Mitsubishi Electric CNC Manuel utilisateur

Introduction

Thank you for selecting the Mitsubishi numerical control unit. This instruction manual describes the handling and

caution points for using this AC servo/spindle.Incorrect handling may lead to unforeseen accidents, so always read

this instruction manual thoroughly to ensure correct usage.

Make sure that this instruction manual is delivered to the end user. Always store this manual in a safe place.

In order to confirm if all function specifications described in this manual are applicable, refer to the specifications for

each CNC.

Notes on Reading This Manual

(1) Since the description of this specification manual deals with NC in general, for the specifications of individual

machine tools, refer to the manuals issued by the respective machine manufacturers. The "restrictions" and

"available functions" described in the manuals issued by the machine manufacturers have precedence to

those in this manual.

(2) This manual describes as many special operations as possible, but it should be kept in mind that items not

mentioned in this manual cannot be performed.

Precautions for Safety

Please read this manual and auxiliary documents before starting installation, operation, maintenance or inspection

to ensure correct usage. Thoroughly understand the device, safety information and precautions before starting

operation.

The safety precautions in this instruction manual are ranked as "WARNING" and "CAUTION".

Note that some items described as " CAUTION" may lead to major results depending on the situation. In any

case, important information that must be observed is described.

DANGER

When there is a potential risk of fatal or serious injuries if handling is mistaken.

WARNING

When a dangerous situation, or fatal or serious injuries may occur if handling is mistaken.

CAUTION

When a dangerous situation may occur if handling is mistaken leading to medium or minor injuries, or physical

damage.

The signs indicating prohibited and mandatory matters are explained below.

The meaning of each pictorial sign is as follows.

After reading this specifications and instructions manual, store it where the user can access it easily for reference.

The numeric control unit is configured of the control unit, operation board, servo drive unit, spindle drive unit, power

supply, servo motor and spindle motor, etc.

In this section "Precautions for safety", the following items are generically called the "motor".

• Servo motor

• Linear servo motor

• Spindle motor

• Direct-drive motor

In this section "Precautions for safety", the following items are generically called the "unit".

• Servo drive unit

• Spindle drive unit

• Power supply unit

• Scale interface unit

• Magnetic pole detection unit

Mitsubishi CNC is designed and manufactured solely for applications to machine tools to be used for industrial

purposes.

Do not use this product in any applications other than those specified above, especially those which are

substantially influential on the public interest or which are expected to have significant influence on human lives or

properties.

Indicates a prohibited matter. For example, "Fire Prohibited" is indicated as .

Indicates a mandatory matter. For example, grounding is indicated as .

CAUTION

CAUTION rotated

object

CAUTION HOT

Danger Electric shock

risk

Danger explosive

Prohibited

Disassembly is

prohibited

KEEP FIRE AWAY

General instruction

Earth ground

POINT

Important matters that should be understood for operation of this machine are indicated as a POINT in this

manual.

For Safe Use

1. Electric shock prevention

Do not open the front cover while the power is ON or during operation. Failure to observe this could lead to

electric shocks.

Do not operate the unit with the front cover removed. The high voltage terminals and charged sections will

be exposed, and can cause electric shocks.

Do not remove the front cover and connector even when the power is OFF unless carrying out wiring work

or periodic inspections. The inside of the units is charged, and can cause electric shocks.

Since the high voltage is supplied to the main circuit connector while the power is ON or during operation,

do not touch the main circuit connector with an adjustment screwdriver or the pen tip. Failure to observe

this could lead to electric shocks.

Wait at least 15 minutes after turning the power OFF, confirm that the CHARGE lamp has gone out, and

check the voltage between P and N terminals with a tester, etc., before starting wiring, maintenance or

inspections. Failure to observe this could lead to electric shocks.

Ground the unit and motor. For the motor, ground it via the drive unit.

Wiring, maintenance and inspection work must be done by a qualified technician.

Wire the servo drive unit and servo motor after installation. Failure to observe this could lead to electric

shocks.

Do not touch the switches with wet hands. Failure to observe this could lead to electric shocks.

Do not damage, apply forcible stress, place heavy items on the cables or get them caught. Failure to

observe this could lead to electric shocks.

Always insulate the power terminal connection section. Failure to observe this could lead to electric

shocks.

After assembling the built-in IPM spindle motor, if the rotor is rotated by hand etc., voltage occurs between

the terminals of lead. Take care not to get electric shocks.

WARNING

2. Injury prevention

When handling a motor, perform operations in safe clothing.

