Mitsubishi Electric City Multi PUHY-P250YNW-A Comment utiliser

AIR CONDITIONER 2017

Service Handbook

PUHY-P250YNW-A

PUHY-P500YSNW-A

PFD-P250VM-E

PFD-P500VM-E

Model

Safety Precautions

Thoroughly read the following safety precautions prior to installation.

Observe these precautions carefully to ensure safety.

After reading this manual, pass the manual on to the end user to retain for future reference.

The user should keep this manual for future reference and refer to it as necessary. This manual should be made available to

those who repair or relocate the units. Make sure that the manual is passed on to any future user.

All electric work must be performed by qualified personnel.

Air-tightness test must be performed by qualified personnel.

Brazing work must be performed by qualified personnel in accordance with local

regulations.

[1] General Precautions

Incorrect handling can result in death or serious injury.

Incorrect handling can result in minor injury or structure

damage.

General Precautions

Do not use refrigerant other than the type in-

dicated in the manuals provided with the

unit and on the nameplate. Doing so may

cause the unit or pipes to burst, or result in

explosion or fire during use, during repair,

or at the time of disposal of the unit. It may

also be in violation of applicable laws. MIT-

SUBISHI ELECTRIC CORPORATION cannot

be held responsible for malfunctions or ac-

cidents resulting from the use of the wrong

type of refrigerant.

Do not install the unit in a place where large

amounts of oil, steam, organic solvents, or

corrosive gases, such as sulfuric gas, are

present or where acidic/alkaline solutions

or sprays containing sulfur are used fre-

quently. These substances can compro-

mise the performance of the unit or cause

certain components of the unit to corrode,

which can result in refrigerant leakage, wa-

ter leakage, injury, electric shock, malfunc-

tions, smoke, or fire.

Do not try to defeat the safety features of the

unit or make unauthorized setting changes.

Forcing the unit to operate the unit by de-

feating the safety features of the devices

such as the pressure switch or the tempera-

ture switch, making unauthorized changes

to the switch settings, or using accessories

other than the ones recommended by Mit-

subishi Electric may result in smoke, fire, or

explosion.

To prevent the risk of injury from falling

tools or work materials, before starting in-

stallation work, inspection, or repair work,

check the surroundings and make sure to

keep children away from the work area.

To reduce the risk of refrigerant leakage,

water leakage, injury, electric shock, or fire,

do not alter or modify the unit.

To reduce the risk of bursting, fire or explo-

sion, only use fuses with the specified

breaking capacity. Do not substitute wire or

copper wire for a fuse.

To reduce the risk of shorting, current leak-

age, electric shock, malfunctions, smoke, or

fire, do not wash the unit with water or any

other liquid.

antebody1.fm i ページ２０１７年１１月１５日　水曜日　午前１０時３９分

To reduce the risk of shorting, current leak-

age, electric shock, malfunctions, smoke, or

fire, do not splash water on electric parts.

To reduce the risk of electric shock, mal-

functions, smoke or fire, do not operate the

switches/buttons or touch other electrical

parts with wet hands.

When cleaning or replacing filters or other

elements located at high places, use cau-

tion not to fall off a ladder or other device

used to extend your reach.

To prevent the risk of pipe bursts and explo-

sion, do not create a closed circuit in the re-

frigerant circuit with the refrigerant gas or

refrigerant oil left in the pipe line.

To reduce the risk of electric shock and in-

jury from the fan or other rotating parts,

stop the operation and turn off the main

power before cleaning, maintaining, or in-

specting the unit.

To reduce the risk of burns or frost bites, do

not touch the refrigerant pipes or refrigerant

circuit components with bare hands during

and immediately after operation.

Do not touch the electrical parts with bare

hands during and immediately after opera-

tion.

Keep the space well ventilated. Refrigerant

can displace air and cause oxygen starva-

tion. If leaked refrigerant comes in contact

with a heat source, toxic gas may be gener-

ated.

