Mitsubishi Heavy Industries GT 1000 Manuel utilisateur

MITSUBISHI MEIKI ENGINE

MOTEUR MEIKI MITSUBISHI

GT SERIES GT 1000 GT1300

SÉRIE GT GT 1000 GT1300

KN52045AA

■This owner’s manual contains the instruc-

tion items necessary for correct and safe

use. Before operating this engine be sure to

read this owner’s manual to understand how

to correctly operate the engine. (Incorrect

operation could result in accidents and

injury.)

■Also be sure to read the owner’s manuals of

equipment used with this engine before

operating this engine.

■Store this owner’s manual with care so that

it can be referred to at any time.

■Ce manuel de l’utilisateur décrit les

précautions à prendre pour une utilisation

correcte et sûre du moteur. Lisez ce

manuel avec attention et assurez-vous de

bien le comprendre afin d’utiliser le moteur

dans les meilleures conditions possibles.

(une utilisation incorrecte du moteur peut

entraîner un accident ou des blessures.)

■Veuillez lire aussi le manuel de l’utilisateur

de l’appareil sur lequel est monté ce moteur

avant de l’utiliser.

■Conservez avec soin ce manuel de l’utili-

sateur afin de pouvoir le consulter au

besoin.

OWNER’S MANUAL MANUEL DE L’UTILISATEUR

01/11

KN52045AA.hyo1hyo411.2.1810:40AMページi

Contents

SAFE USE ………………………………………………………… 1

COMPONENT NAMES …………………………………………… 3

FUEL AND ENGINE OIL ………………………………………… 4

PRE-OPERATION ENGINE INSPECTION …………………… 5

STARTING AND STOPPING THE ENGINE …………………… 6

CARE OF THE ENGINE…………………………………………… 8

INSPECTIONS AND MAINTENANCE ………………………… 10

LONG-TERM STORAGE ………………………………………… 12

TROUBLE SHOOTING…………………………………………… 13

WARNING

The engine exhaust from this product

contains chemicals known to the State

of California to cause cancer, birth

defects or other reproductive harm.

(California, U.S.A.-Proposition 65 warning statement)

KN52045AA.eng11.2.1810:39AMページa

―1―

SAFE USE

This mark denotes those items that are very important for safety. Please be

sure to obey them.

―――――――――――――――― WARNING ――――――――――――――――

•Do not allow people who do not understand this owner’s manual to operate the engine.

•Do not run engine indoors or where the ventilation is poor. (The exhaust gas contains

carbon monoxide, an odorless and harmful substance.)

•Do not place hands or feet near moving or rotating parts. (Be sure to cover the area

around the power take off shaft and belts that link the engine with other equipment.)

•Do not store, spill, or use gasoline near heat or flame or equipment that uses flame or

sparks, such as stoves, ovens, water heaters, etc. (An explosion could occur.)

•Do not add fuel indoors or where the ventilation is poor.

•Do not smoke when adding fuel.

•Do not remove the fuel tank cap or add fuel while the engine is running or hot. (Add

fuel after the engine has cooled by waiting 2 or more minutes after the engine is

stopped.)

•Do not operate the engine when gasoline has been spilt, when there is the smell of

gasoline, or when there is a danger of explosion.

•Do not transport the engine with fuel in tank. (If fuel were to spill it could cause a fire.)

•Do not stop the engine by using the choke lever.

•Do not unreasonably adjust the engine speed.

•Do not check for spark with the spark plug removed.

•Do not operate the engine with the muffler or air cleaner removed. (Especially for the

muffler, check the tightness of mounting screw, damage and leakage periodically, and if

abnormality is found, repair or replace it.)

•Do not operate the engine with grass, leaves, or other combustible material in muffler

area.

•Do not touch the high-voltage cord or spark plug cap.

KN52045AA.eng11.2.1810:39AMページ1

―2―

――――――――――――――― CAUTION ――――――――――――――――

•Occasionally inspect the fuel system components to check for cracks and leaks.

Replace components when necessary.

•Remove trash, grass, and other debris from around the cooling fins and recoil starter.

(When doing this be sure to stop the engine and attached equipment and wait until the

engine has cooled.)

•To prevent burns, do not touch the muffler or other engine parts that have become hot.

•Always use new gasoline. (Using old gasoline could cause build up in the carburetor,

which could cause poor engine operation.)

•Use genuine Mitsubishi Meiki engine parts. Not using genuine parts could result in

engine damage and premature wear.

