Mithraeum Brewiks 500 Manuel utilisateur

Users%manual%for%Brewiks%500%USA%

"#!$#%!

1. Introduction,

'()!*+",!+-.)/0,1!+!20+3143,5!1,"/-,!60(7!()0!-(78+39#!:,!;*+3<!9()!6(0!;*,!

;0)=;! 8>+-,1! /3! ()0! 80(1)-;=#! ?)+>/;9! +31! 6)3-;/(3+>/;9! +0,! ()0! 80/(0/;/,=! 5*,3!

7+3)6+-;)0/3@!()0!80(1)-;=#!

A*,!B0,5/<=!*+=!2,,3!1,=/@3,1!+31!80(1)-,1!6(0!20,5/3@!+!.)+3;/;9!(6!+2();!

C%%!4!D%%!>/;0,=!(6!6/3/=*,1!2,,0#!B,6(0,!,",09!3,5!20,5E!;*,!B0,5/<=!=*()>1!2,!

-*,-<,1!;*+;!/;!/=!=+6,!+31!/3!@((1!5(0</3@!(01,0#!

:,! *+",! 50/;;,3! ;*,=,! (8,0+;/3@! +31! 20,5/3@! /3=;0)-;/(3=! /3! (01,0! ;(! ,3=)0,!

0,>/+2>,! +31! =+6,! /3/;/+>! (8,0+;/(3! +31! )=,! (6! ;*,! B0,5/<=! 60(7! ;*,! ",09!

2,@/33/3@#! F>,+=,! 0,+1! ;*,=,! ;*0()@*! -+0,6)>>9! +31! -(78>,;,>9! 2,6(0,! 9()! @,;!

@(/3@!(3!9()0!6/0=;!20,5#!G6!9()!6(>>(5!;*,=,!3(;,=!+31!/3=;0)-;/(3=!;(!;*,!>,;;,0E!

9()0!B0,5/<=!5/>>!5(0<!;(!9()0!-(78>,;,!=+;/=6+-;/(3!+31!@/",!9()!+!>(3@!>/6,!(6!

=,0"/-,#!

A*,! 7+3)6+-;)0,0E! H/;*0+,)7! 1#(#(#! *,0,29! 1,->+0,=! ;*+;! ;*,! 80(1)-;! 3+7,1!

IB0,5/<=I!/3!;*,=,!G3=;0)-;/(3=!;(!5*/-*! ;*/=! J,->+0+;/(3!0,6,0=E!-(78>/,=!5/;*!

;*,! 6(>>(5/3@! K)0(8,+3! J/0,-;/",=L!KHM! $%%NOP%QOKME! R(5! A,3=/(3!

$%%DOSCOKM!

J,;+/>=!(6!7+3)6+-;)0,0L!

H/;*0+,)7!1#(#(#!

R(<",!P%O2!

Q&N%!T03(7,>U!

V>(",3/+!

555#7/;*0+,)7#=/!

2. Safety,Instructions,

General,Safety,Instructions,

+W A*,! B0,5/<=! -(3=/=;=! 3,+0>9! -(78>,;,>9! (6! =;+/3>,==! =;,,>! X,>,-;0/-+>>9!

-(31)-;/",W#! Y(0! ;*/=! 0,+=(3E! /;! 7+9! (3>9! 2,! (8,0+;,1! "/+! +! 0,=/1)+>!

-)00,3;! -/0-)/;! 20,+<,0! %EP! Z#! [=)+>>9E! +! YG! +>0,+19! ,\/=;=! /3! ;*,! *()=,!

/3=;+>>+;/(3#!F>,+=,!-*,-<!/;!2,6(0,!9()!=;+0;]!!

2W A*,!1,"/-,!+31!;*,!7+/3=!-+2>,!7)=;!2,!0,@)>+0>9!,\+7/3,1!6(0!=/@3=!(6!

1+7+@,#!G6!1+7+@,!/=!6()31E!;*,!1,"/-,!=*()>1!3(;!2,!)=,1#!!

-W Z>5+9=! 0,7(",! ;*,! 8>)@! 60(7! ;*,! =(-<,;! X8)>>! (3! ;*,! 8>)@E! 3(;! (3! ;*,!

