Mitel 5005 Manuel utilisateur

USER GUIDE

MITEL NETWORKS

IP Phone

5005

3300 ICP - 5.1

NOTICE

7KHLQIRUPDWLRQFRQWDLQHGLQWKLVGRFXPHQWLVEHOLHYHGWREHDFFXUDWHLQDOOUHVSHFWVEXWLVQRWZDUUDQWHGE\0

,7(/

1

(7:25.6



&RUSRUDWLRQ7KHLQIRUPDWLRQLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFHDQGVKRXOGQRWEHFRQVWUXHGLQDQ\ZD\DVDFRPPLWPHQWE\0

,7(/



(7:25.6

RUDQ\RILWVDIILOLDWHVRUVXEVLGLDULHV0

,7(/

1

(7:25.6

DQGLWVDIILOLDWHVDQGVXEVLGLDULHVDVVXPHQRUHVSRQVLELOLW\IRUDQ\

HUURUVRURPLVVLRQVLQWKLVGRFXPHQW5HYLVLRQVRIWKLVGRFXPHQWRUQHZHGLWLRQVRILWPD\EHLVVXHGWRLQFRUSRUDWHDQ\VXFK

FKDQJHV

1RWKLQJLQWKLVGRFXPHQWPD\EHUHSURGXFHGLQDQ\PDQQHUHLWKHUZKROO\RULQSDUWIRUDQ\XVHZKDWVRHYHUZLWKRXWZULWWHQ

SHUPLVVLRQIURP0

,7(/

1

(7:25.6

&RUSRUDWLRQ

,7(/

1

(7:25.6

 ,3&RS\ULJKW 0LWHO1HWZRUNV&RUSRUDWLRQ$OOULJKWVUHVHUYHG

,03257$177KLVWHOHSKRQHLV127VXLWDEOHIRUGLUHFWFRQQHFWLRQWRWKHSXEOLFVZLWFKHGWHOHSKRQHQHWZRUN&RQQHFWWKHWHOHSKRQH

WRD0LWHO1HWZRUNVV\VWHPRQO\



L

Contents

ABOUT THE 5005 IP PHONE 

7HOHSKRQH6WDWXV,QGLFDWRUV 

/LQH.H\V 

7LSVIRU<RXU&RPIRUWDQG6DIHW\ 

)RU8VHUVRQ HVLOLHQW,&36\VWHPV 

USING YOUR PHONE 

$GMXVWLQJWKHULQJHUYROXPH 

$GMXVWLQJWKHKDQGVHWUHFHLYHUYROXPH 

$GMXVWLQJGLVSOD\FRQWUDVW 

3URJUDPPLQJWKH)HDWXUH.H\V 

'HVNWRS6WDQG 

MAKING AND ANSWERING CALLS 

0DNLQJD&DOO 

$QVZHULQJD&DOO 

HGLDO 

HGLDO6DYHG1XPEHU 

$XWR$QVZHU 

6SHHG&DOO 

LL

CALL HANDLING 

&DQFHO 

+ROG 

&DOO7UDQVIHU 

&RQIHUHQFH&DOOV 

6ZDS 

0HVVDJLQJ 

&DOOEDFN 

&DOOEDFN&DQFHO 

&DOOEDFN&DQFHO$OO 

&DOO)RUZDUG 

&DOO)RUZDUG HPRWH 

&DOO)RUZDUG(QG&KDLQLQJ 

&DOO)RUZDUG2YHUULGH 

USING OTHER FEATURES 

&DOO3DUN 

&DOO3LFNXS 

&DPSRQ 

'LUHFWRU\ 

'R1RW'LVWXUE 

2YHUULGH 

3DJLQJ 

'LUHFW3DJLQJ 

+RW'HVNLQJ 

7DJ&DOO 



ABOUT THE 5005 IP PHONE

7KH0LWHO1HWZRUNV,33KRQHLVDGLJLWDOWHOHSKRQHWKDWFRQQHFWV

GLUHFWO\WRD%DVH7(WKHUQHWQHWZRUN,WLVVXSSRUWHGE\WKH0LWHO

1HWZRUNV,QWHJUDWHG&RPPXQLFDWLRQV3ODWIRUP,&3 HOHDVHDQG

ODWHUVRIWZDUH

1RWH7KH,3SKRQHLVQRWVXLWDEOHIRUGLUHFWFRQQHFWLRQWR$1<SXEOLF

WHOHSKRQHQHWZRUN&RQQHFWWKHSKRQHWRD/$1WKDWLVDWWDFKHGWRD0LWHO

PDQXIDFWXUHG,&3V\VWHPRQO\

7KH0LWHO1HWZRUNV,3SKRQHKDVWZRIL[HGIXQFWLRQNH\V+2/'DQG

&$1&(/DQGWZHQW\SURJUDPPDEOHNH\VZLWKEXLOWLQVWDWXVLQGLFDWRUV

DORQJZLWKD9ROXPH8S'RZQNH\DQGDVWDQGDUGQXPHULFNH\SDG

7KHVL[ERWWRPPRVWSURJUDPPDEOHIHDWXUHNH\VZLOODXWRPDWLFDOO\EH

DVVLJQHGWKH (',$/&$//0(%$&.0(66$*(&$//)2 :$ '

