach the desired set temperature.

Once you reach the desired temperature,

stop pressing the pads. After several

seconds, the display will return to the

actual temperature. The actual temperature

will be displayed while the wine reserve

moves toward the set temperature.

In general, temperatures at the bottom

of the cabinet will be cooler than

temperatures at the top of the cabinet.

Position your wine inventory accordingly

(i.e., white wines in the cooler zones and

red wines in the warmer zones).

Removing

full extension

drawers

All of the full extension drawers pull out

so bottles can be conveniently added or

removed.

Any of the full extension drawers can be

removed to store larger bottles.

To remove:

1. Pull the full extension drawer out to the

STOP position.

2. Push the tab on right drawer guide down

while pulling the tab on left guide up,

and pull the drawer out.

To replace:

1. Push the drawer slide arm back into

the unit.

2. Pull the small slide sub assembly

completely forward.

3. Insert the sides of the drawer back into

the guides.

4. Push until the tabs lock into place.

Tab (push tab down on

right drawer guide, pull

tab up on left drawer

guide)

NOTE: Make sure the tabs on the full

extension drawer guides are fully engaged

before loading any bottles. Pull the drawers

out all the way to the STOP position and

push back in several times to make sure

locking tabs are properly engaged.

To replace, push drawer slide

arm back into unit

Pull small slide sub assembly

completely forward

Interior light

and light pad

The interior light makes it easy to view

your wine labels and enhances the display

of your collection.

When the light pad is pressed and the word

ON is displayed, the light will remain on for

one hour before automatically turning off.

When the light pad is pressed and the word

OFF is displayed, the light will come on

only when the door is opened.

For best viewing, do not store a bottle

on the top shelf directly under the light.

Remember to turn off the light when it

is no longer needed.

Appearance may vary

Controls and Features

Wine Reserve

Controls and Features

Wine Reserve

Insert wine

bottles

The top five full extension drawers each

hold eight bottles, two deep with the necks

alternating front to back or nine bottles,

alternating with necks pointing inward.

The bottom two full extension drawers

hold six bottles each and are loaded with

necks facing the rear. Tall bottles should

not be loaded on the bottom drawer

because they may prevent the door from

closing.

8 bottle arrangement 9 bottle arrangement Bottom drawer

tips and

suggestions

•The bottles on the top full extension

drawer, directly under the light, will be

exposed to a slightly higher temperature

when the light is on. Position your wines

accordingly and remember to turn off

the light when it is no longer needed.

•Keep wines that you plan to use for

everyday drinking and entertaining on

the front half of the full extension

drawers where labels are completely

visible. Place wines for aging or longer

term storage in the rear.

•Do not allow children to climb, stand or

hang on the wine reserve full extension

drawers. They could seriously injure

themselves and possibly cause damage

to the wine reserve.

•In general, temperatures at the bottom

of the cabinet will be cooler than

temperatures at the top of the cabinet.

•Position your wine inventory accordingly

(i.e., white wines in the cooler zones and

red wines in the warmer zones).

Wood drawer

fronts

The full extension drawer fronts on the

wine reserve are unfinished cherry wood.

During use, oil from hands may accumulate

and stain the wood.

•The drawer fronts may be stained and

sealed to match adjacent cabinetry. The

tinted glass will make the stained wood

appear darker. A true color match can be

seen only when the door is opened.

•Apply the stain and sealer according to

the manufacturer’s instructions. To avoid

unpleasant odor, keep the door open to

ventilate and allow the stain/sealer to dry

completely before using the product.

NOTE: Natural wood may vary slightly in

grain and color.

Autres manuels pour ZDWR240

Table des matières

Manuels cave à vin populaires d'autres marques

U-Line

U-Line Wine Captain 2218WC Manuel utilisateur