-+2>,WE!/6!9()!+0,!3(;!@(/3@!;(!)=,!;*,!1,"/-,!+39!>(3@,0E!6(0!->,+3/3@!(0!/3!

;*,!,",3;!(6!+!7+>6)3-;/(3#!R+9!;*,!7+/3=!-+2>,!=(!;*+;!/;!-+33(;!-(7,!/3;(!

-(3;+-;!5/;*!=*+084,1@,1!(2U,-;=#!A*,!-+2>,!7)=;!2,!-(78>,;,!)3-(/>,1#!

1W R+9!;*,!7+/3=!-+2>,!=(!;*+;!/;!-+33(;!-(7,!/3;(!-(3;+-;!5/;*!=*+084,1@,1!

(2U,-;=#!A*,!-+2>,!7)=;!2,!-(78>,;,!)3-(/>,1#!!

,W G6! 9()! )=,! +3! ,\;,3=/(3! >,+1E! /;! =*()>1! *+",! ;*,! =+7,! -)00,3;! -+8+-/;9#!

A*/=!7)=;!+>=(!2,!-(78>,;,>9!)3-(/>,1#!J(!3(;!)=,!+!7)>;/8>,!=(-<,;!)3/;!

=/3-,! ()0! 1,"/-,! /=! ;((! 8(5,06)>#! Z"(/1! (",0>(+1/3@! ;*,! ,>,-;0/-! 6)=,!

80(;,-;/(3#! B,-+)=,! (6! ;*,! B0,5/<=! *,+"9! -)00,3;! 0,.)/0,7,3;=E! 1(! 3(;!

=5/;-*!(3!+39!(;*,0!>+0@,!-)00,3;4-(3=)7/3@!1,"/-,=!(3!;*,!=+7,!-/0-)/;#!

Fire%hazard!!

6W A*,! B0,5/<=! 7+9! (3>9! 2,! )=,1! 6(0! ;*,! 8)08(=,! /3;,31,1! +31! 5/;*! /;=!

=+6,;9!1,"/-,=!/3!6>+5>,==!-(31/;/(3#!H+<,!=)0,!,",09!;/7,!2,6(0,!9()!)=,!

/;!;*+;!/;!/=!/3!@((1!5(0</3@!(01,0#!

@W Y(0! ;*,! =+<,! (6! -*/>10,3^=! =+6,;9E! 1(! 3(;! >,+",! +39! 8+-<+@/3@! 7+;,0/+>=!

X-+0;(3E!8(>9=;90,3,E!,;-W!>9/3@!5/;*/3!0,+-*#!J(!3(;!+>>(5!=7+>>!-*/>10,3!

;(!8>+9!5/;*!8>+=;/-!6(/>#!J+3@,0!of%asphyxiation]!

*W A*/=!1,"/-,!/=!3(;!/3;,31,1!6(0!)=,!29!8,0=(3=!X/3->)1/3@!-*/>10,3W!5/;*!

>/7/;,1! 8*9=/-+>E! =,3=(09! (0! 7,3;+>! +2/>/;/,=! (0! ;*(=,! 5/;*! >+-<! (6!

,\8,0/,3-,! +31O(0! >+-<! (6! <3(5>,1@,E! )3>,==! ;*,9! +0,! =)8,0"/=,1! 29! +!

8,0=(3!0,=8(3=/2>,!6(0!;*,/0!=+6,;9!(0!0,-,/",!/3=;0)-;/(3=!60(7!;*,7!(3!

*(5!;(!)=,!;*,!1,"/-,#!

/W M*/>10,3!=*()>1!2,!=)8,0"/=,1!;(!,3=)0,!;*+;!;*,9!+0,!<,8;!+5+9!60(7!;*,!

1,"/-,!+31!1(!3(;!8>+9!5/;*!/;#!

Special,Safety,Instructions,

+W A*,!-(3;+/3,0E!;*,!>/1!+31!+;;+-*,1!8+0;=!2,-(7,!",09!*(;#!Z;!;*,!,31!(6!