In the system where the optical communication with CNC is executed, do not see directly the light

generated from CN1A/CN1B connector of drive unit or the end of cable. When the light gets into eye, you

may feel something is wrong for eye.

(The light source of optical communication corresponds to class1 defined in JISC6802 or IEC60825-1.)

The linear servo motor, direct-drive motor and built-in IPM spindle motor uses permanent magnets in the

rotor, so observe the following precautions.

(1)Handling

• The linear servo motor, direct-drive motor and built-in IPM spindle motor could adversely affect medical

electronics such as pacemakers, etc., therefore, do not approach the rotor.

• Do not place magnetic materials as iron.

• When a magnetic material as iron is placed, take safety measure not to pinch fingers or hands due to the

magnetic attraction force.

• Remove metal items such as watch, piercing jewelry, necklace, etc.

• Do not place portable items that could malfunction or fail due to the influence of the magnetic force.

• When the rotor is not securely fixed to the machine or device, do not leave it unattended but store it in the

package properly.

• When installing the motor to the machine, take it out from the package one by one, and then install it.

• It is highly dangerous to lay out the motor or magnetic plates together on the table or pallet, therefore never

do so.

(2)Transportation and storage

• Correctly store the rotor in the package to transport and store.

• During transportation and storage, draw people's attention by applying a notice saying "Strong magnet-

Handle with care" to the package or storage shelf.

• Do not use a damaged package.

(3)Installation

• Take special care not to pinch fingers, etc., when installing (and unpacking) the linear servo motor.

WARNING

1. Fire prevention

Install the units, motors and regenerative resistor on non-combustible material. Direct installation on

combustible material or near combustible materials could lead to fires.

Always install a circuit protector and contactor on the servo drive unit power input as explained in this

manual. Refer to this manual and select the correct circuit protector and contactor. An incorrect selection

could result in fire.

Shut off the power on the unit side if a fault occurs in the units. Fires could be caused if a large current

continues to flow.

When using a regenerative resistor, provide a sequence that shuts off the power with the regenerative

resistor's error signal. The regenerative resistor could abnormally overheat and cause a fire due to a fault

in the regenerative transistor, etc.

The battery unit could heat up, ignite or rupture if submerged in water, or if the poles are incorrectly wired.

Cut off the main circuit power with the contactor when an alarm or emergency stop occurs.

2. Injury prevention

Do not apply a voltage other than that specified in this manual, on each terminal. Failure to observe this

item could lead to ruptures or damage, etc.

Do not mistake the terminal connections. Failure to observe this item could lead to ruptures or damage,

etc.

Do not mistake the polarity (+,- ). Failure to observe this item could lead to ruptures or damage, etc.

Do not touch the radiation fin on unit back face, regenerative resistor or motor, etc., or place parts (cables,

etc.) while the power is turned ON or immediately after turning the power OFF. These parts may reach high

temperatures, and can cause burns or part damage.

Structure the cooling fan on the unit back face, etc., so that it cannot be touched after installation.

Touching the cooling fan during operation could lead to injuries.

Take care not to suck hair, clothes, etc. into the cooling fan.

CAUTION

3. Various precautions

Observe the following precautions. Incorrect handling of the unit could lead to faults, injuries and electric shocks, etc.

(1) Transportation and installation

Correctly transport the product according to its weight.

Use the motor's hanging bolts only when transporting the motor. Do not transport the machine when the

motor is installed on the machine.

Do not stack the products above the tolerable number.

Follow this manual and install the unit or motor in a place where the weight can be borne.

Do not get on top of or place heavy objects on the unit.

Do not hold the cables, axis or encoder when transporting the motor.

Do not hold the connected wires or cables when transporting the units.

Do not hold the front cover when transporting the unit. The unit could drop.

Always observe the installation directions of the units or motors.

Secure the specified distance between the units and control panel, or between the servo drive unit and

other devices.

Do not install or run a unit or motor that is damaged or missing parts.

Do not block the intake or exhaust ports of the motor provided with a cooling fan.

Do not let foreign objects enter the units or motors. In particular, if conductive objects such as screws or

metal chips, etc., or combustible materials such as oil enter, rupture or breakage could occur.

Provide adequate protection using a material such as connector for conduit to prevent screws, metallic

detritus, water and other conductive matter or oil and other combustible matter from entering the motor

through the power line lead-out port.

The units, motors and encoders are precision devices, so do not drop them or apply strong impacts to

them.

CAUTION

Store and use the units under the following environment conditions.

(Note 1) For details, confirm each unit or motor specifications in addition.

(Note 2) -15°C to 55°C for linear servo motor.

