Monitor Audio IWS-10 Manuel utilisateur
monitoraudio.co.uk
GB: INSTALLATION GUIDE
FR: GUIDE D'INSTALLATION ET
D'UTILISATION DU PRODUIT
IT: GUIDA PRODOTTO E
INSTALLAZIONE
DE: PRODUKT- UND
INSTALLATIONSHANDBUCH
ES: MANUAL DEL PRODUCTO Y
DE INSTALACIÓN
PT: GUIA DO PRODUTO E DE
INSTALAÇÃO
NE: HANDLEIDING PRODUCT
EN INSTALLATIE
RU: Руководство по
установке
CH: 自定义安装系列
产品与安装指南
安装指南
Prior to Fitting the IWS-10
CAUTION: The IWS-10 can only be fixed into plasterboard (dry-lined) walls with a thickness of up to 40mm (1 1/2”).
Solid wall installation will require channeling out and frame work constructed to provide a structure for the Tri Grip®
dog legs to clamp to. Alternatively, the IWB-10 IIn Wal Sub-woofer back box) can be used. For safety reasons, if
you are unsure of your ability to provide a secure and safe fixing, do not attempt to fix these speakers, please obtain
the services of a competent and qualified trades person.
CAUTION: Ensure that there are no water pipes or electricity cables running within the wall structure before cutting
the speaker apertures. Work from secure steps and avoid trailing wires.
Specifications
IWS-10
Frequency Response 28Hz – 120Hz (when mounted in
optimum enclosure)
Impedance (nominal) 8 Ohms
Sensitivity (1W@1M) 86dB
Maximum SPL
(Partnered with SA-250)
Single unit; 109.8dB
Pair; 115.8dB
Power Handling 150 W
Cut-out hole Diameter 280mm (11”)
Mounting Depth 89.98mm. (3.5”)
Fixing type 4 position Tri-Grip® fixings
Cable Connection Gold plated ‘push’ type terminals
Construction Material Mineral filled ABS (ROHS compliant)
Weight 3.8Kg (8lb 6oz)
1Draw around template and mark
centre lines if necessary
90mm (3 9/16”)
280mm (11”)
IWS-10 Template
Template
Cut around marked line
2
3Connect speaker cables by pushing
down on the terminals and clamping
the bare wire in the through hole.
5Tighten 4 Tri-Grip screws. 6Fit grilles.
Fitting the IWS-10 Loudspeakers
4Guide speaker into cut out
ENGLISH
Avant le montage de la IWS-10
AVERTISSEMENT : Les IWS-10 ne peuvent être fixés en plâtre (voie sèche) ou sur des faux plafonds/murs d’une
épaisseur maximale de 40 mm (1 1/2”). Une installation murale solide nécessite une canalisation et une architecture
conçues pour fournir une structure permettant de serrer les fixations coude Tri Grip®. Pour des raisons de sécurité,
si vous n’êtes pas certain de votre aptitude à pouvoir fixer ces enceintes en toute sécurité, ne le faites pas. Faites
appel à une personne de métier qualifiée et compétente.
AVERTISSEMENT : Assurez-vous qu’il n’y a pas de canalisations d’eau ou de câbles électriques passant dans
la structure murale avant de découper les ouvertures de l’enceinte. Effectuez les étapes en toute sécurité et évitez
les câbles qui traînent.
Spécifications techniques
IWS-10
Réponse de fréquence 28Hz – 120Hz
Impédance 8 Ohms
Sensibilité (1 W@1 m) 86dB
SPL maximum
(Partnered with SA-250)
1; 109.8dB
2; 115.8dB
Puissance admissible (RMS) 150 W
Diamètre/Dimensions de
découpe 280mm (11”)
Profondeur de montage 89.98mm. (3.5”)
Type de fixation Fixations coudées Tri Grip®à 4 positions
Matériau de construction Plastique ABS composé de minéraux
(Certifié RoHS)
Poids 3.8Kg (8lb 6oz)
1
90mm (3 9/16”)
280mm (11”)
IWS-10 Template
2
3
5 6
Installation des IWS-10 haut-parleurs
4
Dessinez autour du modèle et tracez
des lignes médianes si nécessaire
Modèle
Découpez autour de la ligne tracée
Connectez les câbles du haut-
parleur en tirant sur les bornes et
attachez le fil dénudé dans le trou
borgne.
