FRANÇAIS
ESPAÑOLAESPAÑOLA
FRANÇAIS
ESPAÑOLAEESPAÑOLAESPAÑOLA
VÉRIFICATION DU NIVEAU DE CHARGE DU CHARGEUR
PORTATIF
• Lorsqu’aucun appareil n’est branché sur le chargeur portatif,
appuyez une fois sur le bouton d’alimentation. Les voyants
s'allumeront pour indiquer le niveau de charge.
• Un voyant indique une charge jusqu’à 25 %, deux voyants
jusqu’à 50 %, trois voyants jusqu’à 75 % et quatre voyants,
jusqu’à 100 %.
• Trente-cinq secondes plus tard, le chargeur portatif s’éteindra
automatiquement pour conserver l’énergie.
• Pour éteindre les voyants avant l’expiration du délai de 35
secondes, tapez deux fois sur le bouton d’alimentation.
Remarque concernant le boîtier répondant à la norme IP64 :
« Étanche à la poussière » et protégé contre les éclaboussures
d’eau quelle que soit la provenance, lorsque le couvercle du port
est en place. Ne pas immerger dans l’eau.
Remarque concernant la recharge solaire : Éviter l’exposition
prolongée à la chaleur car cela pourrait endommager la batterie;
ne pas placer sur le tableau de bord d’un véhicule ou sur toute
autre surface pouvant devenir brûlante au toucher.
Spécications :
Capacité : 10 000 mAh 37 Wh
Sorties USB 1 et 2 : 2,1A (10,5W) au total
Entrée micro-USB : 5V/2A (10W)
Panneau solaire : 5V/200 mA
Température de fonctionnement : 0 - 45C (32 to 113F)
Besoin d’aide ? Nous sommes là pour répondre à toute
question concernant le produit; n’hésitez pas à communiquer
avec le Service à la clientèle à Techsupport@mizco.com ou
numéro 1-800 838-3200 entre 9 h et 18 h du lundi au jeudi, et 9
h et 15 h le vendredi, Heure de l’Est.
GARANTIE LIMITÉE
Merci d’avoir choisi un produit ToughTested® de Mizco
international, Inc.
Nous voulons que vous protiez de ce produit en n’ayant
aucun problème. Cependant, dans le cas peu probable de
mauvais fonctionnement, nous le réparerons ou le
remplacerons dans le cadre de la garantie limitée de 5 ans du
produit.
Si le produit devient défectueux pendant une utilisation
normale, la responsabilité de ToughTested® se limitera à la
réparation ou au remplacement, à son gré, du produit. Cette
garantie ne s’applique pas aux dommages ou aux pannes
résultant d’une mauvaise utilisation, d’une négligence, d’un
accident, d’une modication, d’un abus, d’une mauvaise
installation ou d’un entretien inadéquat. Cette garantie ne
s’étend pas à l’équipement utilisés avec le produit.
Toutes les marques mentionnées aux présentes sont les
marques de commerce déposées de leurs fabricants respectifs.
Les caractéristiques techniques et de conception sont
susceptibles d’être modiées sans préavis.
©Mizco International, Inc. Tous droits réservés.
Toutes les marques de commerce sont des marques déposées
des fabricants respectifs énumérés.
Mizco International Inc., Cranford, NJ 07016
www.tough-tested.com
FRANÇAIS
PARA COMPROBAR EL NIVEL DE POTENCIA DEL
BANCO DE ENERGÍA
• Cuando no haya ningún dispositivo conectado al banco de
energía, presione el botón de encendido una vez. Los LED se
iluminarán para indicar el nivel de carga.
• Un LED indica hasta 25% de carga, dos LED hasta 50%, 3
LED hasta 75%, 4 LED hasta 100%.
• En 35 segundos, el banco de energía se apagará automática
mente conservar potencia.
• Para apagar los LED antes de los 35 segundos, toque dos veces
el botón de encender
Nota sobre la carcasa con clasicación IP64:
IP clasicada como "resistente al polvo" protegido contra
salpicaduras de agua desde cualquier dirección cuando la
la tapa del puerto está en su lugar. No sumergir en agua.
