MJX HYPER GO 14210 Manuel utilisateur
No.14210
V2.0
14+
1:14 RC HIGHSPEED CAR
USER MANUAL
!
Safety Precautions
In order to operate the car safely. Be sure that you have observed
the following points:
●It is a radio control model, not a toy!
●In order to enjoy running the car, you need to finish assembly before operation. Do routine maintenance
work after operation. Replacement parts and option parts are available separately.
●Improper usage with Alkaline cells or rechargeable batteries may damage the electronics for the car or
the radio.
Please follow the points as below in order to prevent accident from happening to the car and
people.
Precautions for Battery Use
1. Transmitter uses 2x1.5V “AA” batteries.
2. Please pay attention to correct polarity when replacing batteries.
3. Rechargeable batteries should be charged under adult supervision.
4. Do not mix old and new batteries. Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable
batteries.
5. After the battery is exhausted, the model should be removed.
6. Exhaust battery should be safety dispose!
7. DO NOT short circuit any terminals.
8. DO NOT attempt to recharge non rechargeable batteries.
9. Remove batteries from the model when charging.
10. DO NOT put batteries into a fire or into water.
11. The rated input voltage battery charger MUST be suitable for your mains power voltage.
12. During charging it is quite normal for the charger and batteries to heat up.
13. Do not swallow battery!
14. Store only in cool, dry and dark places and should be keep out of the children!
15. When the battery leaks the liquid and let it into you eyes, please right away rinse them and consult
an ophthalmologist.
The instruction sheet for this product is just for your reference. We reserve the right to make changes
or adjustments on the product without prior notification. Please refer to the official information.
Warning:
Choking hazard! This product contains small parts. NOT suitable for children under 3 years. Contains
electrical components and should be kept dry at all times. Regularly check the battery charger wires,
plugs and shell and other components for damage. DO NOT use if any part is damaged.
Warnings & Cautions
1. Detachable small parts should be stored safely and out of reach of children.
2. If interference is experienced, turn the model off and try it again in a different area.
3. Transmitter will not function correctly if the batteries are low. Please replace the batteries.
4. Please discard old/used batteries in a safe manner. Consider your environment!
5. Please store the remote control model in cool, dry place.
6. DO NOT expose to fire or high temperatures, do not store in moist place.
7. Once the battery get wet, wipe immediately with a soft dry cloth.
If the battery any deformation, please stop using.
8. If you don’t use the model for a long time, please raise the chassis to let the wheels hang in the air.
-1-
!Do NOT operate the model in the following places and situations.
(Non-observance may lead to accident!)
Operating Your Model Safely
●Operate your model in spacious and safe areas! Do not operate it:
1. On road!
2. In places where children and many people gather.
3. In residential districts and parks!
4. Do not operate the model on public roads, in crowded places and near infant as it may cause
accidents.
5. Indoors and in limited space! Non-observance may result in personal injury and property damage!
●The car must stop immediately and check for the reasons when it is operating abnormal.
As long as the problem is not cleared, do NOT operate it! This may lead to further trouble and
unforeseen accidents!
●Always check the radio batteries!
With weak dry batteries, transmission and reception of the radio would fall off. You may lose control
of your model in such condition. This may also cause serious accidents!
●Keep in mind that people around you may also operate a radio control model!
NEVER share the same frequency with somebody else at the same time! Otherwise, Radio signals
will be mixed up and you will lose control to your model. This may lead to accidents.
●Do NOT put fingers or any objects inside rotating and moving parts!
●Right after use, do NOT touch the motor! Danger of burning yourself!
●When the model is not in use, always turn off the receiver and transmitter. Further more, disconnect
the batteries and remove them from the model and the transmitter. This may be dangerous such as
overheat and leakage.
●Be sure to read thoroughly
the manual before you
begin. Fresh user should
seek advice from people
having rich experience in
order to assemble the
model correctly.
●Cutters, nippers and
screwdrivers need careful
handling.
●Do not expose this model
to high temperature, humidity
or direct sunlight.
●Never reverse connection/
disassemble the battery.
This may lead to damage
and leakage.
●As the product contains
small and sharp parts,
assemble and store this
product only in places
out of the reach of children.
-2-
FCC PART 15 B Notice:
CAUTION
Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one
or more of the following measures:
●Reorient or relocate the receiving antenna.
●Increase the separation between the equipment and receiver.
●Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
●Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
-3-
1. 遥控器使用2节1.5V“AA”号电池；
2. 安装或更换电池时请注意极性；
3. 充电电池只能在成人监护下充电；
4. 不可混用新旧或不同型号的电池；
5. 电池电量用尽后,应从模型内取出；
6. 将耗尽电量的电池交给专门的环保部门处理!
7. 接线端不应短路；
8. 非充电电池不可充电;
9. 充电电池充电前应从模型中取出;
10. 请不要将坏的电池、电池组分解或扔到火中、水里,以免发生意外;
11. 充电器的额定输入电压必须与当地的家用电压相符;
12. 在充电过程中,充电器和电池出现微温,属于正常现象。
13. 不可吞咽电池!
14. 将电池放在凉爽、干燥避光及小孩接触不到的地方!
15. 电池漏液而且滴到眼睛里,请马上用大量的清水清洗,然后到附近的医院就医。
!●When turn on the transmitter, please DO NOT touch the throttle and steering.
After turn on the transmitter’s power, please operate after the indicator light
of transmitter staying on.
●Please comply the principle of “turn on the transmitter firstly, then turn on
the high speed car”.
●In the frequency matching, please make sure there is only one pair of
transmitter and high speed car in matching at the same time, otherwise
the frequency will match wrongly.