Properly install all required covers and pan-

els on the terminal box and control box to

keep moisture and dust out. Dust accumula-

tion and water may result in electric shock,

smoke, or fire.

Periodically check the unit base for dam-

age. If the damage is left uncorrected, the

unit will fall and cause injury.

Consult qualified personnel for the proper

disposal of the unit. The refrigerant oil and

the refrigerant in the unit will pose a risk of

environmental pollution, fire, or explosion.

To reduce the risk of fire or explosion, do

not place flammable materials or use flam-

mable sprays around the unit.

Do not operate the unit with the panels and

guards removed. Rotating, hot, or high-volt-

age parts may cause injury, electric shock,

or fire.

Do not sit, stand, or place objects on the

unit. The unit or the objects could fall, re-

sulting in injury.

Do not turn off the power immediately after

stopping operation. Wait for at least five

minutes after the unit has stopped before

turning off the power. Doing so may result

in unit malfunction or water leakage, and

may wet the surroundings.

To reduce the risk of injury, do not touch the

heat exchanger fins or sharp edges of com-

ponents with bare hands.

To prevent the risk of eye injury from dust,

wear goggle before removing the filter.

Always wear protective gears when touch-

ing electrical components on the unit. Sev-

eral minutes after the power is switched off,

residual voltage may still cause electric

shock.

Wear protective gear before touching elec-

trical parts. Coming in contact with high-

voltage or high-temperature parts may re-

sult in electric shock or burns.

To reduce the risk of injury, do not insert fin-

gers or foreign objects into air inlet/outlet

grills.

To reduce the risk of injury, wear protective

gear when working on the unit.

The filter must be inspected or cleaned by

qualified personnel. Improper inspection or

cleaning may result in injury.

Do not release refrigerant into the atmo-

sphere. Collect and reuse the refrigerant, or

have it properly disposed of by an autho-

rized agency. Refrigerant poses environ-

mental hazards if released into the air.

antebody1.fm ii ページ２０１７年１１月１５日　水曜日　午前１０時３９分

iii

[2] Transportation a nd Installation

[3] Installation

The unit must be periodically inspected by a

dealer or qualified personnel. If dust or dirt

accumulates inside the unit, the drain pipes

may become clogged, and water leakage

from the pipes may wet the surroundings

and generate odours.

Transportation and Installation

Lift the unit by placing the slings at desig-

nated locations. Support the outdoor unit

securely at four points to keep it from slip-

ping and sliding. If the unit is not properly

supported, it may fall and cause personal

injury.

To reduce the risk of injury, do not lift the

unit with the PP bands that are used on

some products.

To reduce the risk of injury, observe the re-

strictions on the maximum weight that a

person can lift.

Installation

To reduce the risk of injury, properly dis-

pose of the packing materials.

Properly dispose of the packing materials.

Tear up the packing materials that potential-

ly pose suffocation hazards.

Remove packing materials from the unit be-

fore operating the unit. Note that some ac-

cessories may be taped to the unit. Properly

install all accessories that are required. Fail-

ing to remove the packing materials or fail-

ing to install required accessories may

result in refrigerant leakage, oxygen starva-

tion, smoke, or fire.

Consult your dealer and take appropriate

measures to safeguard against refrigerant

leakage and resultant oxygen starvation. An

installation of a refrigerant gas detector is

recommended.

Any additional parts must be installed by a

dealer or qualified personnel. To reduce the

risk of water leakage, electric shock, or fire,

only use the parts specified by Mitsubishi

Electric.

To reduce the risk of current leakage, elec-

tric shock, or damage to the unit, seal all

openings around pipes and wires to keep

out small animals, rainwater, or snow.

Units are heavy and pose a risk of injury.

Use caution not to get your fingers or hands

caught when disassembling or reassem-

bling units.

