MOB MO9016 Manuel utilisateur
USER MANUAL
Hereby, MOB, declares that item MO9016 is in Compliance with
the essential requirements and other relevant conditions of
Directive 2014/30/EU. A copy of the DOC (Declaration of
Conformity) is available at: DOC@reclamond.com or
MOB, PO BOX 644, 6710 BP (NL).
PO: 41-XXXXXX
Made in China
MO9016
EN
Digital luggage scale with power bank function
Luggage scales with high-performance embedded microcomputer
as the core, weighing accurate, stable performance. Unique digital
LCD display, High-grade plastic shell material. This electronic
portable scale has the characteristic of clear display, exquisite
outward, convenient for carrying, precise weighing, reliable for
function and resistant for vibration etc. Also with the functions of
tare, auto-zero, auto-off, unit exchange, blue back light, data lock,
lighting, power bank and so on. It is very suitable for family, airport
or travel use. It is perfect new weighting tools.
How to charge
Connect to the computer: insert the provided USB cable in the DC-
IN port on one side and connect to the USB port of the computer
on the other side.
Mobile phone adapters: remove the USB cable, insert the DC-IN
port on one side and connect with the Adapter USB port of DC 5V
on the other side.
Indications
The red LED will flash when the product is being charged. Please
pull out the output cables of the products in a timely manner when
the equipment is fully charged. The charging time should lower
than 8 hours.
The blue LED will illuminate when the product powers another
device. And the LED light will turn off when the power is shortage.
You have to recharge it before using it.
Power on
Please hang the scale and make it uprightness，press “ ”key
to power on，1second after show full display, it will show 0.00kg or
0.00lb or 0.0oz or 0g,then ready to weigh.
Tare function
When you use container, you should hang the container to the
hook first, press “ ” key to reset 0.00, then put the goods into
the container，you can get the net weight of the goods.
Hold function
Once the luggage is stable, the LCD display will read “Hold”and
the data will be automatic memorized. When you add the weight,
the data never change and you could press the button “ ” to
reset zero.
Weighing steps
After power on，please hanging the goods at the hook and the
data will be locked and the LCD will display “Hold”. Once you press
the button “ ”, the data will be unlocked and you can add
goods to weigh again.
During weighing，the total weight of goods（included container）
can’t be over the “max capacity-50kg”, the scale will show “Err”.
You should take away the goods promptly in avoid to damage the
scale.
Unit exchange
Press “UNIT” key to choose kg, lb, oz, g
(1kg=2.2lb=35.3oz=1000g)
When the product was turned off, press this button to open the
flashlight illumination function, short press to open, short press it
again to close.
Power off
Under turn on situation, long press " "2 s to turn it off; When
locked first press the " " key to unlock, press" "button again 2
s shutdown, or no luggage scale operation in 60 seconds
automatically power off.
Note
•The product must be charged before you use it.
•Please keep the product dry, as rain moisture and other kind of
liquid will result in corrosion of electric components and the
circuit board.
•Keep the product away from sources of heat as high
temperature will shorten the service life of the battery，it will
also damage circuit and speed up the aging of plastic materials
and may even result in explosion.
•Please do not throw product. Avoid any heavy impacts, rough
usage could result in internal short circuit.
•When using electronic scale, each self-checking, luggage scales
must be in parallel with the display direction.
•Luggage scale shell use ABS engineering plastics, do not use
chemical detergent for cleaning, soft silk will be good.
•When connecting the power bank to the device, please use
transmission lines and connectors provided from
the authorized maker. The use of transmission lines or
connectors from unauthorized maker may cause
severe or fatal injuries and property losses, and damage to the
product and the device.
•Power Bank is compatible with Apple® Product USB Cable/
adapter (Not Included).
•If the product does not start charging when it connects to the
device, please try to disconnect all cable and try again.