', (&72 <DQG7 $16&21)IHDWXUHVDXWRPDWLFDOO\DQGWKHWRSOHIW

SURJUDPPDEOHIHDWXUHNH\ZLOODXWRPDWLFDOO\EHDVVLJQHGDVWKHSULPDU\

/,1(NH\





 +DQGVHW

 6SHDNHU

 0HVVDJH:DLWLQJ,QGLFDWRU

 'LVSOD\6FUHHQ

 3URJUDPPDEOH)HDWXUH.H\V

 1XPHULF.H\SDG

 9ROXPH&RQWURO

 &DQFHO.H\

 +ROG.H\

Telephone Status Indicators

6LWXDWLRQ 7KHPHVVDJHZDLWLQJLQGLFDWRULV

/LQHLVLGOH 2II

/LQHLVULQJLQJ )ODVKLQJUDSLGO\

0HVVDJHZDLWLQJ9RLFHPDLO )ODVKLQJVORZO\





Line Keys

7KHWRSOHIWSURJUDPPDEOHIHDWXUHNH\RQ\RXUVHWZLOODXWRPDWLFDOO\EH

SURJUDPPHGDVD/,1(NH\UHIHUUHGWRDVHLWKHUDQLQWHUFRPRU3ULPH

/LQHNH\$GGLWLRQDOSURJUDPPDEOHNH\VFDQEHVHWXSWRDFFHVVRWKHUOLQHV

VRWKDW\RXFDQDQVZHURUPDNHFDOOVRQPXOWLSOHOLQHV3URJUDPPDEOHNH\V

GHVLJQDWHGDV/,1(NH\VZLOOLQGLFDWHWKHVWDWXVRIDOLQHZLWKWKHNH\OLJKW

DVIROORZV

7RPDNHDFDOOXVLQJDOLQHRWKHUWKDQWKHSULPDU\RQHDVVLJQHGWRWKH

VHW

 /LIWWKHKDQGVHW

 3UHVVDOLQHNH\WKDWKDVEHHQSURJUDPPHGWRXVHDQRWKHUH[WHQVLRQ

 'LDOWKHQXPEHU

1RWH HIHUWR0DNLQJDQG$QVZHULQJ&DOOVIRUIXUWKHULQIRUPDWLRQ

Tips for Your Comfort and Safety

'RQWFUDGOHWKHKDQGVHW

3URORQJHGXVHRIWKHKDQGVHWFDQOHDGWRQHFNVKRXOGHURUEDFNGLVFRPIRUW

HVSHFLDOO\LI\RXFUDGOHWKHKDQGVHWEHWZHHQ\RXUHDUDQGVKRXOGHU,I\RX

XVH\RXUSKRQHDORW\RXPD\ILQGLWPRUHFRPIRUWDEOHWRXVHDKHDGVHW

6HHWKHVHFWLRQRQKHDGVHWXVDJHHOVHZKHUHLQWKLVJXLGHIRUPRUH

LQIRUPDWLRQ

3URWHFW\RXUKHDULQJ

<RXUSKRQHKDVDFRQWUROIRUDGMXVWLQJWKHYROXPHRIWKHKDQGVHWUHFHLYHU

%HFDXVHFRQWLQXRXVH[SRVXUHWRORXGVRXQGVFDQFRQWULEXWHWRKHDULQJORVV

NHHSWKHYROXPHDWDPRGHUDWHOHYHO

.H\6WDWXV ([ ODQDWLRQ

/LW 7KHOLQHLVLQXVH

8QOLW 7KHOLQHLVLGOHRUIUHH

)ODVKLQJZLWKULQJLQJFDGHQFH $QH[WHUQDOFDOOLVULQJLQJRQWKLVOLQH

)ODVKLQJZLWKKHOGFDGHQFH $FDOORQWKLVOLQHLVFXUUHQWO\RQKROG





For Users on Resilient 3300 ICP Systems

,IGXULQJDFDOO\RXKHDUWZREHHSVUHSHDWHGHYHU\VHFRQGVLWPHDQVWKDW

\RXUSKRQHLVVZLWFKLQJWRDVHFRQGDU\,&3V\VWHP7KHFDOOFRQWLQXHV

EXWWKHNH\VDQGIHDWXUHVRQ\RXUSKRQHVWRSZRUNLQJ7KHNH\VDQGPRVW

IHDWXUHVEHJLQZRUNLQJDJDLQDIWHU\RXKDQJXS1RUPDORSHUDWLRQUHVXPHV

ZKHQ\RXUSKRQHVZLWFKHVEDFNWRWKHSULPDU\V\VWHP,I\RXUSKRQHLVLGOH

DQGVZLWFKHGWRWKHVHFRQGDU\V\VWHP\RXOOVHHDIODVKLQJUHFWDQJOHRQWKH

GLVSOD\7KHUHFWDQJOHUHPDLQVXQWLOWKHVZLWFKWRWKHSULPDU\V\VWHPLV

FRPSOHWH

USING YOUR PHONE

Adjusting the ringer volume

7RDGMXVWWKH5LQJHU ROXPHZKLOHWKHVHWLVULQJLQJ

3UHVVWKH9ROXPHFRQWUROEXWWRQ

Adjusting the handset receiver volume

7RDGMXVWWKH+DQGVHW5HFHLYHU ROXPHZKHQ\RXDUHXVLQJWKH

KDQGVHW

3UHVVWKH9ROXPHFRQWUROEXWWRQ

Adjusting display contrast

7RDGMXVWWKHFRQWUDVWOHYHORIWKHGLVSOD\VFUHHQZKLOHWKHSKRQHLV

QRWLQXVH

