Mitsubishi Electric Mr.Slim PEAD-140JAQ Manuel utilisateur

Air-Conditioners

PEAD-RP35,50,60,71,100,125,140JAQ

PEAD-RP35,50,60,71,100,125,140JALQ

FOR INSTALLER

INSTALLATION MANUAL

For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner

unit.

FOR INSTALLER

English

INSTALLATIONSHANDBUCH

Zum sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch der Klimaanlage das Installationshandbuch gründlich

durchlesen.

MANUEL D’INSTALLATION

Veuillez lire le manuel d’installation en entier avant d’installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous

assurer d’une utilisation correcte.

E°XEIPI¢IO O¢H°IøN E°KATA™TA™H™

°È· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË, ·Ú·Î·ÏÂ›ÛÙÂ ‰È·‚¿ÛÂÙÂ ÚÔÛÂ¯ÙÈÎ¿ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜

ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡.

MANUAL DE INSTALACIÓN

Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de

aire acondicionado.

INSTALLATIEHANDLEIDING

Voor een veilig en juist gebruik moet u deze installatiehandleiding grondig doorlezen voordat u de airconditioner

installeert.

MANUALE DI INSTALLAZIONE

Per un uso sicuro e corretto, leggere attentamente questo manuale di installazione prima di installare il condizionatore

d’aria.

INSTALLATIONSMANUAL

Läs denna installationsmanual noga för säkert och korrekt bruk innan luftkonditioneringen installeras.

INSTALLATIONSMANUAL

Læs venligst denne installationsmanual grundigt, før De installerer airconditionanlægget, af hensyn til sikker og

korrekt anvendelse.

MANUAL DE INSTALAÇÃO

Para segurança e utilização correctas, leia atentamente este manual de instalação antes de instalar a unidade

de ar condicionado.

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

Для осторожного и правильного использования прибора необходимо тщательно ознакомиться с данным

руководством по установке до выполнения установки кондиционера.

MONTAJ ELK‹TABI

Emniyetli ve do¤ru biçimde nas›l kullan›laca¤›n› ö¤renmek için lütfen klima cihaz›n› monte etmeden önce bu

elkitab›n› dikkatle okuyunuz.

FÜR INSTALLATEURE

POUR L’INSTALLATEUR

°π∞ ∞À∆√¡ ¶√À ∫∞¡∂π ∆∏¡ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏

PARA EL INSTALADOR

VOOR DE INSTALLATEUR

PER L’INSTALLATORE

TIL INSTALLATØREN

PARA O INSTALADOR

FÖR INSTALLATÖREN

ДЛЯ УСТАНОВИТЕЛЯ

MONTÖR ‹Ç‹N

Deutsch

Français

Español

Italiano

Nederlands

Svenska

Dansk

Português

∂ÏÏËÓÈÎ¿

Русский

Türkçe

00a_KB79U749H01_Cover.p65 10.10.14, 9:131

[Fig. 3-1]

[Fig. 4-1]

AUnit body

BLifting machine

[Fig. 5-1] [Fig. 5-2] [Fig. 5-3]

ACenter of gravity

AIndoor unit’s bottom surface

5.25.1

AAccess door

BElectrical parts box

CAir inlet

DAir outlet

ECeiling surface

FService space (viewed from the side)

GService space (viewed from the direction of arrow)

1600 mm or more

2100 mm or more

310 mm or more

4300 mm or more

CNuts (field supply)

DWashers (accessory)

EM10 hanging bolt (field supply)

50~150 450

450

49 625

777

100

250

Model

PEAD-RP35, 50

PEAD-RP60, 71

PEAD-RP100, 125

PEAD-RP140

900

1100

1400

1600

954

1154

1454

1654

1000

1200

1500

1700

860

1060

1360

1560

1000

1200

1500

1700

(mm)

4.1

3.1

00b_KB79U749H01_Illust.p65 10.10.14, 9:132

øB

øA

[Fig. 6-1]

aIndoor unit

bOutdoor unit

90°

defgh

[Fig. 6-9]

APipe cover (small) (accessory)

BCaution:

Pull out the thermal insulation on the refrigerant piping at the

site, insert the flare nut to flare the end, and replace the insu-

lation in its original position.