•Battery explode if disposed in fire
•Dry location use only
•Shock hazard –Do not open
•Do not overheat batteries by exposure under high temperature
and direct sunlight
•A battery should NOT be exposed to water
•Exhausted batteries should be immediately removed from
equipment and disposed of only through approved outlets
•Please remove the power source after full charging
•Please keep out of reach of children. Do not use leave product
unattended while in use
•Charge time varies by device
Specification
Power input：DC 5V/800mAh
Max Capacity：50kg
Power output：DC 5V/1000mAh
Unit：kg, lb, oz or g
Battery Capacity：2500mAh
Torch brightness：60Lumens
Charging time：4~5h
Size: 153*35*38mm
Weight：167g
DE
Digitale Kofferwaage mit Powerbank
Vom Prinzip her eine Kofferwaage mit eingebautem
Mikrocomputer. Präzises Wiegen, beständige Leistung,
einzigartige digitale LCD-Anzeige, hochwertiges
Kunststoffmaterial. Diese elektronische, tragbare Waage bietet
eine klare Anzeige und ein exquisites Äußeres. Sie ist bequem zu
transportieren, zuverlässig in der Funktion und beständig bei
Erschütterungen etc. Auch mit den Funktionen von Tara, Auto-
Zero, Selbstabschaltung, Umstellung der Maßeinheiten, blaue
Hintergrundbeleuchtung, Daten-Sicherung, Beleuchtung,
Powerbank und vielem mehr ausgestattet. Ein nützliches Produkt
für Reisende. Ein perfektes Produkt zum Wiegen.
Aufladen
Verbinden mit dem Computer: Stecken Sie das mitgelieferte USB-
Kabel in den DC-IN-Anschluss auf der einen Seite und verbinden
Sie ihn mit dem USB-Port des Computers auf der anderen Seite.
Mobiltelefonadapter: Entfernen Sie das USB-Kabel, stecken Sie
den DC-IN-Anschluss auf der einen Seite und verbinden Sie ihn
mit dem Adapter USB-Port DC 5V auf der anderen Seite.
Anzeige
Die rote LED blinkt, wenn das Gerät geladen wird. Bitte entfernen
Sie die Ausgangskabel des Produkts, wenn das Gerät vollständig
aufgeladen ist. Die Ladezeit sollte unter 8 Stunden betragen.
Die blaue LED leuchtet, wenn das Gerät ein anderes Gerät mit
Strom versorgt. Das LED-Licht schaltet sich aus, wenn die Energie
knapp ist. Laden Sie das Gerät dann vor neuem Gebrauch wieder
auf.
Einschalten des Gerätes
Bitte hängen Sie die Waage aufrecht auf. Drücken Sie “ ” um
das Gerät einzuschalten. 1 Sekunde nach der Vollanzeige, folgt
die Anzeige 0.00kg oder 0.00lb oder 0.0oz oder 0g. Das Gerät ist
nun bereit zum Wiegen.
Tara Funktion
Wenn Sie ein Behältnis verwenden, hängen Sie zunächst das
Behältnis an den Haken. Drücken Sie dann “ ” um das Gerät
auf 0.00 zurückzusetzen. Legen Sie dann das Wiegegut in den
Behälter. Nun können Sie das Nettogewicht des Wiegegutes
ablesen.
Speicher-Funktion
Sobald das Gepäck stabil ist, zeigt das LCD-Display "Hold" an und
die Daten werden automatisch gespeichert. Wenn Sie weiteres
Gewicht hinzufügen, ändern sich die Daten nicht und Sie können
die Taste “” drücken, um die Anzeige auf Null
zurückzusetzen.
Wiegen
Nach dem Einschalten, hängen Sie das Wiegegut an den Haken.
Die Daten werden gesichert und das LCD zeigt "Hold" an. Sobald
die Taste “ ”gedrückt wird, werden die Daten freigeschaltet
und Sie können weitere Dinge hinzufügen. Während des Wiegens
kann das Gesamtgewicht der Ware (inklusive Behältnis) nicht über
der " max capacity-50kg" liegen. Die Waage zeigt in diesem Fall
"Err" an. Sie sollten das Wiegegut dann sofort entfernen, um die
Waage nicht zu beschädigen.
Maßeinheiten umstellen
Drücken Sie den Button “UNIT” um zwischen kg, lb, oz, g
(1kg=2.2lb=35.3oz=1000g) zu wählen.