Drain piping must be installed by a dealer or

qualified personnel to ensure proper drain-

age. Improper drain piping may cause water

leakage, resulting in damage to furniture

and other surroundings.

antebody1.fm iii ページ２０１７年１１月１５日　水曜日　午前１０時３９分

[4] Piping Work

Piping Work

Operate the service valves carefully. Refrig-

erant may spurt out and cause frost bite or

other injuries. If leaked refrigerant comes in

contact with an open flame, toxic gas may

be generated.

Use pipes with adequate wall thickness. Re-

quirements for pipe wall thickness vary with

the refrigerant used, pipe diameter, and

pipe material. The use of the wrong type of

pipes may result in damage to the pipes, re-

frigerant leakage, and oxygen starvation.

Vacuum dry the refrigerant circuit using a

vacuum pump. Do not attempt to purge the

existing refrigerant out of the pipe with an-

other type of refrigerant. Doing so may re-

sult in pipe bursts and explosion.

To prevent explosion, do not use oxygen,

flammable gas, or a refrigerant containing

chlorine for pressurizing the system. Chlo-

rine will deteriorate the refrigerant oil.

To prevent explosion, do not heat the unit

with refrigerant gas in the refrigerant circuit.

To prevent refrigerant leakage that can pose

a risk of oxygen starvation, use the flare nut

with a hole (supplied with refrigerant ser-

vice valve) to make flare connections.

Check for refrigerant leaks. If the refrigerant

leaks, oxygen starvation may result. If the

leaked refrigerant comes in contact with a

heat source, toxic gas will be generated.

To prevent the risk of failure to detect refrig-

erant leakage that can lead to oxygen star-

vation, perform air tightness test before

insulating the pipe connections. Refrigerant

detector may not be able to properly detect

refrigerant leak from pipe connections cov-

ered with insulation.

Before brazing connecting pipes, make sure

to remove them from the service valve. Fail-

ure to do so may heat up the valve, resulting

in unit malfunctions, wire burn damages,

and refrigerant leakage that can pose oxy-

gen starvation.

To prevent damage to the piping and resul-

tant refrigerant leakage that can pose oxy-

gen starvation, do not let the edges of the

parts come in contact with the adjacent pip-

ing.

Any substance other than the specified re-

frigerant, such as air, may cause abnormal-

ly high pressure in the refrigerant lines,

resulting in bursting of the pipes or an ex-

plosion.

Drain piping must be installed by a dealer or

qualified personnel in accordance with the

Installation Manual to ensure proper drain-

age. Improper drain piping may cause water

leakage, resulting in damage to the furnish-

ings.

To prevent the risk of water damage to the

furnishings, provide a separate trap for the

backup drain piping, and do not connect the

main drain piping and the backup drain pip-

ing in the upstream of the trap for the back-

up drain piping.

Ensure proper drainage. Improper drain pip-

ing may cause water leakage, resulting in

damage to the furnishings.

Check if some water is retained in the drain

trap at periodic inspection. Water shortage

may cause water leakage, resulting in dam-

age to the furnishings.

To keep the ceiling and floor from getting

wet due to condensation, properly insulate

the pipes.

antebody1.fm iv ページ２０１７年１１月１５日　水曜日　午前１０時３９分

[5] Wiring Work

[6] Relocation and Repairs

Wiring Work

To reduce the risk of wire breakage, over-

heating, smoke, and fire, keep undue force

from being applied to the wires.

Properly secure the cables in place and pro-

vide adequate slack in the cables so as not

to stress the terminals. Improperly connect-

ed cables may break, overheat, and cause

smoke or fire.

To reduce the risk of injury or electric

shock, switch off the main power before

performing electrical work.

Electrical work must be performed by quali-

fied personnel in accordance with local reg-

ulations and the instructions provided in

the Installation Manual. Only use the speci-

fied cables and dedicated circuits. Inade-

quate power source capacity or improper

electrical work will result in electric shock,

malfunction, smoke, or fire.

To reduce the risk of electric shock, smoke,

or fire, install an overcurrent breaker on the

power supply of each unit.

