Mobicool A-40 DC Manuel utilisateur

tAbsorber Cooler

Instruction Manual 4

kAbsorber-Kühlbox

Bedienungsanleitung 14

pGlacière à absorption

Notice d’emploi 26

mNevera con extractor

Instrucciones de uso 38

CFrigorifero ad assorbimento

Istruzioni per l’uso 50

NAbsorptie-koelbox

Gebruiksaanwijzingen 61

lAbsorptionskøleboks

Betjeningsanvisning 72

LAbsorbasjons-kjøleboks

Bruksanvisning 82

UKylbox med

Bruksanvisning 92

qAbsorbtio-kylmälaatikko

Käyttöohjeet 102

A40

DC/AC

A-40_ACDC.book Seite 1 Dienstag, 28. September 2010 11:51 11

A-40_ACDC.book Seite 2 Dienstag, 28. September 2010 11:51 11

A-40

520

400

364

260

454

515

MAX

TEMPERATURE

MIN

A-40_ACDC.book Seite 3 Dienstag, 28. September 2010 11:51 11

Notes on using the instruction manual A-40 DC/AC

Please read this operating manual carefully before starting the device.

Keep it in a safe place for future reference. If the device is passed on to

another person, this operating manual must be handed over to the user

along with it.

The manufacturer cannot be held liable for damage resulting from

improper usage or incorrect operation.

Contents

1 Notes on using the instruction manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5 Technical description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6 Operating the cooler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

7 Cleaning and maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

8 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

9 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

10 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1 Notes on using the instruction manual

The following symbols are used in this instruction manual:

DDANGER!

Safety instruction: Failure to observe this instruction will cause

fatal or serious injury.

!WARNING!

Safety instruction: Failure to observe this instruction can cause

fatal or serious injury.

!CAUTION!

Safety instruction: Failure to observe this instruction can lead to

injury.

A-40_ACDC.book Seite 4 Dienstag, 28. September 2010 11:51 11

A-40 DC/AC Safety instructions

ANOTICE!

Failure to observe this instruction can cause material damage and

impair the function of the product.

INOTE

Supplementary information for operating the product.

➤Action: This symbol indicates that action is required on your part. The

required action is described step-by-step.

✓This symbol describes the result of an action.

fig. 15, page 3: This refers to an element in an illustration. In this case,

item 5 in figure 1 on page 3.

Please observe the following safety instructions.

2 Safety instructions

2.1 General safety

DDANGER!

zOn boats: If the appliance is powered by the mains, ensure that

the power supply has a residual current circuit breaker.

!WARNING!

zDo not operate the device if it is visibly damaged.

zThis device may only be repaired by qualified personnel.

Improper repairs can lead to considerable hazards.

zPersons whose physical sensory or mental capacities prevent

them from using this device safely should not operate it without

the supervision of a responsible adult.

zElectrical devices are not toys.

Always keep and use the device out of the reach of children.

zChildren must be supervised to ensure that they do not play with

the device.

zIf this device's power cable is damaged, it must be replaced by

the manufacturer, customer service or a similarly qualified

person in order to prevent safety hazards.

A-40_ACDC.book Seite 5 Dienstag, 28. September 2010 11:51 11

Safety instructions A-40 DC/AC

!CAUTION!

zDisconnect the device from the mains

– before cleaning and maintenance

–afteruse

zFood may only be stored in its original packaging or in suitable

containers.

ANOTICE!

zOnly connect the device as follows:

– With the DC cable to a DC plug socket in the vehicle (e. g.

cigarette lighter)

– Or with the 230 V connection cable to the 230 V AC mains

supply

zCheck that the voltage specification on the type plate

corresponds to that of the energy supply.

zThe cooling device is not suitable for transporting caustic

materials or materials containing solvents.

zNever pull the plug out of the socket by the cable.

zIf the cooler is connected to the DC socket: Disconnect the

cooler and other power consuming devices from the battery

before connecting the quick charging device.

zIf the cooler is connected to the DC socket: Disconnect the

cooler or switch it off when you turn off the engine. Otherwise

you may discharge the battery.

2.2 Operating the device safely

DDANGER!

zDo not touch exposed cables with your bare hands. This

especially applies when operating the device with an AC mains

power supply.