Wenn das Produkt ausgeschaltet wurde, drücken Sie diese Taste,
um die Beleuchtungsfunktion der Taschenlampe zu aktivieren:
Kurzes Drücken, um sie zu öffnen, nochmaliges Drücken, um sie
wieder zu schließen.
Ausschalten
In eingeschaltetem Zustand drücken Sie " " ca. 2 Sekunden,
um das Gerät abzuschalten. Wenn das Gerät gesperrt ist, drücken
Sie " " um es zu entsperren, dann wieder 2 Sekunden zum
Abschalten. Wenn das Gerät nicht genutzt wird, schaltet es sich
nach 60 Sekunden automatisch ab.
Hinweis
•Vor Gebrauch muss das Gerät vollständig aufgeladen werden.
•Bitte bewahren Sie das Gerät im Trockenen auf, da Regen,
Feuchtigkeit und andere Arten von Flüssigkeiten zu Korrosion
der elektrischen Komponenten und der Platine führen.
•Halten Sie das Produkt von Wärmequellen fern, da eine hohe
Temperatur die Lebensdauer der Powerbanke verkürzt. Sie
beschädigt außerdem den Stromkreis und beschleunigt das
Altern der Kunststoffe und es kann sogar zu einer Explosion
führen.
•Bitte werfen Sie das Produkt nicht. Vermeiden Sie starke Stöße
und rauen Gebrauch, denn dies kann zu einem internen
Kurzschluss führen.
•Bei Verwendung der elektronischen Waage müssen alle
selbstprüfenden Gepäckwaagen parallel zur Displayrichtung
sein.
•Die Ummantelung der Kofferwaage besteht aus ABS Kunststoff.
Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel für die
Reinigung. Empfehlenswert ist die Reinigung mit einem weichen
Tuch.
•Verwenden Sie beim Anschluss der Powerbank an das
Mobilgerät, ausschließlich Kabel und Anschlüsse eines
autorisierten Herstellers. Die Verwendung von Kabeln und
Anschlüssen von nicht autorisierten Herstellern kann zu
schweren oder tödlichen Verletzungen und Sachschäden, sowie
Schäden am Produkt und am Gerät führen.
•Die Powerbank ist kompatibel mit Apple® Product USB Kabel/
Adapter (nicht inklusive).
•Sollte das Mobilgerät nicht laden, wenn es mit der Powerbank
verbunden ist, entfernen Sie bitte alle Kabel und versuchen Sie
es erneut.
•Die Batterie kann in der Nähe offener Flammen explodieren.
•Das Gerät nur im Trockenen verwenden.
•Schock Gefahr –niemals öffnen.
•Überhitzen Sie niemals das Gerät, indem Sie es hohen
Temperaturen oder dem Sonnenlicht aussetzen.
•Das Gerät darf nicht dem Wasser ausgesetzt werden.
•Leere Batterien müssen sofort vom Gerät entfernt werden und
dürfen nur über zugelassen Stellen entsorgt werden.
•Nehmen Sie die Powerbank vom Mobilgerät nach vollständigem
Ladevorgang.
•Das Gerät ist kein Spielzeug. Es darf nicht in die Hände von
Kindern gelangen. Bitte lassen Sie das Gerät nie
unbeaufsichtigt.
•Die Ladezeit variiert je nach Gerät.
Technische Daten
Eingangsleistung：DC 5V/800mAh
Max Kapazität：50kg
Ausgangsleistung：DC 5V/1000mAh
Maßeinheit：kg lb oz g
Batterie Kapazität|: 2500mAh
Leistung Taschenlampe: 60 Lumen
Ladezeit：4-5 Stunden
Abmessungen: 153*35*38mm
Gewicht：167g
FR
Balance numérique de bagages avec fonction station de
chargement
Balance numérique haute performance avec micro-ordinateur
intégré. Pesage précis, performance stable. Ecran LCD numérique
unique, en plastique de haute qualité. Cette balance électronique
portable possède un affichage clair, même en extérieur, pratique
pour le transport. Pesage précis et fiable et résistant aux
vibrations, etc. Fonctions de poids à vide, zéro automatique, arrêt
automatique, changement d'unité, lumière de fond bleue,
verrouillage des données, éclairage, station de chargement etc…
Elle est très appropriée pour la famille, à l'aéroport ou en voyage.
