Mobicool D53 Manuel utilisateur
GB
D
F
E
I
NL
DK
N
S
FIN
D53
Beer and wine cooler
Instruction Manual 6
Bier- und Weinkühler
Bedienungsanleitung 15
Refroidisseur de bière et de vin
Notice d’emploi 24
Enfriador de cerveza y vino
Instrucciones de uso 33
Frigorifero spillatore per birra e vino
Istruzioni per l’uso 43
Bier- en wijnkoeler
Gebruiksaanwijzingen 53
Øl- og vinkøler
Betjeningsanvisning 62
Øl- og vinkjøler
Bruksanvisning 71
Öl- och vinkylare
Bruksanvisning 80
Olut- ja viininjäähdytin
Käyttöohjeet 89
_D53.book Seite 1 Dienstag, 23. November 2010 1:56 13
_D53.book Seite 2 Dienstag, 23. November 2010 1:56 13
D53
3
2
3
1
2
1
2
3
4
56
78
9
1
_D53.book Seite 3 Dienstag, 23. November 2010 1:56 13
D53
4
2
3
1
3
A
B
4
2
1
5
1234 5
6
_D53.book Seite 4 Dienstag, 23. November 2010 1:56 13
D53
5
1
2
7
1
2
8
2
1
9
_D53.book Seite 5 Dienstag, 23. November 2010 1:56 13
Notes on using the manual D53
6
Please read this instruction manual carefully before starting the appli-
ance and keep it in a safe place for future reference. If you pass on the
appliance to another person, hand over this operating manual along
with it.
Contents
1 Notes on using the manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5 Technical description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6 Using the beer and wine cooler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7 Care and cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
9 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1 Notes on using the manual
The following symbols are used in this operating manual:
aNote
Safety instruction: Failure to observe this instruction can damage
the device.
eNote
Safety instruction relating to a danger from an electrical current or
voltage. Failure to observe this instruction can damage the device,
impair its function and cause injury.
INote
Supplementary information for operating the device.
➤Action: This symbol indicates that action is required on your part. The re-
quired action is described step-by-step.
✓This symbol describes the result of an action.
_D53.book Seite 6 Dienstag, 23. November 2010 1:56 13
D53 Safety instructions
7
Fig. 41, page 5: This refers to an element in an illustration. In this exam-
ple, item 1 in figure fig. 71 on page 5.
Please observe the following safety instructions.
2 Safety instructions
2.1 General safety
zNever pull the power plug out of the socket by the cable.
zIf the cable is damaged, it must be replaced to prevent possible electrical
hazards.
zDo not operate the appliance if it is visibly damaged.
zThis appliance may only be repaired by qualified personnel. Inadequate
repairs can lead to considerable hazards.
zDisconnect the device from the mains:
– Before cleaning and maintenance
– After use
zEnsure that the ventilation slots are not covered.
zElectronic devices are not toys.
Keep electrical appliances out of reach of children or infirm persons. Do
not let them use the appliances without supervision.
zPersons (including children) whose physical, sensory or mental capabili-
ties or lack of experience and knowledge prevents them from using the
appliance safely should not use this appliance without initial supervision
or instruction by a responsible person.
_D53.book Seite 7 Dienstag, 23. November 2010 1:56 13
Safety instructions D53
8
2.2 Operating the appliance safely
zBefore starting the appliance, ensure that the power supply line and the
plug are dry.
zNever start the device when your hands are wet.
zDo not operate the device on hot surfaces.
zNever place the device near naked flames.
zMake sure no liquid drips into the openings on the cooler, for example
when you change the keg or wine bag.
zNever immerse the device in water.
zProtect the appliance and the cable against heat and moisture.
zThe manufacturer cannot be held liable for damage resulting from
improper usage or incorrect operation.
2.3 Safety precautions when handling drink containers
zPlease observe the instructions and safety information on the keg or on
the wine bag.
zOnce opened, leave the keg or wine bag in the cooler so that the drink re-
mains cold.
zNever keep beer kegs or wine bags in the freezer because the keg or wine
bag will be damaged when the liquid freezes.
zWhen you buy a keg of beer or bag of wine, always check the best before
date.
zNote that the beer and wine cooler does not mean the contents keep
longer.
Special instructions concerning beer kegs:
zNever shake the keg.
zDo not expose beer kegs to direct sunlight or temperatures above 30 °C,
as there is a risk of explosion.
zNew, unopened beer kegs keep best at a steady temperature of 3 °C to
8°C.
_D53.book Seite 8 Dienstag, 23. November 2010 1:56 13
D53 Scope of delivery
9
3 Scope of delivery
3.1 D53 Beer and wine cooler
3.2 Accessories
4 Intended use
The cooler is designed to cool down standard 5-litre beer kegs and 2- to 5-
litre wine bags and keep them cold.
No. in
fig. 1,
page 3
Quantity Description
1 1 Drip tray
2 1 D53 Beer and wine cooler
31Hood
4 1 100–240 V connection cable
5 1 Seal insert for tap, with push to drain function
(for beer kegs only)
6 1 Seal insert for tap, with turn to drain function
(for beer kegs only)
7 1 Seal for beer kegs
8 1 Seal for wine bags
9 1 Inner cage for wine bags
Description Item number
12 VDC cable TK-280SB
_D53.book Seite 9 Dienstag, 23. November 2010 1:56 13
Technical description D53
10
5 Technical description
5.1 Function
The appliance is a compact tabletop device. It can keep beer kegs and wine
bags cool at a temperature of +3 °C to +18 °C (depending on the outside
temperature and the selected cooling level).
You can use the sliding switch to select the perfect temperature for white
wine, red wine and beer.
When less cooling is required, the fan can be set to a low level and the cooler
runs quietly.
We recommend cooling the kegs and wine bags beforehand and keeping
them cold in the beer and wine cooler.
The appliance usually runs on the 100–240 V AC mains. With the 12 V cable
available as an accessory you can run it from a 12 V supply such as a ciga-
rette lighter.
Its cooling system is a non-wearing Peltier cooling system with the heat dis-
charged by a fan.
5.2 Control elements
The beer and wine cooler has the following controls:
No. in
fig. 6,
page 4
Symbol Explanation
1 high fan level
2low fan level
3temperature for red wine
(between +14 °C and +18 °C)
4temperature for white wine
(between +10 °C and +14 °C)
5temperature for beer
(between +3 °C and +7 °C)
_D53.book Seite 10 Dienstag, 23. November 2010 1:56 13
Table des matières
Langues :
Autres manuels Mobicool Appareils de cuisine
