Moman T1 Manuel utilisateur
T1 Microphone
User Manual · Bedienungsanleitung · Manuel d'Instruction
· Manuale d’istruzioni · Manual de instrucciones
MOMAN
Thank you for choosing MOMAN product. Please read this manual
carefully before use and follow all instructions mentioned herein.
CONTENTS
English ......................................................................01
Deutsche ..................................................................09
Français ....................................................................17
Italiano ......................................................................25
Español ....................................................................33
T1 Microphone
User Manual
MOMAN
2 3
UHF wireless transmission, high-delity sound
Real-time noise reduction, ensuring a higher signal-to-noise ratio
Compatible with smartphones, digital SLR cameras, camcorders, recorders,
personal computers
Audio processing chip, minimizing noise in wireless transmission system
16 switchable channels for recording without environmental interference
Adjustable volume
Different status lights for real-time checking
Both the receiver and transmitter are powered by two AA batteries
Please keep the product in a dry, clean, dust-free environment.
Transmitter x1
Storage Bag x1 Cold Shoe Adapter x1 Belt Clip x2 User Manual x1
Receiver x1 3.5mm TRS Output Cable x1
3.5mm TRRS Output Cable x1
Lavalier Mic x1
Feature Introduction
Caring For Your MOMAN Product
Package List
MOMAN
Keep corrosive chemicals, liquids and heat source away from the product
to prevent mechanics damage.
Use only a soft and dry cloth for cleaning the product.
Malfunction may be caused by dropping, impact of external force.
Do not attempt to disassemble the product. Doing so voids warranty.
Please have the product checked or repaired by authorized technicians if any
malfunctions happened.
Failure to follow all the instructions may result in mechanics damage.
Warranty does not apply to human errors.
Transmitter
Components Introduction
Antenna
Battery Indicator
3.5mm Mic Input Port
Channel Button
Volume Button
①
②
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑩
⑪
⑫
Screen Display
Transmitting Status Light
Power Button
Battery Cover
Belt Clip
4 5
1. Battery Requirement: 2pcs * AA batteries
2. Press the two clips to open the receiver/transmitter battery cover
3. Insert two batteries according to the positive and negative electrode
4. Close the battery cover
Receiver
How to Install the Batteries?
Antenna
Battery Indicator
3.5mm Audio Output Port
Channel Button
Volume Button
Screen Display
①
②
③
⑤
⑥
⑦
⑨
⑩
⑪
⑫
⑬
Receiving Status Light
Power Button
Battery Cover
Belt Clip
Cold Shoe Adapter
Indicator Light
Operation and Usage
Receiver
Green Light Flickers(b)
Red Light Keeps on(a)
Red Light Flickers(a)
Green Light Flickers(b)
Red Light Flickers
Sound Input
Channel Matches
Audio Distortion
Sound Input
Low Battery Power
Transmitter
Battery Indicator
Receiver
① Attach the cold shoe adapter to the receiver, and mount it on the camera/
photographic equipment.
② Plug one end of the 3.5mm audio cable into the receiver's "LINE OUT"
socket and the other end into the camera's "MIC" interface.
③ Push the power button to turn on the device.
Transmitter
① Insert the lavalier mic into MIC socket of the transmitter.
② Push the power button to turn on the device.
③ Clip the receiver on your belt or put it in the pocket.
★ Long press “Channel” button, to change channel number.
★ Press “Volume” button to adjust the sound volume.