Ta ke care to ensure that condensation does not form on ex-

posed copper piping.

CLiquid end of refrigerant piping

DGas end of refrigerant piping

ESite refrigerant piping

FMain body

GPipe cover (large) (accessory)

HThermal insulation (field supply)

IPull

JFlare nut

KReturn to original position

[Fig. 6-3]

[Fig. 6-6]

[Fig. 6-4] [Fig. 6-5]

aFlare nut

bCopper tube

aBurr

bCopper tube/pipe

cSpare reamer

dPipe cutter

[Fig. 6-7]

[Fig. 6-8]

aFlaring tool

bDie

cCopper tube

dFlare nut

eYo k e

aSmooth all around

bInside is shining without

any scratches

cEven length all around

dToo much

eTilted

fScratch on

flared plane

gCracked

hUneven

iBad examples

LEnsure that there is no gap here

MPlate on main body

NBand (accessory)

OEnsure that there is no gap here. Place join upwards.

6.1

6.2

aCopper tubes

bGood

cNo good

dTilted

eUneven

fBurred

6.3

Model

PEAD-RP35, 50

PEAD-RP60, 71, 100, 125, 140

ø12.7

ø15.88

ø6.35

ø9.52

00b_KB79U749H01_Illust.p65 10.10.14, 9:133

Max. 300mm

[Fig. 6-10]

Correct piping

Wrong piping

AInsulation (9 mm or more)

BDownward slope (1/100 or more)

CSupport metal

KAir bleeder

LRaised

MOdor trap

Grouped piping

DO. D. ø32 PVC TUBE

EMake it as large as possible. About 10 cm.

FIndoor unit

GMake the piping size large for grouped piping.

HDownward slope (1/100 or more)

IO. D. ø38 PVC TUBE for grouped piping.

(9 mm or more insulation)

PEAD-RP·JALQ model

JUp to 700 mm

NDrain hose (accessory)

OHorizontal or slightly upgradient

[Fig. 6-11]

Max. 20m

1.5-2m

FFF

BCD D G

3235 25

AIndoor unit

BTie band (accessory)

CVisible part

DInsertion margin

EDrain hose (accessory)

FDrain pipe (O.D. ø32 PVC TUBE, field supply)

GInsulating material (field supply)

HTie band (accessory)

ITo be gap free. The joint section of the insulation material meet must be at the top.

66.5

[Fig. 6-13]

AInsert pump's end 2 to 4 cm.

BRemove the water supply port.

CAbout 2500 cc

DWater

EFilling port

FScrew

[Fig. 6-12]

525

AIndoor unit

BTie band (accessory)

CBand fixing part

DInsertion margin

EDrain hose (accessory)

FDrain pipe (O.D. ø32 PVC TUBE, field supply)

GInsulating material (field supply)

00b_KB79U749H01_Illust.p65 10.10.14, 9:134

[Fig. 8-1]

8.1

77.1

AOutdoor unit power supply

BEarth leakage breaker

CWiring circuit breaker or isolating switch

DOutdoor unit

EIndoor unit/outdoor unit connecting cords

FRemote controller (option)

GIndoor unit

AB C

AOutdoor unit power supply

BEarth leakage breaker

CWiring circuit breaker or isolating switch

DOutdoor unit

EIndoor unit/outdoor unit connecting cords

FRemote controller (option)

GIndoor unit

ABC

GGGG

AOutdoor unit power supply

BEarth leakage breaker

CWiring circuit breaker or isolating switch

DOutdoor unit

EIndoor unit/outdoor unit connecting cords

FRemote controller (option)

