Moen Plastic Pulldown Kitchen Faucet Manuel utilisateur

INS13314 - 3/09

Adjustable Wrench

Plastic Pulldown

Kitchen Faucet

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Record Purchased Model Number:

(Save instruction sheet for future reference)

Image is for reference only

(Style varies by model)

Wire Cutters

剪线钳

活动扳手

图片仅供参考

（款式因型号而异）

记录购买的型号：

（保存安装说明书以备将来参考）

塑料抽拉厨房龙头

安装说明书

如需安装支持，配件丢失等，请联系MOEN。

对于中国大陆以外的市场，请自选当地经销商。

(中国大陆) 400-630-8866

(中国大陆) www.moen.cn

(中国大陆以外) www.moen.com.hk

PLEASE CONTACT MOEN FIRST

For Installation Help, Missing or Replacement

Parts. For markets exclude Chinese mainland,

please consult your local dealer.

(Chinese Mainland) 400-630-8866

(Chinese Mainland) www.moen.cn

(Exclude Chinese Mainland) www.moen.com.hk

推荐工具

为了安全和让安装和替换变得容易，Moen建议

您使用以下工具：

HELPFUL TOOLS

For safety and ease of replacement, Moen

recommends the use of these helpful tools.

十字螺丝刀

Cross Screwdriver

Safety Glasses

护目镜

CAUTION — TIPS FOR REMOVAL OF OLD FAUCET:

Always turn water supply OFF before removing existing faucet or disassembling the valve.

Open faucet handle to relieve water pressure and ensure that complete water shut-off has

been accomplished.

移除旧龙头注意事项：

拆除现有水龙头或拆卸阀门之前，请务必先关闭供水。打开水龙头手柄以释放水压，确保完

全关闭水源。

Parts List

零配件清单

密封垫片

橡胶垫片

金属垫片

安装螺母

螺钉

配重块

图标图例

Icon Legend

水槽上方

Above sink

警告

Warning 水槽下方

Below sink

Seal Gasket

RubberGasket

Metal Washer

Mounting Nut

Hose Weight

Screw

水龙头本体

Faucet Body

H. 抽拉软管

Pullout HoseH.

AAH

Connect the hot and cold water pipes to the hot and cold water inlet.



将水龙头冷热水管分别正确的连接到冷热进水口。

Place the seal gasket (B) on the mounting hole and insert the

faucet body (A) into the mounting hole.

Install the rubber gasket (C) and metal washer (D) on the faucet body

(A) in turn.

Screw the mounting nut (E) into the faucet body (A) and tighten the

Screw (F) using a Phillips screwdriver.

将密封垫片（B）放在安装孔上，并将水龙头本体（A）装入安装孔

内。

将橡胶垫片（C）、金属垫片（D）依次装到水龙头本体（A）上。

将安装螺母（E）旋入水龙头本体（A）中，然后使用十字螺丝刀将

螺钉（F）旋紧。

AAB

热

Hot

冷

Cold

Turn the faucet to off, then turn on the hot and cold pipes.

Attach the pullout hose (H) to the outlet hose and push it inwards as

far as possible until you hear a "click" and pull down to check that it

is securely installed. 

Note: If you want to remove the pullout hose (H), press the button

and pull it down.

Use a screwdriver to open the hose weight (G), then install it on

the pullout hose (H), and use the screwdriver to lock the screw. 

Note: Please adjust and ensure smooth operation of pull function

when installing hose weight.

Open the handle and observe whether the water outlet ﬂows

smoothly.If the water ﬂow is not smooth, please refer to the

next step.

将抽拉软管（H）装到出水软管上，尽可能的往内推，直到听到

“咔哒”声，向下拉检查是否安装牢固。

注意：如果想拆下抽拉软管（H），可按下按钮并向下拉出。

将水龙头调整到关闭状态，然后打开冷热水管开关。

使用螺丝刀将配重块（G）打开，然后安装到抽拉软管（H）上，

并用螺丝刀将螺钉锁紧。

注意：安装配重锤的时候请调整并保证抽拉功能操作顺畅。

打开把手，观察出水口水流是否顺畅。如果水流不顺畅，请参照下

一步。

安装区域

Install zone

开

open

关

AAH

出水管

AAH

9 10

Close the handle, unscrew the pullout hose head and ﬂush the

internal screen until it is free of visible debris and clogs, then

reinstall the pullout hose head.