!CAUTION!

zBefore starting the device, ensure that the power supply line

and the plug are dry.

ANOTICE!

zDo not use electrical devices inside the cooler unless they are

recommended by the manufacturer for the purpose.

A-40_ACDC.book Seite 6 Dienstag, 28. September 2010 11:51 11

A-40 DC/AC Scope of delivery

zDo not place the device near naked flames or other heat

sources (heaters, direct sunlight, gas ovens etc.).

zDanger of overheating!

Ensure at all times that there is sufficient ventilation so that the

heat that arises during operation does not build up. Make sure

that the device is sufficiently far away from walls and other

objects so that the air can circulate.

zEnsure that the ventilation slots are not covered.

zDo not fill the inner container with ice or fluid.

zNever immerse the device in water.

zProtect the device and the cable against heat and moisture.

zKeep to the following distances:

– a gap of at least 10 cm at the rear

– a gap of at least 5 cm on either side

2.3 Operating the device safely with 12 Vg

ANOTICE!

zThe cable between the battery and the cooler must be protected

by a fuse of max. 15 A.

zOnly use cables with the corresponding cable cross section

(see the table on page 10).

3 Scope of delivery

4 Intended use

The cooler is suitable for cooling and freezing foodstuffs.

The device is also suitable for camping.

If you wish to cool medicines, please check if the cooling capacity of the

device is suitable for the medicine in question.

Quantity Description

1Cooler

1Tray with cover for making ice cubes

1 Instruction manual

A-40_ACDC.book Seite 7 Dienstag, 28. September 2010 11:51 11

Technical description A-40 DC/AC

The cooler has been designed for operation with a 12 Vgvoltage

source (e. g. the cigarette lighter of a vehicle) or alternatively for

operation with a mains voltage of 220 – 240 Vw.

5 Technical description

The cooler is suitable for use when camping, on a patio, in the garden, or

anywhere where a 12 Vgpower connection (such as the cigarette lighter in

a vehicle) or a 220 V – 240 V mains voltage is available.

You can cool goods to up to 25 °C below ambient temperature.

The device cools with a maintenance-free absorber circuit. Concentrated

ammoniac solution is heated in a boiler and then driven out in gaseous form.

The gas which is subjected to high pressure, is liquefied in a condenser and

then evaporated by adding hydrogen. This removes warmth in the cooling

area.

6 Operating the cooler

!CAUTION!

Food may only be stored in its original packaging or in suitable

containers.

INOTE

zBefore starting your new cooler for the first time, you should

clean it inside and outside with a damp cloth for hygienic

reasons (please also refer to the chapter “Cleaning and mainte-

nance” on page 11).

zA few water drops may form inside the cooler if it has been cool-

ing for a lengthy period. This is normal because the moisture in

the air condenses to water when the temperature in the cooler

falls. The cooler is not defective. Wipe it out with a dry cloth if

necessary.

6.1 Energy saving tips

zChoose a well ventilated installation location which is protected against

direct sunlight.

zAllow warm food to cool down first before placing it in the device to keep

cool.

zDo not open the cooling device more often than necessary.

A-40_ACDC.book Seite 8 Dienstag, 28. September 2010 11:51 11

A-40 DC/AC Operating the cooler

zDo not leave the cooler unit open for longer than necessary.

zArrange the food in the cooler so that air can circulate inside.

6.2 Using the cooler

ANOTICE!

zEnsure that the objects placed in the cooler are suitable for cool-

ing to the selected temperature.

zEnsure that food or liquids in glass containers are not exces-

sively refrigerated. Liquids expand when they freeze and can

thus destroy the glass containers.

INOTE

zCool the cooler for about 24 hours before starting your journey.

This way your cooler will attain the required cooling capacity

faster when you reach your destination.

zThe cooling capacity can be influenced by:

– The ambient temperature

– The amount of food to be conserved

– The frequency with which the lid is opened.

zThe device may give off a smell for a short time when it is first

operated.

➤Place the cooler on a firm and level base.

Check the horizontal position (±2°) with a spirit level if necessary.

➤Open the lid of the control panel (fig. 21, page 3) by pressing down on it.

Press down on the lid again to close it.

INOTE

The further you turn the thermostat control (fig. 22, page 3) to-

wards “MAX”, the lower the refrigerating temperature.