GIndoor unit

HOption

JIndoor unit power supply

ACB

AOutdoor unit power supply

BEarth leakage breaker

CWiring circuit breaker or isolating switch

DOutdoor unit

EIndoor unit/outdoor unit connecting cords

FRemote controller (option)

GIndoor unit

HOption

JIndoor unit power supply

ABC

JBC

GGGG

[Fig. 8-2]

[Fig. 8-3] [Fig. 8-4]

[Fig. 7-1] [Fig. 7-2]

[Fig. 7-3]

[Fig. 7-4]

Duct

Air inlet

Access door

Canvas duct

Ceiling surface

Air outlet

Leave distance

enough to pre-

vent short cycle

<A> In case of rear inlet

<B> In case of bottom inlet

AFilter

BBottom plate

00b_KB79U749H01_Illust.p65 10.10.14, 9:135

8.2

FUse PG bushing to keep the weight of the cable and external force from being applied to

the power supply terminal connector. Use a cable tie to secure the cable.

GPower source wiring

HUse ordinary bushing

ITransmission wiring

JTe r minal block for power source and indoor transmission

KTe r minal block for remote controller

[Fig. 8-2-3] [Fig. 8-2-4]

CTe r minal box

DKnockout hole

ERemove

AScrew holding cover (1pc)

BCover

[Fig. 8-2-1] [Fig. 8-2-2]

00b_KB79U749H01_Illust.p65 10.10.14, 9:136

AFor installation in the switch box:

BFor direct installation on the wall select one of the following:

•Prepare a hole through the wall to pass the remote controller cord (in order to run the remote controller cord from

the back), then seal the hole with putty.

•Run the remote controller cord through the cut-out upper case, then seal the cut-out notch with putty similarly as

above.

CWall

DConduit

ELock nut

FBushing

GSwitch box

HRemote controller cord

ISeal with putty

JWood screw

B-1. B-2.

[Fig. 8-5]

AB TB6

ATo the terminal block on the indoor unit

BTB6 (No polarity)

[Fig. 8-6]

8.2

30120

83.5

ARemote controller profile

BRequired clearances surrounding the remote controller

CInstallation pitch

[Fig. 8-4]

[Fig. 8-3]

AIndoor terminal block

BEarth wire (green/yellow)

CIndoor/outdoor unit connecting wire 3-

core 1.5 mm2 or more

DOutdoor terminal block

EPower supply cord : 2.0 mm2 or more

1Connecting cable

Cable 3-core 1.5 mm2, in conformity

with Design 245 IEC 57.

2Indoor terminal block

3Outdoor terminal block

A Indoor terminal block 4Always install an earth wire (1-core 1.5 mm2)

longer than other cables

5Remote controller cable

Wire No × size (mm2) : Cable 2C × 0.3

This wire accessory of remote controller

(wire length : 10m, non-polar. Max. 500m)

6Wired remote controller (option)

7Power supply cord

Cable 3-core 2.0 mm2 or more, in conform-

ity with Design 245 IEC 57.

C Indoor/outdoor unit

connecting wire

3-core 1.5 mm2 or

D Outdoor terminal block

B Earth wire (green/yellow)

E Power supply cord : 2.0 mm2 or more

8.3

00b_KB79U749H01_Illust.p65 10.10.14, 9:137

ASignal receiving unit external

BCenter of Switch box

CSwitch box

DInstallation pitch

E6.5 mm (1/4 inch)

F70 mm (2 - 3/4 inch)

G83.5 ± 0.4 mm (3 - 9/32 inch)

HProtrusion (pillar, etc)

[Fig. 8-9]

ARemote controller wire

BHole (drill a hole on the ceiling to pass the remote controller wire.)

CSignal Receiving Unit

Ceiling cassette type, Ceiling concealed type

[Fig. 8-10]

AFix tightly with tape.