6 7
Specications
Transmitter
Channel
Frequency Range
Oscillation Mode
Working Distance
SNR
Transmit Power
Carrier Frequency Error
Harmonic Radiation
Modulation Mode
Maximum Frequency Deviation
Dynamic Range
Antenna
Maximum Input Level
Input Impedance
Input Gain Adjustment
Audio Output
Battery
Dimensions
Net Weight
Working Temperature
Storage Temperature
16
572MHz-586MHz
PLL Frequency Synthesis
≥50m
>70dB
13.5dBm
0.005%
-32dBm
FSK
± 65KHz
92dB
1/4 Wavelength Wire Antenna
250mV
2.2KΩ
1-5 levels adjustable
3.5mm
AA 1.5V x 2, 120mA
96x60x18.8 (mm)
55g (without battery)
0℃ ~ +50℃
-20℃ ~ 60℃
Receiver
Channel
Frequency Range
Oscillation Mode
Receiving Mode
Working Distance
SNR
Dynamic Range
Received Power
Image Rejection
Antenna
Noise Control
RF Sensitivity
Output Level Range
Frequency Setting
Audio Output
Output Impedance
Battery
Dimensions
Net Weight
Working Temperature
Storage Temperature
16
572MHz-586MHz
PLL Frequency Synthesis
Superheterodyne
≥50m
>70dB
92dB
13.5dBm
45dBm
1/4 Wavelength Wire Antenna
Built-in Setting Parameters
When inputting 10dBu, S/N ≥ 45dB
1-5 levels adjustable
Manual IR Sync
3.5mm
400Ω
AA 1.5V x 2
96x60x18.8 (mm)
55g (without battery)
0℃ ~ +50℃
-20℃ ~ 60℃
Vielen Dank, dass Sie sich für MOMAN-Produkt entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und befolgen
Sie alle darin erwähnten Anweisungen.
T1 Mikrofon
Bedienungsanleitung
MOMAN
10 11
UHF (Ultrahochfrequenz) drahtlose Übertragung, High-Fidelity-Klangqualität
Rauschunterdrückung in Echtzeit sorgt für ein höheres Signal-Rausch-
Verhältnis
Kompatibel mit Smartphones, DSLR-Kameras, Camcordern, Rekordern und
PCs
Der Audioverarbeitungschip wird verwendet, um das Rauschen im drahtlosen
Übertragungssystem zu minimieren
16 umschaltbare Aufnahmekanäle, frei von Umgebungsstörungen; 3-poliger
XLR-Anschluss bietet eine stabilere Signalübertragung
Einstellbare Lautstärke
Verschiedene Statuskontrollleuchten für Echtzeitinspektion
Sowohl der Empfänger als auch der Transmitter werden von zwei AA-
Batterien angetrieben
Bitte bewahren Sie das Produkt in einem trockenen und sauberen Ort auf.
Halten Sie ätzende Chemikalien, Flüssigkeiten und Wärmequellen fern, um
mechanische Schäden zu vermeiden.
Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um das Produkt zu reinigen.
Fehlfunktionen können durch Fallen und äußere Stöße verursacht werden.
Bitte zerlegen Sie das Produkt nicht selbst, da sonst die Garantie ungültig
wird.
Bitte lassen Sie das Produkt von autorisierten Technikern überprüfen oder
reparieren, falls Fehlfunktionen aufgetreten sind.
Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu mechanischen Schäden
führen.
Die Garantie gilt nicht für die von Menschen verursachten Fehler.
Transmitter x1
Aufbewahrungstasche x1
Cold-Shoes-Adapter x1 Gürtelclip x2
Bedienungsanleitung x1
Empfänger x1 3,5 mm TRS-Ausgangskabel x1
3,5 mm TRRS-Ausgangskabel x1
Lavalier-Mikrofon x1
Einführungen in Funktionen
Pflege und WartungLieferumfang
MOMAN
Betrieb
12 13
1. Batteriebedarf: 2 AA-Batterien
2. Drücken Sie die Clips auf beiden Seiten, um die Batterieabdeckung des
Empfängers/Transmitters zu öffnen
3. Setzen Sie zwei Batterien in Übereinstimmung mit den positiven und
negativen Polen ein
