Mobiola POLYS Manuel utilisateur
POLYS
(MS45L1)
Quick guide
Stručný uživatelský manuál
Stručný užívateľský manuál
Krótka instrukcja obsługi
Guía de inicio rápido
Guia rápido
Vážený zákazníku,
děkujeme, že jste si vybral mobilní telefon značky MOBIOLA.
Seznamte se se základním ovládáním přístroje.
Vážený zákazník,
ďakujeme, že ste si vybral mobilný telefón značky MOBIOLA.
Zoznámte sa so základným ovládaním prístroja.
Szanowny kliencie,
Dziękujemy, że wybrałeś telefon komórkowy marki
MOBIOLA. Prosimy o zapoznanie się z podstawami obsługi
urządzenia.
Estimado cliente,
gracias por elegir el móvil de la marca MOBIOLA. Conozca el
funcionamiento básico del dispositivo.
Estimado cliente,
Obrigado por escolher a marca móvel MOBIOLA. Conhecer
o funcionamento básico do dispositivo.
English ..................................................................... 1
Česky ....................................................................... 7
Slovensky............................................................... 13
Polski ..................................................................... 19
Español.................................................................. 26
Português .............................................................. 32
-1- EN
Getting started
Remove back cover.
Insert SIM and SD cards.
Insert battery and replace battery cover.
Charging
Use included charger or you may
use any micro USB compatible
charger. Plug the charging cable
into the micro USB port (15).
Only miniSIM cards work with
this device!
Using SIM cards reductions is not
recommended!
Micro SD card max. 32 GB.
Insert cards with golden contacts
facing downwards.
Use gap on the lower left to
remove cover by nail or plectrum.
-2- EN
Device layout
1
Volume keys
9
Earpiece
2
Power key
10
Proximity sensor
3
Touch screen
11
Front camera
4
Microphone
12
Back camera
5
Back key
13
Audio Connector
6
Home key
14
LED flash
7
Recent key
15
Micro USB port
8
LED flash
16
Loudspeaker
-3- EN
Keys description
Volume (1)
Adjust volume.
Power (2)
Turn on/off. Unlock/lock phone.
Back (5)
Return to previous screen.
Home (6)
Short press: return to home screen.
Long press: open Google
Recent (7)
Open list of recent apps.
Turning on and off
Press and hold the Power key (2) for a few seconds to turn on
the phone. Follow the instructions to set up your device when
you turn on it on the first time or after factory reset.
Press and hold the Power key (2) and then tap Power off to
turn off your phone.
Lock and unlock screen
Press the Power key (2) to turn off and lock screen. Press the
Power key (2), press the chain icon and swipe to unlock
screen.
Calling
Open the Phone app . Use dial pad and press Call icon
or choose number from contacts to start calling.
To answer incoming call swipe to green telephone handset
icon.
Messaging
Open the Messaging app . Tap , add recipients and Use
dial pad and press Send icon . Incoming messages are
displayed by message icon. Open app and tap to message to
read it.
-4- EN
Safety and recommendations for care
•This phone is a complex electronic device. Protect it from
shocks and from the magnetic field, keep it in a clean, dust-
free environment.
•Do not switch on or use your phone in areas where it is
forbidden to use it (e.g., aircrafts, hospitals, etc.).
•The phone contains small parts that could be swallowed or
cause choking. If your phone is equipped with a camera or
lighting device, do not use it too near children or animals.
•Prolonged listening at full power using a lightweight
headset or headphones can damage your hearing. Reduce
the volume to the lowest possible level when listening to
music or conversations. Avoid high volumes over extended
periods.
•If you want to clean your phone, use a dry cloth (do not use
a solvent, such as benzene, or alcohol).
•This model is not water resistant. Keep it in dry place.
MOBIOLA is not responsible for any damage caused by
liquid.
•Observe all local laws. When driving, always leave your
hands free and pay attention to road safety.
•Use only MOBIOLA approved batteries, chargers and other
accessories for use with this model. Do not connect
incompatible products. Do not dispose of batteries in a fire,
they may explode!
•Ideal operating temperatures are 0 °C to 40 °C. Do not
expose batteries to temperatures higher than + 50 °C.
•Do not use a SIM card adapter, it can damage the
-5- EN
connectors! MOBIOLA is not responsible for any damage
caused by improper use.
•Do not touch the broken glass components and stop using
your phone in case of damage. You may injure yourself.
•Repairs and service can be performed by authorized
MOBIOLA service points (see www.mobiola.eu), otherwise
the manufacturer's warranty may be void.
Legal notice
•Some phone features depend on software version,
location, or local operator settings, and may vary or be
restricted.
•MOBIOLA reserves the right to change or modify any
information contained in this manual without prior notice.
•This manual is for informational purposes only. It does not
provide any warranties. Copying, distributing or
transmitting in any form without prior permission is not
allowed!
•MOBIOLA shall not be liable for negligence, whether in
contract or in tort, for any direct, indirect, incidental or
special damages, legal fees, expenses or any other damage
arising from use of the content or services by yourself or
by a third party even if MOBIOLA has been advised of the
possibility of such inconveniences.
Disposal and recycling information
This symbol (with or without a solid bar) on the
device, batteries (if included), and/or the packaging,
indicates that the device and its electrical accessories
(for example, a headset, adapter, or cable) and
-6- EN
batteries should not be disposed of as household garbage.
These items should not be disposed of as unsorted municipal
waste and should be taken to a certified collection point for
recycling or proper disposal. For more detailed information
about device or battery recycling, contact your local city
office, household waste disposal service, or retail store.
EU Declaration of Conformity
Hereby, ENKAMP Shop s.r.o. declares that the radio
equipment type MOBIOLA POLYS (MS45L1) is in compliance
with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available
at the following internet address: www.mobiola.eu/ce.
Google, Google Play and other marks are registered trademarks of
Google Inc.
-7- CZ
Začínáme
Sundejte zadní kryt.
Vložte SIM karty a SD kartu.
Vložte baterii a nasaďte zadní kryt.
Nabíjení
Pro nabíjení použijte dodanou
nabíječku, nebo můžete využít jiné
nabíječky kompatibilní se
standardem Micro USB. Nabíječku
můžete připojit k telefonu přes
multifunkční konektor (15).
Používejte pouze micro SIM karty!
Nedoporučuje se používat SIM
karty s redukcí, může dojít
k poškození čtečky SIM karty!
Micro SD karta max 32 GB.
Použijte výřez na levé spodní
straně.
-8- CZ
Rozvržení telefonu
1
Tlačítka hlasitosti
9
Sluchátko
2
Vypínací tlačítko
10
Senzor přiblížení
3
Dotykový displej
11
Přední kamera
4
Mikrofon
12
Zadní kamera
5
Tlačítko Zpět
13
Audio konektor
6
Tlačítko Domů
14
LED blesk
7
Tlačítko Nedávné
15
Micro USB konektor
8
LED blesk
16
Hlasitý reproduktor
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Mobiola Téléphone portable