●当准备开启遥控器时，请勿触动油门和转向。打开遥控器开关，遥控器指示灯点亮后才能
进行操作。
●开机时应遵循“先开启遥控器，再开启高速车”的原则。
●在同一时刻，请确保对码的遥控器和高速车只有一对，否则会对错遥控器。
电池使用注意事项
1. 打开遥控器电源开关，遥控器信号指示灯闪烁。
2. 按下高速车电调侧面的电源开关按钮，高速车指示灯闪烁。
3. 当指示灯变为常亮后，便可操控高速车。
1. Turn on the power switch of the transmitter, the signal indicator light of
transmitter flashes.
2. Press the power button of high speed car, which is on the side of the ESC;
the indicator light of high speed car flashes.
3. When the indicator light stays on, the high speed car can be operated to play.
Power Switch 开关
-4-
R30 Receiver 接收器
Front bumper
前防撞架
(CH3)
VCC/FAN
VCC/FAN
CH3
CH2
CH1
VCC/FAN
VCC/FAN
CH3
CH2
CH1
R30
Antenna
(Please make
sure it in vertical
direction)
天线
(务必保持竖直状态)
Fan
风扇
(VCC/FAN)
!Warning: Please make sure the connection is correct.
警告：请注意连接是否正确。
Stays on
常亮
Signaled
有信号
Indicator
situation
指示灯状态
Meanings
含义
Flashes
闪烁
No Signal
无信号
VCC/FAN: Power Interface
(VCC=5-6V)
VCC/FAN: 供电接口(VCC=5-6V)
ESC
电调
(CH2)
Steering
servo
转向舵机
(CH1)
-5-
!Please Do Not forcible/reversely insert all sockets.
所有插座请勿强行反插。
Stays on
常亮
Signaled
有信号
Indicator light situation
指示灯状态
Meanings
含义
Flash quickly
快闪
a. No signal
无信号
b. Pull the trigger
扣动扳机
Flash slowly
慢闪
Low voltage
低电压
Flash twice
闪两下
Over heat protection
过热保护
Off
熄灭
Stuck protection
堵转保护
VCC: Powered by battery circuit. Provide the same voltage as the connected
battery. It can be used as cooling fan power. Please make sure the
battery voltage of the ESC is in the range of fan’s.
BVD: Receivers with BVD function can be directly connected to this interface
through an adapter cable, which is equivalent to connecting a battery.
VCC: 电池电路供电。提供与接入电池相同的电压。可用于散热风扇供电。请注意电调所接入
的电池在风扇的工作电压范围内。
BVD: 带BVD功能的接收机可直接通过转接线连接此接口，等同于连接电池。
Indicator
指示灯
VCC/BVD
Yellow wire A
黄线A
Blue wire C
蓝线C
White wire B
白线B
Power switch
电源开关
Heat sink
散热片
E45AZ Brushless ESC 电调
-6-
①ST.TRIM
(Steering servo strimmer)
ST.TRIM（转向舵机微调）
②TH.TRIM（Throttle trimmer)
TH.TRIM（油门中位微调）
③Power switch
电源开关
(OFF-70%TH-100%TH)
④Indicator light
指示灯
⑤CH1：ST（Steering)
CH1：ST（转向）
⑥CH2：TH（Throttle)
CH2：TH（油门）
⑦Fn（CH3 Light control)
Fn（CH3灯控）
T3B Transmitter 遥控器
If the car cannot go straightly during driving, it can be adjusted through the ST.TRIM.
车辆行驶过程中如无法直线行驶，可通过此微调进行调整。
If the car can’t be stop when the TH in the middle place, you can adjust the button
to stop the car.
如TH（油门）在中位状态下，车辆无法正常停止，可通过此微调进行调节，使车辆停止。
①ST.TRIM (Steering servo strimmer 转向舵机微调)
②TH.TRIM (Throttle trimmer 油门中位微调)
Forward
前
-7-
70%
(70% Throttle)
(70%油门)
OFF
(关)
100%
(100% Throttle)
(100%油门)
③Power/Speed switch
电源/速度档位开关
④Indicator light
指示灯
Flash quickly
快闪
Frequency mating
对码状态
Stays on
常亮
Working well
正常
Flash slowly
慢闪
Low battery
of transmitter
遥控器电池电量低
Forward
前进
Backward
后退
Middle
中位
⑥CH2：TH (Throttle 油门)
Push
forward
向前推
Pull
back
向后拉
Pull back
向后拉 Brake: When the car is going forward, pull the transmitter
trigger back, and the car enters into the braking
state. After the trigger is in the middle, push back
again, and the car can move backward.
刹车：当车辆向前行驶时，遥控器推动后退，车辆进入刹车状态，
需油门归中后，再次推动后退，车辆才能后退。
*When the car is in reverse situation, it does not the brake function.
车辆处于后退状态下，无刹车功能。
Middle
中位
Turn left
左转
Turn right
右转
⑤CH1：ST (Steering 转向)
-8-
Open the transmitter’s battery cover, insert 2 AA batteries according to the
indicated positive and negative direction, close the battery cover.
将遥控器电池盖打开，按照遥控器指示的正负极，正确装入2节AA电池，再重新盖上电池盖。
Install the Transmitter’s Battery
遥控器安装电池
⑦Fn (CH3 Light control 灯控)
Short Press the “ ” button to turn on/off the
light of high speed car.
短按“ ”按键时，控制高速车灯光开启或关闭。
Install the Head Wheels 抬头轮安装
①Remove the 2 screws
at the rear of the car.
拆下车身尾部2颗螺丝。
②Fix the head wheels into the rear
of the car via 3 screws.
将抬头轮架用3颗螺丝固定在车身尾部。
-9-
Table des matières
Autres manuels MJX Voiture jouet motorisée