A-40_ACDC.book Seite 9 Dienstag, 28. September 2010 11:51 11

Operating the cooler A-40 DC/AC

Connecting to 220 V – 240 V

ANOTICE!

Check that the voltage specification on the type plate corresponds

to that of the energy supply.

➤Plug the earthed plug into a properly installed safety plug socket.

➤Set the thermostat control (fig. 22, page 3) to “MAX”.

➤Wait until the temperature in the cooler has dropped.

➤Set the thermostat control (fig. 22, page 3) to the desired temperature

range.

“MIN” corresponds to the lowest cooling power. “MAX” corresponds to

the highest cooling power.

➤To switch off the cooler, set the thermostat control (fig. 22, page 3) to

“0” and pull out the plug.

Connecting to 12 Vg

INOTE

zYou cannot set the temperature with the thermostat control dur-

ing battery operation. The device is simply switched on by con-

nection to a 12 V power source and starts cooling.

zDisconnect the cooler from the battery when the engine is not

running as otherwise the battery will be completely run down.

➤Make sure that the cable from the battery to the cooler is protected by

a fuse (max. 15 A).

➤Select a cable cross section for the cable between the battery and the

socket of the 12 V voltage supply in accordance with the following table:

➤Make sure that the thermostat control for 220 V – 240 V operation

(fig. 22, page 3) is in the “0” position.

➤Insert the plug of the connection cable into the 12 V socket

(e.g. cigarette lighter).

The polarity cannot be reversed.

➤To switch off the cooler, pull the plug out of the socket.

Cable length Cable cross section

Up to 2.5 m 2.5 mm²

2.5 m to 4.0 m 4.0 mm²

A-40_ACDC.book Seite 10 Dienstag, 28. September 2010 11:51 11

Autres manuels pour A-40 DC

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Mobicool Congélateur

Mobicool

Mobicool W40 AC/DC Manuel utilisateur

Mobicool

Mobicool MT08 Guide rapide

Mobicool

Mobicool FR35 AC/DC Manuel utilisateur

Mobicool

Mobicool MT08 Guide rapide

Mobicool

Mobicool MB25 Guide rapide

Mobicool

Mobicool A-40 DC Manuel utilisateur

Mobicool

Mobicool P40 DC/AC Manuel utilisateur

Mobicool

Mobicool B40 DC/AC Manuel utilisateur

Mobicool

Mobicool T26 DC/AC Manuel utilisateur

Mobicool

Mobicool M35 AC/DC Manuel utilisateur

Mobicool

Mobicool MVA Manuel utilisateur

Mobicool

Mobicool t08 DC Manuel utilisateur

Mobicool

Mobicool T26 DC/AC Manuel utilisateur

Mobicool

Mobicool KUHLBOX U15 Manuel utilisateur

Mobicool

Mobicool t08 DC Manuel utilisateur

Mobicool

Mobicool T35 Manuel utilisateur

Mobicool

Mobicool FR34 Manuel utilisateur

Mobicool

Mobicool C40 Manuel utilisateur

Mobicool

Mobicool FR 34 AC/DC Manuel utilisateur

Mobicool

Mobicool B40 AC/DC Manuel utilisateur

Mobicool

Mobicool TC25 AC/DC Manuel utilisateur

Manuels Congélateur populaires d'autres marques

Siemens

Siemens GU..D SERIES Manuel utilisateur

Omcan

Omcan FR-CN-0155 Manuel utilisateur

Beko

Beko FNE290E24W Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ARCTIS G 8 60 50-6I Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EUF2042AOX Manuel utilisateur

Dometic

Dometic CoolFreeze CFX95DZ Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EUF7000W1 Manuel utilisateur

Polar Electro

Polar Electro CT330 Manuel utilisateur

MPM

MPM MPM-145-SK Series Manuel utilisateur

SAF

SAF PRESTOTIG 200AC/DC Guide rapide

Zanussi

Zanussi ZFT11407WA Manuel utilisateur

AEG

AEG A63190GT Manuel utilisateur

AEG

AEG A81000TNW0 Manuel utilisateur

Matsui

Matsui MUC50S15E Manuel utilisateur

NEFF

NEFF G4344X8 Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FV 1246 H Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FFC13K1AW Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EU 2400C Manuel utilisateur