;*,! 20,5/3@! 80(-,==E! ;*,! <,;;>,! -(3;+/3=! 2(/>/3@! 5(0;#! _2=,0",! ;*,!

/3=;0)-;/(3=!(3!=,;;/3@!)8#!`,",0!7(",!;*,!B0,5/<=!5*,3!/;!/=!*(;#!:*,3!

5(0</3@!(3!+31!5/;*!;*,!B0,5/<=!9()!=*()>1!+>5+9=!)=,!+3!(",3!->(;*!(0!

@>(",=#!Risk%of%burns!!

2W :*,3!>/6;/3@!;*,!>/1E!-+0,!=*()>1!2,!;+<,3!;*+;!;*,!-(31,3=,1!5+;,0!(3!;*,!

)31,0=/1,!(6!;*,!>/1!0)3=!2+-<!/3;(!;*,!-(3;+/3,0#!A*)=!*(>1!;*,!>/1!=>+3;,1!

(",0!;*,!-(3;+/3,0#!Risk%of%scalds!%!

-W A*,! B0,5/<=!+>5+9=! (8,0+;,! "/+! +! 0,=/1)+>! -)00,3;! -/0-)/;! 20,+<,0#!G3! +!

;,-*3/-+>!1,6,-;!(;*,05/=,!;*,0,!/=!+!danger%of%electric%shock!%!

1W Z>5+9=! -+009! ();! ->,+3/3@! 5(0<! (3! ;*,! B0,5/<=!(3>9! 5/;*! ;*,! 8>)@!

0,7(",1! 60(7! ;*,! 7+/3=! X1/=-(33,-;,1! 60(7! ;*,! ,>,-;0/-/;9! =)88>9W#! J(!

3(;!=80+94->,+3!;*,!1,"/-,!3(0!3,+0!;*,!,>,-;0/-+>!-(78(3,3;=#!Danger%of%

electric%shock!%!

,W G78(0;+3;!3(;,L!:*,3!(8,0+;/3@!;*,!-(3;0(>!)3/;E!/;!/=!-(78)>=(09!;*+;!;*,!

,>,-;0/-/;9!2(\!/=!>(-<,1#!Fire%hazard!%!

6W B,6(0,! ,+-*! )=,E! ;*,! 8)78! 3,,1=! ;(! 2,! 80/7,1! ;(! +"(/1! /;! 0)33/3@!

109#!_2=,0",!;*,!=,0"/-/3@!+31!/3=8,-;/(3!3(;,=!/3!(01,0!;(!+"(/1!1+3@,0=!

0,=)>;/3@!60(7!(>1E!5(03!-(78(3,3;=#!

VERY%IMPORTANT%WARRINGL!B0,5/<=!)=,=!-,3;0/6)@+>!8)78!+31!8)78!3,,1=!

;(!2,!always!flooded!before%pump%starts!running#!G6!8)78!/=!0)33/3@!5/;*();!

6>)/1!X5+;,0!(0!5(0;W!;*,3!=,+>/3@!/3!8)78!-+3!2,!1+7+@,1#!G6!8)78!/=!3(;!)=,1!

80(8,0>9!;*,3!5+00+3;9!(3!=,+>/3@!1(,=3a;!+88>9#!!

! !

3. Components,and,scope,of,delivery,

Y(0!;*,!8+0;=!(6!;*,!1,"/-,!+31!=-(8,!(6!1,>/",09E!8>,+=,!=,,!;*,!6/@)0,!2,>(5L!

4. Technical,Data,on,the,Brewiks,

B0,5/<=!C%%! ! ! !

:,/@*;L!!!!H+=*!;)3!/=!C%%!<@!+31!R+);,0!;)3!PC%!<@!

J/7,3=/(3=L!! ! ! H+=*!;)3L!PQ%!-7!XRW!\!PQ%!-7!X:W!\!PD%!-7!XbW!

! ! ! ! R+);,0!;)3L!PC%!-7!XRW!\!PC%!-7!X:W!\!S%!-7!XbW!

b,+;/3@!-(/>L!!!!$\!P$#%%%!:!

F)78L!! ! ! P!c!NC%!5+;;!d!5/;*!0(;+;/(3!=8,,1!-(3;0(>!