3UHVVWKH9ROXPHFRQWUROEXWWRQ

Programming the Feature Keys

3URJUDPPLQJWKHIHDWXUHNH\VRQ\RXU,3SKRQHLVGRQHRQ\RXU

FRPSXWHUXVLQJWKH'HVNWRS7RROWRDFFHVVWKH,&3RQ\RXUQHWZRUN

)HDWXUHVVXFKDVVSHHGGLDONH\VSURJUDPPLQJNH\GHILQLWLRQVDQG&DOO

)RUZDUGLQJPXVWEHDOOSURJUDPPHGXVLQJWKH'HVNWRS7RRO

)RUPRUHLQIRUPDWLRQRQXVLQJWKH'HVNWRS7RROSOHDVHFRQWDFW\RXU6\VWHP

$GPLQLVWUDWRU



Desktop Stand

7RWLOWWKH,3SKRQHWRZDUGV\RXLWFDQEHPRXQWHGRQDVWDQGDV

LOOXVWUDWHGEHORZ

Autres manuels pour 5005

Table des matières

Autres manuels Mitel Téléphone IP

Mitel

Mitel 5201 Manuel utilisateur

Mitel

Mitel Deskphone 6867 Manuel utilisateur

Mitel

Mitel Superset 430 Manuel de la liste des pièces

Mitel

Mitel OfficeConnect 5212 Manuel utilisateur

Mitel

Mitel 7433 Manuel utilisateur

Mitel

Mitel 3300 IP 5312 IP Manuel utilisateur

Mitel

Mitel 6930 IP Manuel utilisateur

Mitel

Mitel 5005 Manuel utilisateur

Mitel

Mitel SUPERSET 4 SX-50 Manuel utilisateur

Mitel

Mitel Deskphone 6865 Manuel utilisateur

Mitel

Mitel 5235 Manuel utilisateur

Mitel

Mitel 5224 Manuel utilisateur

Mitel

Mitel 5201 Manuel utilisateur

Mitel

Mitel MiVoice Office 5320e Manuel utilisateur

Mitel

Mitel 6865i Manuel utilisateur

Mitel

Mitel OfficeConnect 5340 Manuel utilisateur

Mitel

Mitel SUPERSET 401 Manuel utilisateur

Mitel

Mitel OfficeConnect 5340 Manuel utilisateur

Mitel

Mitel 5320 Manuel d'instructions

Mitel

Mitel 5560 Manuel utilisateur

Mitel

Mitel 6867i Premium Manuel utilisateur

Mitel

Mitel MiVOICE 6930 Manuel utilisateur

Mitel

Mitel 5320 Manuel utilisateur

Mitel

Mitel 5613 Manuel utilisateur

Manuels Téléphone IP populaires d'autres marques

Alcatel

Alcatel 4028 Manuel utilisateur

Polycom

Polycom Polycom VVX 600 Manuel utilisateur

Polycom

Polycom SoundPoint IP 450 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco SPA-500 Series Manuel utilisateur

Polycom

Polycom SoundPoint IP 650 Manuel utilisateur

Proximus

Proximus Maestro 3016 IP Manuel utilisateur

Fanvil

Fanvil X4 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco 7962 Manuel utilisateur

Snom

Snom 320 Manuel utilisateur

Yealink

Yealink Yealink SIP-T46G Manuel utilisateur

Avaya

Avaya 4625SW Manuel utilisateur

Yealink

Yealink SIP-T52S Manuel utilisateur

Nortel

Nortel 1140E Manuel utilisateur

Nexotek

Nexotek NT-P500 Manuel utilisateur

Avaya

Avaya Integral 5 R3.0 Manuel utilisateur

GE 28320EE2 - Dect 6.0 InfoLink 2 Manuel utilisateur

Avaya

Avaya 4600 Series Manuel de service

Nortel

Nortel i2050 Manuel utilisateur