Nota sobre la carga solar: evite la exposición prolongada al
calor porque puede dañar la batería, no la coloque en el tablero
de un automóvil o otras supercies que pueden calentarse al
tacto.
Especicaciones del producto
Capacidad: 10,000mAh 37Wh
Salida USB 1 y 2: 2.1A (10.5W) Total
Entrada micro USB: 5V / 2A (10W)
Panel solar: 5V / 200mA
Operating Temperature: 0 - 45C (32 to 113F)
¿Necesitas ayuda? Estamos aquí para ayudarlo con cualquier
pregunta sobre el producto que pueda tener, comuníquese con
el servicio al cliente al Techsupport@mizco.com o
1-800-838-3200 de 9AM a 6PM Lun - jue, 9AM - 3PM viernes,
hora del este. (estados unidos)
GARANTÍA LIMITADA
Gracias por comprar un producto ToughTested® de Mizco
internacional, Inc.
Queremos que disfrute de este producto sin ningún problema.
Sin embargo, en el improbable caso de que funcione mal, lo
haremos ya sea repararlo o reemplazarlo como parte del la
garantía limitada de 5 años del producto.
Si el producto no funciona correctamente durante el uso
normal, La responsabilidad de ToughTested® se limita
únicamente a la reparación o reemplazo, a su elección, del
producto. Esta garantía no se extiende a daños o fallas que
resulten del mal uso, negligencia, accidentes, alteración, abuso,
instalación incorrecta o mantenimiento. Esta garantía no se
extiende al equipo utilizado con este producto.
Todas las marcas representadas en este documento son marcas
registradas de sus respectivos fabricantes de diseño y las
especicaciones son sujeto a cambios sin previo aviso.
© Mizco International, Inc. Todos los derechos reservados.
Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los
respectivos fabricantes listados.
Mizco International Inc., Cranford, NJ 07016
www.toughtested.com
CÓMO CARGAR EL PAQUETE DE ENERGÍA
• Tire la tapa de goma hacia abajo.
• Conecte el cable incluido en el puerto micro USB (puerto central).
• Conecte el otro extremo a una fuente de alimentación USB, como
un cargador de pared.
• Para una carga más rápida, use una fuente de alimentación USB de 2
amperios (10 vatios).
• Para cargar completamente el Banco de energía: dejelo cargando
hasta que los 4 LEDs estén encendidos. Esto puede tomar hasta 6
horas con una fuente de alimentación de 2 amperios, 12 horas con
una fuente de alimentación de 1(un) amperio.
• Para la carga solar, coloque el panel solar frente a la luz solar directa.
• El LED rojo de carga solar se encuentra al lado del botón de
encender, apriételo y se iluminará.
• La carga solar se utiliza mejor solo con nes de emergencia.
• 5 horas de carga solar proporcionarán suciente energía para
cargar un teléfono inteligente alrededor del 30%.
Panel de luz
(Para TT-PB-SL10
solamente)
Tapa de goma Botón de
encender
Rojo solar
carga de LED
Rojo solar de
carga de LED
LEDs de potencia
Panel solar Clip de mosquetón
incorporado
POWER PACK
PAQUETE DE ENERGÍA
GUÍA DEL USUARIO
SOLAR10
TT-PB-SL10
TT-PB-E10
COMO UTILIZAR EL BANCO DE ENERGÍA
• Conecte su dispositivo a uno de los puertos USB
• Se pueden cargar varios dispositivos al mismo tiempo,
aunque la carga sera más lenta.
• Presione el botón de encender para comenzar a cargar
• El indicador de energía de su teléfono inteligente le indicara
cuando se este cargando
• Cuando el último LED parpadea en el banco de energía, esto
indica que se necesita ser recargado.
COMO OPERAR LA LUZ DEL PANEL
(Para TT-PB-SL10 solamente)
• Mantenga presionado el botón de encender durante tres
segundos para prender.
• Mantenga presionado el botón de encender nuevamente
durante tres segundos para apágarlo.
Puertos USB