F(5,0!=)88>9!-(33,-;/(3!!$N%!eE!D%!bf!

H/3/7)7!6)=,!80(;,-;/(3L!! D&!Z!

A(;+>!8(5,0!-(3=)78;/(3L!! $NEC!<:!

M((>/3@L! ! ! F/8,!*,+;*!,\-*+3@,0!4(8;/(3+>!

M(3;,3;=L! ! ! B0,5!"(>)7,3L!7+\!g%%!>!(6!5(0;!

H+>;!.)+3;/;9L!! ! H+\/7)7!7+>;!.)+3;/;9!$$C!<@!

H+\#!6/>>/3@!>,",>L!! ! g&%!>!

H/3#!6/>>/3@!>,",>L! ! $%%!>!

! !

5. Setting,up,the,Brewiks,,

A*,! B0,5/<=! =*()>1! 2,! =,;! )8! 2,6(0,! )=,! (0! 2,6(0,! 20,5/3@! -(77,3-,=! (3! +!

0(2)=;E!=;+2>,!+31!*(0/f(3;+>!2+=,#!`(;,!;*+;!;*,!B0,5/<=!5*,3!6/>>,1!-+3!5,/@*!

)8!;(!P#&%%!<@!+31!/=!6/>>,1!5/;*!2(/>/3@!*(;!5(0;*#!M/0-)>+;(09!8)78/3@!(6!;*,!

-(3;,3;=! 1)0/3@! ;*,! 20,5/3@! 80(-,==! +==)7,=! ;*+;! ;*,! 1,"/-,! /=! =,;! )8!

*(0/f(3;+>>9#! Z"(/1! +3! )3=;+2>,E! )3,",3! 2+=,! =)06+-,#! J)0/3@! 20,5/3@E! ;*,!

B0,5/<=!7)=;!3(;!2,!7(",1#!h,,8!-*/>10,3! +31! ;*,!/36/07!5,>>!+5+9!60(7!;*,!

1,"/-,! 5*,3! /3! )=,#! K.)+>>9! +"(/1! 1/0,-;! =)3>/@*;E! +=! 5,>>! +=! ,\;0,7,!

;,78,0+;)0,=#!!

6. Cleaning,the,Brewiks,,

A*,!B0,5/<=!=*()>1!2,!->,+3,1!/77,1/+;,>9!+6;,0!20,5/3@#!G6!9()!+"(/1!0,7+/3=!

(6!5(0;*!+31!7+>;!109/3@!*+01E!;*/=!5/>>!7+<,!->,+3/3@!-(3=/1,0+2>9!,+=/,0#!Z>>!

=;+/3>,==! =;,,>! 8+0;=! -+3! 2,! ->,+3,1! 5/;*! +! -(77,0-/+>! *()=,*(>1! 1,;,0@,3;#!

Z20+=/",! =8(3@,=! +31! 20)=*,=E! 5*/-*! -+)=,! =-0+;-*,=E! +0,! 3(;! =)/;+2>,#! A*,!

8)78! +31! ;*,! 8/8/3@! /3->)1/3@! ;*,! "+>",=! 7)=;! ,.)+>>9! 2,! ;*(0()@*>9! ->,+3,1!

();#!J)0/3@!->,+3/3@!5/;*!;*,!0,-/0-)>+;/3@!8)78!(3E!(8,3!+31!->(=,!;*,!"+>",=#!

Y0(7! ;/7,! ;(! ;/7,E! ;*,! *(=,=O! 8/8,=! =*()>1! 2,! 0,7(",1! +31! ->,+3,1! 5/;*! +!

=,8+0+;,!20)=*#!:*,3!->,+3/3@!;*,!<,;;>,E!-+0,!=*()>1!2,!;+<,3!;*+;!3(!=8>+=*/3@!

5+;,0!(0!1+78!@,;=!/3;(!;*,!,>,-;0/-+>!-(78(3,3;=#!J/=-(33,-;!;*,!8(5,0!=)88>9!

;(! ;*,! B0,5/<=!5*,3! ->,+3/3@#! B,6(0,! 20,5/3@E! ;*,! B0,5/<=!+31! /;=!