CAUTION •The important safety instruction items shown in this operation

manual do not cover all possible statuses or conditions. Although we

pay sufficient attention for safety, the person who uses or maintains

the engine is requested to pay sufficient attention for safety as well.

KN52045AA.eng11.2.1810:39AMページ2

―3―

COMPONENT NAMES

①

②

⑧

⑩

⑨

④

⑤

③

⑥

⑦

⑬

⑫

⑪

1Fuel tank cap

2Fuel tank

3Speed control lever (Operating lever)

4Engine switch (The type differs

depending on specification.)

5Fuel cock (The type differs depending on

model and specification.)

6Recoil starter grip

7Air cleaner (The type differs depending

on specification.)

8Muffler

9Spark plug cap

!0 Choke lever (The type differs depending

on specification.)

!1 Oil gauge & oil filler cap

!2 Oil drain plug

!3 Power take off shaft

――――――――――――― EngineIdentificationNo.――――――――――――――

Make a record of the following engine identification No.

It should be used when ordering parts or when inquiring

from the shop where the product was purchased, etc.

GT ←Model

←SerialNo.

KN52045AA.eng11.2.1810:39AMページ3

―4―

FUEL AND ENGINE OIL

――――――――――――――――― FUEL ―――――――――――――――――

•Use clean, fresh, unleaded gasoline. (Do not use leaded gasoline.)

•Use gasoline within 30 days of purchase. Do not use old gasoline. Doing so could cause

problems.

•Do not mix alcohol etc. into the gasoline.

•Do not overflow the gasoline when filling the fuel tank. (Leave several centimeters of

space at the top of the tank.)

WARNING

•Flame and heat can cause gasoline to explode. Be sufficiently careful of flame and heat

when handling gasoline.

―――――――――――――――― ENGINE OIL ――――――――――――――――

Engine is shipped from factory without oil. Before starting the engine, be sure to conduct

an oil inspection by following the instructions given below.

1Place the engine on a level surface when adding oil and conducting inspections.

2Check the oil level without the oil gauge screwed in.

3Fill the oil up to the F-level of the oil gauge (correct level).

4Before starting the engine, tightly screw in the oil gauge.

•Replace or add engine oil following the table below.

•For oil, use high-quality pure API class oils with a grade of SE or higher.

•Do not add commercial additives to the recommended oil. Do not mix gasoline into the oil.

•When using multiple grade oils, the amount of oil consumption will increase, so check the

oil level more frequently than single grade oil.

Single

Grade

Oil

Multiple

Grade

Oil

Temperature ℃–30 –20 –10 0 10 20 30 40

10W 20W20# 30# 40#

10W-40

10W-30 5W-20

KN52045AA.eng11.2.1810:39AMページ4

―5―

Be sure to check the following before operating the engine.

• Is there gasoline in the tank?

• Is old gasoline being used?

• Add the correct fuel following the in-

structions on page 4 “FUEL AND

ENGINE OIL”.

• Is the fuel tank cap closed correctly?

WARNING • Be sufficiently careful

of heat and flame when

handling and adding fuel. Not

doing so could cause a fire or

explosion.

1 Fuel inspection

• Is the air cleaner element dirty or is

the air cleaner oil (oil bath type)

insufficient?

• When the air cleaner element is dirty

or oil in the air cleaner is dirty or

insufficient, check and maintain

according to page 8 “CARE OF THE

ENGINE” and page 10 “INSPEC-

TION AND MAINTENANCE”.

• Are there grass, leaves, or combus-

tible materials around the muffler?

• Are there grass, leaves, or combus-

tible materials around the recoil

starter air intake?

If there is trash, etc., in the vicinity, be

sure to remove it before operating the

engine.

2 Air cleaner inspection

• Is the engine filled with the specified

amount of engine oil? And is the oil dirty?

• If there is not enough oil, if it is dirty,

or it has been used longer than the

specified time, follow the inspection

and maintenance instructions on

page 4 “FUEL AND ENGINE OIL”

and page 8 “CARE OF THE

ENGINE”.

3 Engine oil inspection

5 Component cleaning

inspection

• Are there any fuel or oil leaks?

If any are found have the engine

repaired.

Fuel and oil leaks inspection

• Are all the screws tight?

• Be sure to check the screws used to

fasten the muffler. (Do this when the

muffler is cold.)

4 Inspect the tightness of

all fastener screws.