4. Schließen Sie die Batterieabdeckung
Empfänger
Ersetzen der Batterie
Antenne
Batteriekontrollleuchte
3,5 mm Audioausgangsanschluss
Kanaltaste
Lautstärketaste
Bildschirmanzeige
①
②
③
⑤
⑥
⑦
⑨
⑩
⑪
⑫
⑬
Empfangstatuskontrollleuchte
Netzschalter
Batterieabdeckung
Gürtelclip
Cold-Shoes-Adapter
Anzeige
Bedienung und Anwendung
Empfänger
Grünes Licht blinkt (b)
Rotes Licht leuchtet immer (a)
Rotes Licht blinkt (a)
Grünes Licht blinkt (b)
Rotes Licht blinkt
Spracheingabe
Kanalübereinstimmung von
Empfänger und Transmitter
Audio-Verzerrung
Spracheingabe
Schwache Batterie
Transmitter
Batteriekontrollleuchte
Transmitter
Antenne
Batteriekontrollleuchte
3,5 mm Mikrofoneingangsanschluss
Kanaltaste
Lautstärketaste
①
②
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑩
⑪
⑫
Bildschirmanzeige
Ausgangsstatuskontrollleuchte
Netzschalter
Batterieabdeckung
Gürtelclip
14 15
Technische Parameter
Transmitter
Anzahl der Kanäle
Frequenzbereich
Oszillationsmodus
Arbeitsabstand
Signal / Geräusch
Übertragungsleistung
Trägerfrequenzfehler
Harmonische Strahlung
Modulation
Maximale Frequenzabweichung
Dynamikbereich
Antenne
Maximaler Eingangspegel
16
572 MHz-586 MHz
PLL-Frequenzsynthese
≥50 m
>70 dB
13,5 dBm
0,005%
-32 dBm
FSK
± 65 kHz
92 dB
Antenne mit 1/4 Wellenlänge
250 mV
Empfänger
Anzahl der Kanäle
Frequenzbereich
Oszillationsmodus
Empfangsmethode
Arbeitsabstand
Signal / Geräusch
Dynamikbereich
Erhaltene Energie
Spiegelbildunterdrückung
Antenne
Einstellung der Rauschunterdrückung
RF-Empndlichkeit
Einstellung der Ausgangsverstärkung
Frequenzeinstellung
Audioausgang
Ausgangsimpedanz
Batterietyp
Abmessungen
Nettogewicht
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
16
572 MHz-586 MHz
PLL-Frequenzsynthese
Superheterodyne
≥50 m
>70 dB
92 dB
13,5 dBm
45 dBm
Antenne mit 1/4 Wellenlänge
Eingebaute Einstellparameter
Wenn 10 dBu eingegeben wird, S/N ≥ 45 dB
1-5 Stufen einstellbar
Manuelle Infrarotsynchronisierung
3,5 mm
400 Ω
AA 1,5 V x 2
96x60x18,8 (mm)
55 g (ohne Batterie)
0℃ ~ +50℃
-20℃ ~ 60℃
Empfänger
① Installieren Sie den Cold-Shoes-Adapter am Empfänger und dann an
Fotoausrüstungen wie Kamera usw.
② Stecken Sie ein Ende des 3,5-mm-Audiokabels in die Buchse des
Empfängers „LINE OUT“ (Line-Out) und das andere Ende in die Buchse der
Kamera „MIC“ (Mikrofon)
③ Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät zu starten
Transmitter
① Stecken Sie das 3,5-mm-Audioeingangskabel in die Buchse des
Transmitters „MIC“ (Mikrofon)
② Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät zu starten
③ Befestigen Sie den Empfänger am Gürtel oder stecken es in die Tasche
★ Halten Sie die Drucktaste „Channel“ (Kanal) gedrückt, um die Kanalnummer
umzuschalten
★ Drücken Sie die Drucktaste „Volume“ (Lautstärke), um die Lautstärke
einzustellen
Eingangsimpedanz
Einstellung der Eingangsverstärkung
Audioausgang
Batterietyp
Abmessungen
Nettogewicht
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
2,2 kΩ
1-5 Stufen einstellbar
3,5 mm
AA 1,5 V × 2, 120 mA
96x60x18,8 (mm)
55 g (ohne Batterie)
0℃ ~ +50℃
-20℃ ~ 60℃
Merci d'avoir choisi MOMAN. Veuillez lire attentivement ce manuel
d'instruction avant utilisation et le suivre.
Microphone T1
Manuel d'Instruction
MOMAN
Table des matières
Langues :
Autres manuels Moman Microphone