To reduce the risk of electric shock, smoke,

or fire, install an inverter circuit breaker on

the power supply of each unit.

Only use properly rated breakers (an earth

leakage breaker, local switch <a switch +

fuse that meets local electrical codes>, or

overcurrent breaker). The use of improperly

rated breakers or the substitution of fuses

with steel or copper wire may result in elec-

tric shock, malfunction, smoke, or fire.

Only use properly rated breakers (an invert-

er circuit breaker, local switch <a switch +

fuse that meets local electrical codes>, or

overcurrent breaker). The use of improperly

rated breakers or the substitution of fuses

with steel or copper wire may result in elec-

tric shock, malfunction, smoke, or fire.

To reduce the risk of current leakage, over-

heating, smoke, or fire, use properly rated

cables with adequate current carrying ca-

pacity.

Proper grounding must be provided by a li-

censed electrician.

Do not connect the grounding wire to a gas

pipe, water pipe, lightning rod, or telephone

wire. Improper grounding may result in

electric shock, smoke, fire, or malfunction

due to electrical noise interference.

To reduce the risk of current leakage, wire

breakage, smoke, or fire, keep the wiring

out of contact with the refrigerant pipes and

other parts, especially sharp edges.

Relocation and Repairs

The unit should be moved, disassembled,

or repaired only by a dealer or qualified per-

sonnel. Do not alter or modify the unit. Im-

proper repair or unauthorized modifications

may result in refrigerant leakage, water

leakage, injury, electric shock, or fire.

After disassembling the unit or making re-

pairs, replace all components as they were.

Failing to replace all components may re-

sult in injury, electric shock, or fire.

To reduce the risk of shorting, electric

shock, malfunctions, or fire, do not touch

the circuit board with tools or with your

hands, and do not allow dust to accumulate

on the circuit board.

To prevent the risk of refrigerant and water

leakage, inspect the pipe supports and in-

sulation for damage, and repair or replace

them as necessary at inspection and main-

tenance.

antebody1.fm v ページ２０１７年１１月１５日　水曜日　午前１０時３９分

[7] Additional Precautions

Additional Precautions

Be sure to recover the refrigerant from the

unit in accordance with local regulations

before disposing of the unit.

Provide a maintenance access hole on the

piping in the ceiling and underground pip-

ing.

Take appropriate measures against electri-

cal noise interference when installing the

unit in hospitals or radio communication fa-

cilities. Inverter, high-frequency medical, or

wireless communication equipment as well

as power generators may cause the air con-

ditioning system to malfunction. The air

conditioning system may also adversely af-

fect the operation of these types of equip-

ment by creating electrical noise.

Use the tools specifically designed for use

with the specified refrigerant. If other tools

are used, refrigerant oil will deteriorate and

the compressor will malfunction.

Use refrigerant piping made of phosphorus

deoxidized copper (copper and copper alloy

seamless pipes) that meets local require-

ments. Pipe joints should also meet local re-

quirements. Keep the inner and outer

surfaces of the pipes clean and free of sul-

phur, oxides, dust/dirt, shaving particles,

oils, moisture, or any other contaminants.

Contaminants on the inside of the refriger-

ant piping will cause the refrigerant oil to

deteriorate and cause the compressor to

malfunction.

antebody1.fm vi ページ２０１７年１１月１５日　水曜日　午前１０時３９分

CONTENTS

HWE17020 GB

Chapter 1 Check Before Servicing

1-1 Preparation for Piping Work.................................................................................................................. 1

1-2 Handling and Characteristics of Piping Materials, Refrigerant, and Refrigerant Oil ....................... 3

1-3 Working with Refrigerant Piping........................................................................................................... 8

1-4 Precautions for Wiring......................................................................................................................... 12

1-5 Cautionary notes on installation environment and maintenance.................................................... 14

Chapter 2 Restrictions

2-1 System Configurations .......................................................................................................................... 1

2-2 Types and Maximum Allowable Length of Cables .............................................................................. 2