Elle est l’outil de pesage idéal.
Comment charger
Connectez-vous à l'ordinateur: insérer le câble USB fourni dans le
port DC-IN d'un côté et la connexion au port USB de l'ordinateur
de l'autre côté. Adaptateurs de téléphone portable: retirer le câble
USB, insérez le port DC-IN d'un côté et de se connecter avec
l’adaptateur USB DC 5V de l'autre côté.
Indications
Le voyant rouge clignote lorsque le produit est en cours de charge.
Veuillez débrancher les câbles lorsque l'appareil est complètement
chargé. Le temps de charge devrait être inférieur à 8 heures.
Le voyant bleu s'allume lorsque le produit alimente un autre
appareil. Et la lumière LED s'éteint lorsque la batterie est vide.
Vous devez la recharger avant de l’utiliser à nouveau.
Allumer
Veuillez accrocher la balance et la tenir droite, appuyez sur " "
pour allumer, l’écran affiche alors 0.00lb ou 0,00 kg ou 0,0 oz 0g.
La balance est alors prête à peser.
Fonction de poids à vide
Lorsque vous utilisez des conteneurs, accrochez d’abord le
conteneur au crochet, appuyez sur la touche " " pour
réinitialiser 0.00, puis mettre les affaires dans leconteneur, vous
pouvez ainsi obtenir le poids net du contenu.
Fonction de maintien
Une fois que le bagage est stable, l'écran LCD indique "Hold" et
les données seront automatiquement mémorisées. Lorsque vous
ajoutez du poids, les données ne changent jamais et vous pouvez
appuyer sur le bouton " " pour réinitialiser zéro.
Etapes de pesée
Après la mise sous tension, veuillez accrocher vos bagages au
crochet et les données seront verrouillées et l'écran LCD affichera
"Hold". Une fois que vous appuyez sur le bouton " ", les
données seront déverrouillées et vous pouvez ajouter des produits
à peser à nouveau.
Pendant le pesage, le poids total des marchandises (conteneur
inclus) ne peut pas dépasser la capacité maximale de 50 kg, la
balance affiche "Err". Vous devez enlever les produits rapidement
pour éviter d'endommager la balance.
Changement de l'unité
Appuyez sur "UNIT" pour choisir kg, lb, oz, g (1kg = 2.2lb = 35,3 oz
= 1000g)
Lorsque le produit a été mis hors tension, appuyez sur ce bouton
pour ouvrir la fonction d'éclairage de lampe de poche, appuyez
brièvement pour ouvrir, appuyez brièvement de nouveau pour
fermer.
Éteindre
Lorsque la balance est en marche, appuyez longuement sur "
" 2 s pour l'éteindre; Lorsque la balance est verrouillée appuyez
sur la touche " " pour déverrouiller, appuyez à nouveau sur "
" 2s pour l’éteindre. Si la balance n’est pas utilisée pendant
60 secondes, elle s’éteindra automatiquement.
Remarques
•Le produit doit être chargé avant de l'utiliser.
•Veuillez garder le produit au sec, hors de la pluie, de l’humidité
ou de tout autre type de liquide qui entraînera la corrosion des
composants électriques et de la carte de circuit.
•Conserver le produit loin des sources de chaleur car la haute
température va raccourcir la durée de vie de la batterie, elle
pourra également endommager le circuit et accélérer le
vieillissement des matériaux en plastique et même provoquer
une explosion.
•Veuillez ne pas jeter le produit. Évitez les impacts lourds, une
utilisation brutale pourrait entraîner un court-circuit interne.
•Lorsque vous utilisez une balance électronique, la balance doit
être parallèle à la direction d'affichage.
•La balance est en plastiques ABS, ne pas utiliser de détergent
chimique pour le nettoyage mais un chiffon doux.
Table des matières
Langues :
Autres manuels MOB Échelle