Open the handle again and the water ﬂow returns to normal.

If not, repeat the previous step.

关闭把手，旋下抽拉头并冲洗内部的滤网，直至没有可视的碎屑和

堵塞物，然后重新安装好抽拉头。

重新打开把手，水流恢复正常，如果没有恢复请重复上一步操作。

关

close 开

open

产品使用说明 Usage Instructions

把手温度调节范围0°~90°，开启角度范围0°~22.5°

注意热水开启位置，防止烫伤。。

Handle temperature adjustment range 0° to 90°,

opening Angle range 0° to 22.5°.

Pay attention to the hot water opening position to

prevent burns.

弯管在使用过程中如果不小心被拔出，用手将弯管向下压到位即可。

If the pipe is accidentally pulled out during use, press the pipe

down until it is in place.

45°

35°

Cold

Hot 22.5°

Closed

Open

塑料抽拉厨房龙头

Plastic Pulldown

Kitchen Faucet

合格证

产品名称

检验员

生产日期

摩恩（上海）厨卫有限公司

MOEN (SHANG HAI) KITCHEN&BATH PRODUCTS CO.,LTD

No. 399 Fute North RD, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone,

Shanghai 200131 P.R. China

中国（上海）自由贸易试验区富特北路399号

邮编：200131

Compliance Certiﬁcation

Inspector

Product Name

Date of Production

Table des matières

Autres manuels Moen Équipements de cuisine et de salle de bain

Moen

Moen 8551 Manuel utilisateur

Moen

Moen 7545 Manuel utilisateur

Moen

Moen CA87007 Series Manuel utilisateur

Moen

Moen MotionSense Align 7565EC Manuel utilisateur

Moen

Moen 4793 Manuel utilisateur

Moen

Moen 6802 Series Manuel utilisateur

Moen

Moen 855 AC Series Manuel utilisateur

Moen

Moen 7545 Manuel utilisateur

Moen

Moen TS50100 Manuel utilisateur

Moen

Moen T6515 Manuel utilisateur

Moen

Moen S62608 Manuel utilisateur

Moen

Moen CFG 40120 Manuel utilisateur

Moen

Moen 7100 Series Mode d’emploi

Moen

Moen S6705 Series Manuel utilisateur

Moen

Moen 86905 Series Manuel utilisateur

Moen

Moen TS32205 Manuel utilisateur

Moen

Moen 8123 Manuel utilisateur

Moen

Moen INS10411B Manuel utilisateur

Moen

Moen 9480 Manuel utilisateur

Moen

Moen TS4912 Series Manuel utilisateur

Moen

Moen T623 Manuel utilisateur

Moen

Moen S71709 Manuel utilisateur

Moen

Moen S712 SERIES Manuel utilisateur

Moen

Moen A5270 Manuel utilisateur

Manuels Équipements de cuisine et de salle de bain populaires d'autres marques

Grohe

Grohe BRIDGEFORD 33 870 Manuel utilisateur

Hans Grohe

Hans Grohe Zenio Metro 31811000 Manuel utilisateur

Gröne

Gröne Zedra 32 555 Manuel utilisateur

Transform

Transform QL045 Manuel utilisateur

Sanela

Sanela SLU 09PTB Manuel utilisateur

Glacier bay

Glacier bay FP4A0052BNV Instructions de montage

Lefroy Brooks

Lefroy Brooks C1-1400 Instructions de montage

Grohe

Grohe Rapido E Manuel utilisateur

Danze

Danze D302455 Manuel utilisateur

Waterworks

Waterworks CEKM30 Feuille d'instructions

Helvex

Helvex Omega TV-298 Manuel utilisateur

Tribata.

Tribata. GEORGIAN G5393 Manuel utilisateur

Alpha Bidet

Alpha Bidet Alpha One Manuel utilisateur

InSinkErator

InSinkErator H/HC3300 Manuel d'installation

Clou

Clou Xo type 1 Manuel utilisateur

Kohler

Kohler Contra 26448T-4 Manuel utilisateur

Grohe

Grohe Bridgeford 20 158 Manuel utilisateur

Hans Grohe

Hans Grohe Croma Select S 180 Showerpipe EcoSmart... Manuel utilisateur