BRemote controller wire

COrder wire

Indoor unit

[Fig. 8-8]

[Fig. 8-11]

When using the switch box When installing directly on the wall

A150 mm (5 - 15/16 inch)

BRemote controller wire

CWiring pipe

DLocknut

HSeal around here with putty

IRemote controller wire

JSeal around here with putty

EBushing

FSwitch box

GSeal around here with putty

Wall

88.4

OC(00)

CN90

TB1

TB4

Standard 1:1

[Fig. 8-7]

AOutdoor unit

BRefrigerant address

CIndoor unit

DSignal receiving unit

Indoor/outdoor wiring

Signal receiving unit wiring

00b_KB79U749H01_Illust.p65 10.10.14, 9:138

88.4

[Fig. 8-12]

[Fig. 8-13]

AThin-wall portion

BBottom case

CRemote controller wire

DConducting wire

[Fig. 8-14]

AScrew (M4 x 30)

*When installing the lower case directly on the wall or the ceiling,

use wood screws.

Insert the minus screwdriver toward the

arrow pointed and wrench it to remove the

cover.

A flat screwdriver whose width of blade is

between 4 and 7mm (5/32 - 9/32inch)

must be used.

[Fig. 8-15]

1Hang the cover to the upper hooks (2 places).

2Mount the cover to the lower case

ACross-section of upper hooks

00b_KB79U749H01_Illust.p65 10.10.14, 9:139

88.4

[Fig. 8-16]

IC IC IC IC

CN90 CN90 CN90 CN90

Pair number: 0

[Fig. 8-17]

CN90

Pair number: 0 Pair number: 0

IC IC IC IC

CN90 CN90 CN90 CN90

[Fig. 8-19]

[Fig. 8-18]

Pair number: 0 Pair number: 1 Pair number: 2 Pair number: 3

Pair number: 0 Pair number: 0 Pair number: 0 Pair number: 0

CN2A

CN3C

SW2

SW1

JP1

JP2

JP3

JP41

JP42

CN22

CN2L

CNXA2

CN32

SWE

CN20

CN90

CN105

CN41

CN4F

CN51

CNXB2

CNXC2

CN44

OFF

ON/OFF TEMP

FAN

VANE

TEST RUN

AUTO STOP

AUTO START

min

LOUVER

MODE

CHECK

RESETSET CLOCK

CHECK

2,4

[Fig. 8-20]

00b_KB79U749H01_Illust.p65 10.10.14, 9:1310

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Mitsubishi Electric Climatiseur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MXZ-2C20NAHZ2 Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MSZ-WN25VA - E1 Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MUCFH-A18WV-E1 Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PUHZ-RP200 Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MSZ-FS12NA-U1 Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PLA-RP.BA Series Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MSZ-GS06NA Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric SLZ-KA25VA Manuel d'utilisation

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Mr.Slim PLA-RP-BA Series Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Mr. Slim PUHZ-P100VKA Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PCA-RP GA Guide produit

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Mr.SLIM PEAD-M35JA Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric City Multi PFFY-P-VLEM-E Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric AG-150A Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PEA-RP200 GAQ Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MUZ-LN25VG Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Mr.Slim PLA Series Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MFZ-FB50VA Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MSZ-HM15NA Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PMFY-P VBM-E Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Mr. Slim PUHZ-ZRP-HA Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PURY-P72 Comment utiliser

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MSY-TP35VF-E1 Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PUMY-SP112VKM.TH Manuel d'utilisation

Manuels Climatiseur populaires d'autres marques

Spheros

Spheros CC 355 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Climate 5000 SCI 24 CAS/ OU- OUE Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Manuel utilisateur

nedis

nedis ACMB1WT7 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AR KV Series Mode d’emploi

Daikin

Daikin FCFV50A Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Manuel utilisateur

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi RAS-E24CAK Manuel utilisateur

CIAT

CIAT Magister 2 Series Mode d’emploi

Bestron

Bestron AAC6000 Manuel utilisateur

Hisense

Hisense 7K Manuel technique

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AS09HM3N Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Manuel du propriétaire

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Manuel utilisateur

McQuay

McQuay MCK020A Manuel utilisateur