Serrez les 4 vis Tri-Grip. Placez les grilles.
Insérez le haut-parleur dans la partie
découpée
FRANCAIS
Prima di montare la IWS-10
AVVERTENZA: Le IWS-10 possono essere fissati solo in cartongesso (dry-allineata) pareti con uno spessore fino
a 40 mm (1 1/2”). In caso di installazione su muri pieni è necessaria una scanalatura o intelaiatura che fornisca una
struttura a cui fissare i morsetti Tri Grip®. Per motivi di sicurezza, in caso di dubbi sull’installazione, consultare un
professionista qualificato.
AVVERTENZA: prima di effettuare i fori per gli altoparlanti, assicurarsi che nel muro non vi siano tubature idrauliche
o cavi elettrici. Lavorare su scale sicure ed evitare cavi volanti.
Specifiche tecniche
IWS-10
Risposta in frequenza 28Hz – 120Hz
Impedenza 8 Ohms
Sensibilità (1W@1m) 86dB
Massimo livello di pressione
acustica (SPL)
1; 109.8dB
2; 115.8dB
Gestione della potenza (RMS) 150 W
Diametro interno/dimensioni 280mm (11”)
Profondità di incasso 89.98mm. (3.5”)
Tipo di fissaggio Fissaggio con morsetti Tri Grip® a 4
posizioni
Materiali di costruzione ABS con carica minerale
(Conforme ai limiti RoHS)
Peso 3.8Kg (8lb 6oz)
1
90mm (3 9/16”)
280mm (11”)
IWS-10 Template
2
3
5 6
Inserire gli altoparlanti IWS-10
4
Disegnare lungo il modello e segnare
gli assi centrali, qualora necessario
Modello
Tagliare lungo le linee contrassegnate
Connettere i cavi dell’altoparlante
facendo pressione sui connettori e
assicurando il filo sguainato al foro
passante.
Serrare 4 viti Tri-Grip. Inserire le griglie.
Inserire gli altoparlanti
ITALIANO
Vor der Montage des IWS-10
ACHTUNG: Die IWS-10 kann nur in Gipskarton befestigt werden (trocken gesäumten) Wände mit einer Dicke
von bis zu 40mm (1 1/2”) angebracht werden. Die Montage an einer Massivwand erfordert eine Ausleitung und den
Bau eines Rahmens, um den Tri-Grip®-Doglegs einen Halterungspunkt zu bieten. Sollten Sie Zweifel daran haben,
ob Sie eine sichere und dauerhafte Halterung einrichten können, sollten Sie die Montage dieser Lautsprecher aus
Sicherheitsgründen nicht selbst durchführen, sondern bitte einen fachkundigen und qualifizierten Handwerker in
Anspruch nehmen.
ACHTUNG: Vergewissern Sie sich, dass in der Wand keine Wasserleitungen oder elektrische Kabel verlaufen, ehe
Sie Öffnungen für die Lautsprecher ausschneiden. Achten Sie auf sicheren Halt und vermeiden Sie es, Kabel herab
hängen zu lassen.