-(00,=8(31/3@!/33,0!8+0;=!=*()>1!7,0,>9!2,!->,+3,1!5/;*!5+07!5+;,0!;(!0,7(",!

1)=;!+31!1/0;#!R/<,5/=,E!0/3=,!;*,!8)78!+31!8/8,=!29!-/0-)>+;/3@!5+;,0#!K3=)0,!

;*+;! ;*,0,! +0,! 3(! 1,;,0@,3;! ;0+-,=! >,6;! /3! ;*,! B0,5/<=E! 5*/-*! -()>1! *+",! +!

3,@+;/",!/36>),3-,!(3! ;*,!7+/3;,3+3-,!(6!;*,!6(+7#!V(!;*+;!;*,!"+>",=!-+3!10/8!

();!+31!109!-(00,-;>9E!>,+",!;*,7!(8,3#!!

7. Storing,the,Brewiks,,

A*,!B0,5/<=!/=!;(!2,!=;(0,1!109#!Z"(/1!-(3;+-;!5/;*!(2U,-;=!-(3;+/3/3@!/0(3!(0!

5*/-*!+0,!0)=;9#!!

! !

8. Before,the,first,use,,

B0,5/<=!C%%!3,,1=!,>,-;0/-/;9!+31!-(>1!5+;,0!6(0!6)>>!(8,0+;/(3#!!

Heating%system%

b,+;/3@! =9=;,7! 5(0<=! 5/;*! 80,==)0/f,1! 5+;,0#! B,6(0,! 6/0=;! )=,! +1,.)+;,>9!

;0+/3,1!8,0=(33,>!3,,1=!;(!6/>>!5+;,0!/3!;*,!=9=;,7#!A*/=!/=!1(3,!5/;*!=;+31+01!

;+8! 5+;,0#! [31,0! 7+/3! )3/;! /=! /3>,;! 8/8,E! 5*/-*! 3,,1=! ;(! 2,! -(33,-;,1! ;(! -(>1!

5+;,0#! :+;,0! 80,==)0,! 3,,1=! ;(! 2,! P! 2+0i! ;*/=! /=! =,,3! (3! 7+3(7,;,0! /3=;+>>,1!

3,+0!6/>>/3@!8/8,#!:*,3!5+;,0!@(,=!/3!;*,3!+/0!3,,1=!;(!@(!();#!Z/0!0,>,+=,!"+>",!/=!

(3!;(8=/1,!(6!7+/3!)3/;#!Z/0!/=!0,>,+=,1!;*0()@*!=7+>>!2>+-<!8>+=;/-!=-0,5E!5*/-*!

3,,1=!;(!2,!)3=-0,5,1#!_3-,!5+;,0!/=!/3!=/1,!;*,!=9=;,7!;*,0,!/=!=;/>>!=(7,!+/0!

/3=/1,! +31! 80,==)0,! 10(8=! 6(0! 6/0=;! 6,5! ;/7,=#! K",09! ;/7,! 5*,3! 80,==)0,! 6+>>=!

2,>(5!P!2+0!5+;,0!3,,1=!;(!2,! +11,1#! :*,3!80,==)0,!6+>>=!->(=,!;(!%!2+0!;*,3!

=,3=(0! /=! +-;/",! +31! (3! =-0,,3! (6! -(78);,0! /=! =*(5/3@! 9,>>(5O2>+-<! ;0/+3@>,!

5+03/3@!=/@3#!!

Z/0!0,>,+=,!"+>",!

H+3(7,;,0!+31!6/>>/3@!8/8,!

Electrical%system%

B,6(0,! 6/0=;! )=,! +1,.)+;,>9! ;0+/3,1! 8,0=(33,>!3,,1=! ;(! -(33,-;! B0,5/<=! ;(!

,>,-;0/-/;9#! `,5! B0,5/<=! )3/;! /=! 5/;*();! 8(5,0! -+2>,#! F(5,0! -+2>,! 3,,1=! ;(!

80("/1,! +1,.)+;,>9! ;0+/3,1! 8,0=(33,>!+31! -(33,-;! B0,5/<=! ,>,-;0/-/;9! 2(\! ;(!