6.0r

1.0r

Engine oil quantity

Fuel tank capacity

Model

• Standard fuel tank capacity and oil

quantity for the various models

GT1000

GT1300

PRE-OPERATION ENGINE INSPECTION

KN52045AA.eng11.2.1810:39AMページ5

―6―

Engine switch (Rocker Type)

Push the engine switch to the

“䡬” (OFF) position or turn the

key switch to the “䡬” (OFF)

po-sition.

Speed control lever

Move the speed con-trol to the

slow posi-tion and keep the en-

gine running for 1 or 2 minutes.

Engine switch (Rocker Type)

Push the engine switch to the

“ ” (ON) position.

Fuel cock

Open fuel cock.

Start

Stop

After starting the engine,

gradually return the choke

lever to the open position

while watching how the

engine is running.

• After warm-up operation

(about 5 minutes), align the

throttle with the required

speed.

After starting

Low

speed

Low

speed

Check

Open

slightly.

Open.Open.

STARTING AND STOPPING ENGINE

•Before starting the engine, carefully read and understand the “SAFE USE” and

“PRE-OPERATION ENGINE INSPECTION” sections of this instruction manual.

KN52045AA.eng11.2.1810:39AMページ6

―7―

Recoil start

Open the speed control lever a

little toward the high-speed side.

Fuel cock

Close the fuel cock.

Speed control lever & Engine Switch

• Turn the key switch to the

START ( ) position.

• If the engine does not start after

running of the electric starter for

5 seconds, wait 5 seconds

before trying to start again．

• After turning the switch to the

START ( ) position and

releasing the key switch will

automatically return to the ON

( ) position.

Starting with the electric-starter

• Completely close the choke.

Choke lever

• Hold onto the starter grip and lightly pull it

until the compression position is reached and

then pull swiftly from this position.

• Slowly return the starter grip to its original

position after the engine starts.

Low

speed

CheckCheck

Open

slightly.

Open

slightly.

Open.

CloseClose

KN52045AA.eng11.2.1810:39AMページ7

―8―

CARE OF THE ENGINE

・Daily and regular care of the engine is important to assure safe, proper, and

long-term operation of the engine. Refer to the regular inspection table when

conducting inspections and maintenance.

Items marked with a ◎require advanced skill and tools, so they should be done by the

distributor.

Inspection and tightening of bolt

and nut at each place

Engine oil level check and

supply

Change of engine oil

Check for fuel and oil leaks.

Check and cleaning of air

cleaner

Cleaning around the recoil

starter

Cleaning of circumference of

the muffler cover

Check and cleaning of spark

plug

Check and cleaning of fuel cock

Removal of carbon in combus-

tion chamber

Check and adjustment of valve

clearance

Replace the fuel lines.

Time

Item

Before every

Every 25 Every 50 Every 100

operation

hours hours hours

○

●Only the ○

first time

○

◎

3 years (or when necessary)

• Regular inspection table

KN52045AA.eng11.2.1810:39AMページ8

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Mitsubishi Heavy Industries Moteur

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries ES Manuel utilisateur

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries BD2G Manuel utilisateur

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries S6S Manuel utilisateur

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries 4DQ5 Manuel utilisateur

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries L2E Manuel

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries L-Series Manuel

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries SL Series Manuel utilisateur

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries S4S Manuel utilisateur

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries Meiki TL Series Manuel utilisateur

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries SA Manuel

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries L2 Manuel utilisateur

Manuels Moteur populaires d'autres marques

Rotax

Rotax 125 senior MAX evo Manuel utilisateur

Kohler

Kohler K361 Manuel utilisateur

MTD

MTD OHV Series Manuel utilisateur

Kohler

Kohler COMMAND CH18-745 Manuel utilisateur

Mercury

Mercury D4.2L D-Tronic Manuel utilisateur

Selve

Selve SE Plus-RC Series Manuel utilisateur

Perkins

Perkins 1206E-E66TA Manuel utilisateur

Skov

Skov DA 174 Manuel

Rossi

Rossi TX11 Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMOTICS T-1FW3 Feuille d'instructions

AL-KO

AL-KO PRO 350 Manuel utilisateur

MTU

MTU 12 V 4000 Lx4 Manuel utilisateur

Nanni

Nanni N3.30 Manuel d'instructions

Nanni

Nanni N5.160 CR2 Manuel utilisateur

KSB

KSB SuPreme Series Instructions d'installation

Hiwin

Hiwin EM1 Series Manuel utilisateur

Rotax

Rotax 912 i series Mode d'emploi

Siemens

Siemens SIMOTICS XP 1MB1 Manuel utilisateur