Monacor ZZIPP TXZZ502 Manuel utilisateur
TXZZ502
TXZZ512
TXZZ520
TXZZ522
TXZZ5HT
TXZZ5PT
MANUALE D’USO USER MANUAL
SET DOPPIO RADIOMICROFONO MICROPHONES SET
2
Grazie per avere acquistato un pro-
dotto ZZIPP.
Leggere attentamente quanto ripor-
tato in questo manuale
per comprendere il funzionamento
dell’apparecchio e utilizzarlo nel
migliore dei modi.
Conservare in luogo sicuro queste
istruzioni in modo da poterle riutiliz-
zare all’occorrenza.
Thanks for purchasing this ZZIPP
product, please read this instruction
carefully to understand how to ope-
rate the product correctly. Please
store this instruction in a safe place
after reading as a reference in the
future.
CARATTERISTICHE DEL SISTEMA
Sistema con doppio microfono UHF a
frequenza fissa.
Portata circa 50m (in campo libero).
Circuito di noise squelch che analizza
il segnale e riduce il rischio di inter-
ferenze da rumore in radiofrequenza.
Più sistemi possono funzionare con-
temporaneamente purchè lavorino a
frequenze diverse.
Ogni dispositivo è dotato di una co-
moda spia rossa di “battery warning”
che indica una volta accesa che
rimane meno di un’ora di autonomia.
DOTAZIONE
Ricevitore UHF
Trasmettitore/i a gelato o bodypack a
seconda del modello.
Cavo audio.
Alimentatore.
Batterie.
Manuale di istruzioni.
EQUIPMENT
UHF receiver.
Handheld or bodypack transmitter (s)
depending on the model.
Audio cable.
Power supply.
Battery.
User manual.
FEATURES
System with double UHF fixed fre-
quency microphone.
Range approx 50m (in free field).
Noise squelch circuit that analyzes
the signal and reduces the risk of
radio frequency noise interference.
Multiple systems can work simul-
taneously as long as they work at
different frequencies.
Each device is equipped with a con-
venient red “battery warning” light
that indicates once it is turned on
that less than an hour of autonomy
remains.
3
RICEVITORE RECEIVER
1) Antenna A/B
2) Controlli di volume separati
3) Display informativo
4) Indicatore di radiofrequenza
5) Indicatore di segnale audio
6) Pulsante di accensione
7) Uscita XLR bilanciata
8) Uscita JACK sbilanciata
9) Ingresso di alimentazione
1) Griglia di protezione capsula
2) Vano batterie
3) Indicatore di low battery
4) pulsante di accensione
1) A / B antenna
2) Separate volume controls
3) Information display
4) Radiofrequency indicator
5) Audio signal indicator
6) Power button
7) Balanced XLR output
8) Unbalanced JACK output
9) Power input
1) Capsule protection grille
2) Battery compartment
3) Low battery indicator
4) power button
TRASMETTITORE A GELATO HANDHELD TRANSMITTER
4
TRASMETTITORE BODYPACK BODYPACK TRANSMITTER
1) Pulsante di accensione/MUTE
2) Antenna di trasmissione
3) Clip per fissaggio alla cintura
4) Input audio de microfono
5) Indicatore di low battery
6) Selettore di modalità:
H (headset), L (lavalier), G (guitar)
7) Controllo de guadagno
1) Power / MUTE button
2) Transmitting antenna
3) Clip for fixing to the belt
4) Microphone audio input
5) Low battery indicator
6) Mode selector:
H (headset), L (lavalier), G (guitar)
7) Gain control
5
Per utilizzare un microfono
“Lavalier” connettere il jack
all’ingresso del trasmettitore e
spostare il selettore su L.
Per utilizzare una chitarra connettere
il jack all’ingresso del trasmettitore e
spostare il selettore su G.
Il trasmettitore bodypack permette di
utilizzare diverse sorgenti.
Mic Headset, Mic Lavalier, Ingresso
Line Guitar. Per utilizzare un micro-
fono “Headset” connettere il jack
all’ingresso del trasmettitore e spo-
stare il selettore su H.
To use a “Lavalier” microphone
connect the jack at the transmitter
input and move the selector to L.
To use a guitar, connect the jack to
the transmitter input and move the
selector to G.
The bodypack transmitter allows the
use of different sources.
Headset Mic, Lavalier Mic, Line
Guitar Input. To use a “Headset”
microphone connect the jack
at the transmitter input and move the
selector to H.
CONNESSIONE DEL TRASMETTITORE BODYPACK CONNECTION
6
Per la versione “a gelato” ruotare la
calotta in senso atiorario per aprire
il vano batterie. Inserire le batterie
seguendo il verso indicato allinterno.
Per la versione “bodypack” Spingere
verso il basso per aprire il vano
batterie.
Inserire le batterie seguendo
il verso indicato all’interno
For the handheld microphone rotate
counterclockwise to open. Insert
the supplied batteries into battery
compartment in polarity and close
the battery cover.
For the headset transmitter
Push open the battery cover,
Insert the supplied batteries into
battery compartment in polarity and
close the battery cover.
INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE BATTERY INSTALLATION
7
Connettere l’alimentatore in dotazio-
ne alla presa di corrente
AC 120V/60Hz o AC 220V/50Hz e
collegarlo al relativo plug sul retro
dell’unità di ricezione.
Per la migliore ricezione possibile
orientare le antenne a 45°
Collegare le uscite dei singoli micro-
foni al mixer tramite dei cavi XLR per
avere il controllo sui singoli volumi.