8(5,0!=()0-,#!Z1,.)+;,>9!;0+/3,1!8,0=(33,>!3,,1!;(!80("/1,!+880(80/+;,!-+2>,!

+31!8(5,0!8>)@#!Z;!;*,!,31!(6!7+/3!)=,0!7+3)+>!/=!,>,-;0/-+>!8>+3!5*,0,!/=!=,,3!

-(3=)78;/(3!(6!B0,5/<=!*,+;,0=E!8)78=!+31!,>,-;0/-+>!-(78(3,3;=#!

! !

F(5,0!-(33,-;/(3!/3!,>,-;0/-+>!2(\!

9. Water,connection,

B0,5/<=!C%%!3,,1=!,>,-;0/-/;9!+31!-(>1!5+;,0!6(0!6)>>!(8,0+;/(3#!!M(>1!5+;,0!/=!

)=,1!6(0L!

P# Y/>>/3@!7+=*!;)3!5/;*!5+;,0!

$# M(31,3=/3@!=;,+7!(3!-(31,3=/3@!)3/;!X(8;/(3+>!,.)/87,3;W!

&# b,+;/3@! 5+;,0! 6(0! =8+0@/3@#! B0,5/<=! *+",! 2)/>;! /3! *,+;! ,\-*+3@,0! 6(0!

*,+;/3@!-(>1!5+;,0!6(0!=8+0@/3@!5/;*!7+/3!*,+;,0=!X(8;/(3+>!,.)/87,3;W!

N# M((>/3@! 1(53! ;*,! 5(0;! 5/;*! 2)/>;! /3! 8/8,! *,+;! ,\-*+3@,0! X(8;/(3+>!

,.)/87,3;W!

C# Y/>>/3@!5+;,0!/3!*,+;/3@!=9=;,7!XF>,+=,!=,,!-*+8;,0!B,6(0,!6/0=;!)=,W#!

! !

P%!

P# Y/>>/3@!7+=*!;)3!5/;*!5+;,0!

e+>",!(3!>(5,0!8+0;!(6!8)78!*+",!PO$j!7+>,!;*0,+1!-(33,-;/(3#!A*/=!/=!=)/;+2>,!

;(!)=,! =;+31+01! @0+1,3!-(33,-;/(3! +31! @+01,3!*(=,#! V+7,! "+>",!/=! )=,1! ;(!6/>>!

5+;,0!/3!=/1,!(6!7+=*!;)3!+31!+>=(!6(0!;(;+>!->,+3/3@#!Z;!,31!(6!20,5/3@!80(-,=!

;*/=!"+>",!=;+9=!(8,3!+31!+>>!5+;,0!5/>>!10+/3!();!(6!20,5,09#!

! !

Table des matières

Manuels Système de brassage populaires d'autres marques

CBF-DRINKIT

CBF-DRINKIT Coobra CB25 Manuel utilisateur

Toddy

Toddy ARTISAN Manuel utilisateur

Bunn

Bunn GRX Manuel utilisateur

Keurig

Keurig Vue Manuel utilisateur

VKI Technologies

VKI Technologies Zuma Brewer Manuel d'utilisation

Speidel

Speidel Braumeister PLUS 10 litres Manuel utilisateur

BrewBuilt

BrewBuilt X2 UNI Manuel utilisateur

Tribest

Tribest RAW TEA KETTLE Manuel utilisateur

Sprowt Labs

Sprowt Labs Acro Manuel utilisateur

KegLand

KegLand Robobrew Manuel utilisateur

BRAVILOR BONAMAT

BRAVILOR BONAMAT Aurora GTBSH-001 Manuel utilisateur

Fetco

Fetco CBS-1221 Caractéristiques techniques

Curtis

Curtis ThermoPro G4 Series Manuel utilisateur

Animo

Animo ComBi CB5 Manuel utilisateur

MoreBeer

MoreBeer BrewSculpture Manuel utilisateur

Keurig Hot

Keurig Hot Commercial Series Manuel utilisateur

Keg King

Keg King KEGMASTER XL Manuel utilisateur

Blichmann Engineering

Blichmann Engineering BrewEasy Compact TC Instructions d'installation