When disinfectants or insecticides must be used to treat wood packaging materials, always use methods

other than fumigation (for example, apply heat treatment at the minimum wood core temperature of 56 °C

for a minimum duration of 30 minutes (ISPM No. 15 (2009))).

If products such as units are directly fumigated or packed with fumigated wooden materials, halogen

substances (including fluorine, chlorine, bromine and iodine) contained in fumes may contribute to the

erosion of the capacitors.

When exporting the products, make sure to comply with the laws and regulations of each country.

Do not use the products in conjunction with any components that contain halogenated flame retardants

(bromine, etc). Failure to observe this may cause the erosion of the capacitors.

Securely fix the servo motor to the machine. Insufficient fixing could lead to the servo motor slipping off

during operation.

Always install the servo motor with reduction gear in the designated direction. Failure to do so could lead

to oil leaks.

Structure the rotary sections of the motor so that it can never be touched during operation. Install a cover,

etc., on the shaft.

When installing a coupling to a servo motor shaft end, do not apply an impact by hammering, etc. The

encoder could be damaged.

Do not apply a load exceeding the tolerable load onto the servo motor shaft. The shaft could break.

Store the motor in the package box.

When inserting the shaft into the built-in IPM spindle motor, do not heat the rotor higher than 130°C. The

magnet could be demagnetized, and the specifications characteristics will not be ensured.

Always use a nonmagnetic tool (explosion-proof beryllium copper alloy safety tool: NGK Insulators, etc.)

when installing the built-in IPM spindle motor, direct-drive motor and linear servo motor.

Always provide a mechanical stopper on the end of the linear servo motor's travel path.

If the unit has been stored for a long time, always check the operation before starting actual operation.

Please contact the Service Center, Service Station, Sales Office or delayer.

Install the heavy peripheral devices to the lower part in the panel and securely fix it not to be moved due to

vibration.

CAUTION

Environment Unit Motor

Ambient temperature

Operation: 0 to 55°C (with no freezing),

Storage / Transportation: -15°C to 70°C

(with no freezing)

Operation: 0 to 40°C (with no freezing),

Storage: -15°C to 70°C (Note2) (with no freezing)

Ambient humidity

Operation: 90%RH or less

(with no dew condensation)

Storage / Transportation: 90%RH or less

(with no dew condensation)

Operation: 80%RH or less

(with no dew condensation),

Storage: 90%RH or less

(with no dew condensation)

Atmosphere Indoors (no direct sunlight)

With no corrosive gas, inflammable gas, oil mist, dust or conductive fine particles

Altitude

Operation/Storage:

1000 meters or less above sea level,

Transportation:

13000 meters or less above sea level

Operation:

1000 meters or less above sea level,

Storage:

10000 meters or less above sea level

Vibration/impact According to each unit or motor specification

Table des matières

Autres manuels Mitsubishi Electric Contrôleurs

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric FX3U-4AD Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric QD62E Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MELSERVO-JET MR-JET-G-N1 Series Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MELSEC iQ-F Manuel de service

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAC-SE51CRA Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MELSEC FX2N-32DP-IF Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MELSEC iQ-F FX5-CCLIEF Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MELSEC iQ-F FX5 Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric AG-150A Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MELSEC iQ-F FX5 Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MELSEC iQ-F FX5 Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MELSEC iQ-R Series Manuel du propriétaire

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MS-T Series Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Q170MSCPU Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Central Controller GB-50A Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MELSEC iQ-F FX5-20PG Series Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric R16MTCPU Manuel du propriétaire

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric par-u02meda Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MELCEC Q Series Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MELSEC iQ-R Series Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MELSEC-F FX2NC-1HC Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MELSERVO MR-J5-G-N1 Series Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MELSEC iQ-R Series Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MELDAS C6 Manuel utilisateur

Manuels Contrôleurs populaires d'autres marques

Digiplex

Digiplex DGP-848 Mode d'emploi

YASKAWA

YASKAWA SGM series Manuel utilisateur

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Manuel utilisateur

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Manuel d'installation

LSIS

LSIS sv-ip5a Manuel utilisateur

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Manuel utilisateur

Airflow

Airflow Uno hab Manuel utilisateur

ABB

ABB ACS580-01 drives Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic GM1 Series Manuel utilisateur

Emerson

Emerson SW93 Manuel utilisateur

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Manuel utilisateur

Samson

Samson Type 5824 Manuel de service

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Manuel utilisateur

Surecom

Surecom SR-629 Manuel utilisateur

Fishman

Fishman TriplePlay Manuel utilisateur

Regulus

Regulus SRS1 T Manuel utilisateur