Collegare l’uscita JACK per avere
la somma dei segnali su un singolo
canale (qualora si disponga di un
ricevitore multicanale).
Connect the DC connector of sup-
plied AC/DC adapter into the DC
power input of receiver. Plug the AC
input connecter into an AC120/60Hz
or AC220V/50Hz outlet.
Antenna: Keep the position of anten-
na at a 45 angle.
Connect the outputs of the indivi-
dual microphones to the mixer using
XLR cables to control the individual
volumes. Connect the JACK output to
get the sum of the signals on a single
channel (if you have a multichannel
receiver).
CONNESSIONE AL SISTEMA SYSTEM CONNECTION
8
La portante del sistema garantisce
un range operativo di 50m, in base
alle condizioni ambientali tale distan-
za puo’ subire variazioni.
Risposta in frequenza 100-18000Hz
THD <1%
Temperatura di esercizio:
da -29 a 74°C
La carica della batteria puo’ limitare
il range
RICEVITORE
Alimentatore: 120-230V
con adattatore incluso
Rapporto segnale Rumore: >85dB
Livello audio in uscita: 0-300mV
Sensibilità: -105dBm
Dimensioni: 210 x 145 x 42 mm
TRASMETTITORE (GELATO)
Alimentazione:
2 batterie tipo AA 1.5V
Modulazione: FM
Deviazione massima: +/- 70KHz
Dimensioni: 238 x 50 x 50mm
TRASMETTITORE (BODYPACK)
Alimentazione:
2 batterie tipo AA 1.5V
Modulazione: FM
Deviazione massima: +/- 70KHz
Dimensioni: 100 x 65 x 30mm
The carrier of the system guarantees
an operating range of 50m, depen-
ding on environmental conditions
this distance may change.
Frequency response 100-18000Hz
THD <1%
Operating temperature:
from -29 to 74 ° C
The battery charge can limit the
range
RECEIVER
Power supply: 120-230V
with adapter included
Signal to noise ratio:> 85dB
Audio output level: 0-300mV
Sensitivity: -105dBm
Dimensions: 210 x 145 x 42 mm
TRANSMITTER (handheld)
Supply:
2 AA 1.5V batteries
Modulation: FM
Maximum deviation: +/- 70KHz
Dimensions: 238 x 50 x 50mm
TRANSMITTER (BODYPACK)
Supply:
2 AA 1.5V batteries
Modulation: FM
Maximum deviation: +/- 70KHz
Dimensions: 100 x 65 x 30mm
SPECIFICHE DEL SISTEMA SYSTEM FEATURES
9
Non c’è suono
Controllare che il trasmettitore sia
acceso e non in posizione di MUTE.
Controllare che le batterie siano
installate correttamente.
Controllare che il microfono sia col-
legato correttamente al trasmettitore
bodypack.
Controllare che l’adattatore di rete
sia correttamente connesso alla
rete elettrica e al ricevitore e che sia
presente tensione di rete.
Controllare le connessioni audio del
ricevitore con il mixer e che tutte le
apparecchiature della catena audio
siano correttamente alimentate e
funzionanti.
Controllare che ricevitore e trasmet-
titore siano impostati sulla stessa
frequenza.
Provare ad avvicinare il trasmettitore
al ricevitore.
There is no sound
Check that the transmitter is swi-
tched on and not in the MUTE posi-
tion.
Check that the batteries are installed
correctly.
Check that the microphone is pro-
perly connected to the bodypack
transmitter.
Check that the mains adapter is cor-
rectly connected to the mains and to
the receiver and that there is mains
voltage present.
Check the audio connections of the
receiver with the mixer and that all
the equipment in the audio chain are
correctly powered and working.
Check that the receiver and tran-
smitter are set to the same frequen-
cy.
Try moving the transmitter closer to
the receiver.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI TROUBLE SHOOTING
10
Ce manuel convient aux modèles suivants
5
Table des matières
Autres manuels Monacor Microphone
Monacor
Monacor Stage Line ECM-925P Manuel de l'opérateur
Monacor
Monacor img Stage Line DM-5000LN Manuel utilisateur
Monacor
Monacor IMG Stageline HSE-86 Manuel utilisateur
Monacor
Monacor PA-5000PTT Manuel utilisateur
Monacor
Monacor IMG Stageline HSE-140/SK Manuel utilisateur
Monacor
Monacor IMG STAGELINE HOMEX-1 Manuel utilisateur
Monacor
Monacor HSE-150A/SK Manuel utilisateur
Monacor
Monacor IMG Stageline ECM-500L/SK Manuel utilisateur
Monacor
Monacor img Stage Line HSE-80 Manuel utilisateur
Monacor
Monacor HM-30 Manuel utilisateur
Monacor
Monacor PA Series Manuel utilisateur
Monacor
Monacor 23.1560 Manuel utilisateur
Monacor
Monacor IMG STAGELINE ECM-280 Manuel utilisateur
Monacor
Monacor img Stage Line DM-2100 Manuel utilisateur
Monacor
Monacor IMG Stageline DM-4500 Manuel utilisateur
Monacor
Monacor ESP-15/WS Manuel utilisateur
Monacor
Monacor ECM-10/SW Manuel utilisateur
Monacor
Monacor IMG Stageline HSE-200/SK Manuel utilisateur
Monacor
Monacor HSE-300/SK Manuel utilisateur
Monacor
Monacor img Stage Line ECM-990P Manuel utilisateur