Technische Daten
IWS-10
Frequenzbereich 28Hz – 120Hz
Impedanz 8 Ohms
Empfindlichkeit (1W@1m) 86dB
Max. Schalldruckpegel 1; 109.8dB
2; 115.8dB
Belastbarkeit
(Effektivspannung) 150 W
Durchmesser / Abmessungen
des Ausschnitts 280mm (11”)
Einbautiefe 89.98mm. (3.5”)
Befestigungsart Befestigungen: Tri Grip®Dog Leg
Halterungen mit 4 Positionen
Konstruktionswerkstoff ABS-Kunststoff-Mineralwerkstoff
(RoHS-konform)
Gewicht 3.8Kg (8lb 6oz)
1
90mm (3 9/16”)
280mm (11”)
IWS-10 Template
2
3
5 6
4
Zeichnen Sie um die Vorlage und
kennzeichnen Sie bei Bedarf die
Mittellinien
Vorlage
Schneiden Sie um die Linie
Schließen Sie die Lautsprecherkabel an,
indem Sie die Anschlüsse nach unten
drücken und den blanken Draht in die
Durchgangsbohrung klemmen.
Befestigen Sie die 4 Tri-Grip-
Schrauben.
Bringen Sie die Gitter an.
Montage der IWS-10 Lautsprecher
Führen Sie den Lautsprecher in den
Ausschnitt ein.
DEUTSCH
Antes de la Instalación de la IWS-10
PRECAUCIÓN: Los IWS-10 sólo pueden ser fijados en placas de yeso (seco forrado) paredes con un espesor
de hasta 40 mm (1 1/2”). Su instalación en paredes sólidas requiere hacer rozas y construir una estructura en la
que se puedan sujetar correctamente los tornillos Tri-Grip®. Por razones de seguridad, si no está seguro de su
habilidad para fijarlos correctamente, no intente hacerlo usted mismo. Contrate los servicios de personal del sector
competente y cualificado.
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que no pasen tuberías o cables eléctricos por el lugar de la pared en el que va a
cortar el hueco para los altavoces. Realice los pasos de forma segura y evite el uso de cables guía.
Especificaciones
IWS-10
Respuesta de frecuencia 28Hz – 120Hz
Impedancia 8 Ohms
Sensibilidad (1W@1m) 86dB
SPL máximo 1; 109.8dB
2; 115.8dB
Potencia (RMS) 150 W
Diámetro de corte/
Dimensiones 280mm (11”)
Profundidad de la carcasa 89.98mm. (3.5”)
Tipo de sujeción 4 posiciones en tornillos de sujeción Tri-
Grip®
Material de fabricación Plástico ABS con carga mineral
(Conforme a RoHS)
Peso 3.8Kg (8lb 6oz)
Autres manuels pour IWS-10
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels Monitor Audio Subwoofer
Monitor Audio
Monitor Audio RADIUS 370HD Manuel utilisateur
Monitor Audio
Monitor Audio BRW-10 Manuel utilisateur
Monitor Audio
Monitor Audio Bronze W10 Manuel utilisateur
Monitor Audio
Monitor Audio Bronze W10 Manuel utilisateur
Monitor Audio
Monitor Audio SILVER RXW-12 Manuel utilisateur
Monitor Audio
Monitor Audio CW8 Manuel utilisateur
Monitor Audio
Monitor Audio IWS-10 Manuel utilisateur
Monitor Audio
Monitor Audio WS-10 Manuel utilisateur
Monitor Audio
Monitor Audio Bronze BXW-10 Manuel utilisateur
Monitor Audio
Monitor Audio CW8 Manuel utilisateur
Monitor Audio
Monitor Audio Gold W15 Manuel utilisateur
Monitor Audio
Monitor Audio Apex AW-12 Manuel utilisateur
Monitor Audio
Monitor Audio PLW215 II Manuel utilisateur
Monitor Audio
Monitor Audio Radius Rsw-12 Manuel utilisateur
Monitor Audio
Monitor Audio CW8 Manuel utilisateur
Monitor Audio
Monitor Audio Anthra Series Manuel utilisateur
Monitor Audio
Monitor Audio ASW100 Manuel utilisateur
Monitor Audio
Monitor Audio PLW215 II Manuel
Monitor Audio
Monitor Audio Vector VW-8 Manuel utilisateur
Monitor Audio
Monitor Audio WB-10 Instructions d'installation