2-3 Switch Settings....................................................................................................................................... 3

2-4 M-NET Address Settings ....................................................................................................................... 4

2-5 Demand Control Overview .................................................................................................................... 8

2-6 System Connection Example .............................................................................................................. 10

2-7 Example System with an MA Remote Controller .............................................................................. 11

2-8 Restrictions on Refrigerant Pipes ...................................................................................................... 19

Chapter 3 Major Components, Their Functions and Refrigerant Circuits

3-1 External Appearance and Refrigerant Circuit Components of Outdoor Unit ................................... 1

3-2 External Appearance and Internal Components of Indoor Unit......................................................... 3

3-3 Refrigerant Circuit Diagrams ................................................................................................................ 9

3-4 Functions of the Major Components of Outdoor Unit ...................................................................... 12

3-5 Functions of the Major Components of Indoor Unit ......................................................................... 15

3-6 Procedure of Separating the Indoor Unit ........................................................................................... 16

Chapter 4 Electrical Components and Wiring Diagrams

4-1 Circuit Board Arrangement ................................................................................................................... 1

4-2 Circuit Board Components.................................................................................................................... 5

4-3 Electrical Wiring Diagrams.................................................................................................................. 12

4-4 Transmission Booster Electrical Wiring Diagrams........................................................................... 15

Chapter 5 Control

5-1 Dipswitch Functions and Factory Settings.......................................................................................... 1

5-2 Outdoor Unit Control ............................................................................................................................. 9

5-3 Indoor Unit Control .............................................................................................................................. 20

5-4 Operation Flow Chart........................................................................................................................... 24

Chapter 6 Test Run

6-1 Read before Test Run ............................................................................................................................ 1

6-2 Operation Characteristics and Refrigerant Charge ............................................................................ 2

6-3 Evaluating and Adjusting Refrigerant Charge..................................................................................... 2

6-4 The Following Symptoms Are Normal ................................................................................................. 5

6-5 Initialization Procedure for System Rotation Settings ....................................................................... 6

Chapter 7 Troubleshooting Using Error Codes

7-1 Error Code and Preliminary Error Code Lists ..................................................................................... 1

7-2 Error Code Definitions and Solutions: Codes [0 - 999]....................................................................... 5

7-3 Error Code Definitions and Solutions: Codes [1000 - 1999]............................................................... 6

7-4 Error Code Definitions and Solutions: Codes [2000 - 2999]............................................................. 10

7-5 Error Code Definitions and Solutions: Codes [3000 - 3999]............................................................. 11

7-6 Error Code Definitions and Solutions: Codes [4000 - 4999]............................................................. 13

7-7 Error Code Definitions and Solutions: Codes [5000 - 5999]............................................................. 29

7-8 Error Code Definitions and Solutions: Codes [6000 - 6999]............................................................. 37

7-9 Error Code Definitions and Solutions: Codes [7000 - 7999]............................................................. 57

toc1.fm 1 ページ２０１７年１２月２７日　水曜日　午前８時５０分

CONTENTS

HWE17020 GB

Chapter 8 Troubleshooting Based on Observed Symptoms

8-1 MA Remote Controller Problems .......................................................................................................... 1

8-2 Refrigerant Control Problems ............................................................................................................... 5

8-3 External Input Problems (including operation mode)......................................................................... 8

8-4 Checking Transmission Waveform and for Electrical Noise Interference........................................ 9

8-5 Pressure Sensor Circuit Configuration and Troubleshooting Pressure Sensor Problems .......... 12

8-6 Troubleshooting Solenoid Valve Problems ....................................................................................... 16

8-7 Troubleshooting Outdoor Unit Fan Problems ...................................................................................18

8-8 Troubleshooting LEV Problems.......................................................................................................... 19

8-9 Troubleshooting Inverter Problems ................................................................................................... 25

8-10 Control Circuit ...................................................................................................................................... 40

8-11 Measures for Refrigerant Leakage ..................................................................................................... 43

8-12 Parts Replacement Instructions ......................................................................................................... 45

8-13 Troubleshooting Problems Using the LED Status Indicators on the Outdoor Unit....................... 70

8-14 Replacement Instructions for Motor and Bearing (Indoor Unit) ...................................................... 71

8-15 Maintenance/Inspection Schedule...................................................................................................... 77

Chapter 9 USB Function

9-1 Service Overview.................................................................................................................................... 1

9-2 Operation Data Collection and Storage Functions ............................................................................. 4

9-3 Software Rewrite Function on the USB................................................................................................ 8

9-4 Maintenance LED Display and Troubleshooting............................................................................... 10

Chapter 10 LED Status Indicators on the Outdoor Unit Circuit Board

10-1 LED Status Indicators ............................................................................................................................ 1

10-2 LED Status Indicators Table.................................................................................................................. 4

toc1.fm 2 ページ２０１７年１２月２７日　水曜日　午前８時５０分

GB_BS_01_C

Chapter 1 Check Before Servicing

1-1 Preparation for Piping Work ................................................................................................................ 1

1-1-1 Read before Servicing ............................................................................................................................ 1

1-1-2 Tool Preparation ..................................................................................................................................... 2

1-2 Handling and Characteristics of Piping Materials, Refrigerant, and Refrigerant Oil...................... 3

1-2-1 Piping Materials ...................................................................................................................................... 3

1-2-2 Storage of Piping Materials..................................................................................................................... 5

1-2-3 Pipe Processing ...................................................................................................................................... 5

1-2-4 Characteristics of the New and Conventional Refrigerants .................................................................... 6

1-2-5 Refrigerant Oil......................................................................................................................................... 7

1-3 Working with Refrigerant Piping ......................................................................................................... 8

1-3-1 Pipe Brazing............................................................................................................................................ 8

1-3-2 Air Tightness Test................................................................................................................................... 9

1-3-3 Vacuum Drying ..................................................................................................................................... 10

1-3-4 Refrigerant Charging............................................................................................................................. 11

1-4 Precautions for Wiring ....................................................................................................................... 12

1-5 Cautionary notes on installation environment and maintenance .................................................. 14

0000004491.BOOK 1 ページ２０１７年１２月２６日　火曜日　午後１時１０分

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Mitsubishi Electric Climatiseur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MUFZ-KJ25VE-E1 Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PLA-A12EA8 Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MFZ-KA25VA Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PCA-A24KA Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MSZ-JP09WA-U1 Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Mr.SLIM PLH Series Manuel d'utilisation

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PKA-A GA Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Mr.Slim MFZ-KA09NA Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Mr.Slim PEA-M200 Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric City Multi PEFY-WP40VMA-E Manuel d'utilisation

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MS-GH18VA Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MSZ-GE22VA Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MSY-XT09VF Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric city multi PLFY-P-VCM-E2 Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MUZ-A18YV Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PURY-P200YLM-A(1) Comment utiliser

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MSZ-AP15VG Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MSZ-GL06NA Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MSZ-WN25VA - E1 Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Mr. SLIM PEA-M180LAA Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Mr. SLIM PEA-M180LAA Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Mr. Slim MXZ-3A30NA Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PUHY-HP-THMU-A Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Mr. Slim PKA-RP HAL Manuel utilisateur

Manuels Climatiseur populaires d'autres marques

Spheros

Spheros CC 355 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Climate 5000 SCI 24 CAS/ OU- OUE Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Manuel utilisateur

nedis

nedis ACMB1WT7 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AR KV Series Mode d’emploi

Daikin

Daikin FCFV50A Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Manuel utilisateur

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi RAS-E24CAK Manuel utilisateur

CIAT

CIAT Magister 2 Series Mode d’emploi

Bestron

Bestron AAC6000 Manuel utilisateur

Hisense

Hisense 7K Manuel technique

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AS09HM3N Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Manuel du propriétaire

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Manuel utilisateur

McQuay

McQuay MCK020A Manuel utilisateur