Mirta SKEM 205 Manuel utilisateur
КУХОННІ ВАГИ
Інструкція по експлуатації
Дякуємо Вам за придбання даного виробу.
Щоб забезпечити його нормальне використання, рекомендуємо
уважно та повністю прочитати цю інструкцію.
SKEM 205
2
ПРАВИЛА ЕКСПЛУАТАЦІЇ
model
SKEM 205
БАТАРЕЯ
Літіумна батарея 1x3V CR2032 (у комплекті). Будь лас-
ка, видаліть ізоляційний лист з контактів батареї перед
використанням.
Відкрийте відсік для батареї на нижній частині вагів.
A. Вийміть старі батареї, при необхідності за допомо-
гою гострого предмету.
B. Встановіть нову батарею, поставивши один бік бата-
реї під контакт, а потім натисніть на інший бік.
LCD-ЕКРАН
РЕЖИМИ РОБОТИ
3
ПРАВИЛА ЕКСПЛУАТАЦІЇ
model
SKEM 205
ПЕРЕКЛЮЧЕННЯ ОДИНИЦЬ ВАГИ
Якщо ваги мають шкалу з обома системами вимірювання - метричною (кілограми,
грами) та імперіальною (фунти, унції), натисніть кнопку «MODE», щоб переключитися
між двома системами. (Кнопка знаходиться на нижній частині вагів).
*При увімкненні вагів у режимі зважування, одиницями вимірювання за замовчуван-
ням будуть грами. При бажанні Ви можете змінити їх на фунти.
ДЛЯ ЗВАЖУВАННЯ
РЕЖИМ ЗВАЖУВАННЯ
1. Встановіть ваги на тверду і пласку поверхню.
2. Поставте чашу (якщо необхідно) на ваги перед
увімкненням.
3. Натисніть на ваги рукою для увімкнення.
4. Дочекайтеся, поки дисплей покаже всю інформа-
цію.
5. Поставте продукти на ваги (або чашу), екран відо-
бразить їх вагу.
6. Якщо Ви зважуєте молоко або воду, натисніть кноп-
ку «MODE», щоб обрати режим вимірювання об’єму
рідин.
4
ПРАВИЛА ЕКСПЛУАТАЦІЇ
model
SKEM 205
РЕЖИМ ОБ’ЄМУ
1. Встановіть ваги на тверду і пласку поверхню.
2. Натисніть на ваги рукою для увімкнення.
3. Дочекайтеся, поки ваги покажуть «0» та натисніть
«MODE», щоб обрати режим зважування молока або
води («Water»/«Milk»).
4. Поставте контейнер для рідин на поверхню вагів.
5. Натисніть «ZERO», щоб перевантажити
LCD-дисплей.
6. Налийте рідину (воду або молоко) у контейнер,
LCD-дисплей відобразить об’єм рідини.
7. Натисніть «MODE», щоб обрати режим зважування
та подивитись вагу рідини.
«НУЛЬ» АБО «ФУНКЦІЯ ТАРА»
Ця функція дозволяє зважувати різні продукти в послідовному порядку, не прибира-
ючи попередню порцію продуктів з вагів. Покладіть першу порцію продуктів на ваги.
Потім натисніть кнопку «ZERO», щоб скинути показник дисплея на «0» перед дода-
ванням наступного продукту. Ви можете повторити цю операцію, щоб продовжувати
додавати продукти для зважування.
5
ПРАВИЛА ЕКСПЛУАТАЦІЇ
model
SKEM 205
РЕЖИМ 1. ФУНКЦІЯ «НУЛЬ»
Ця функція використовується, коли загальна вага
всіх продуктів менше 4% від максимальної ваги зважу-
вання. (4% = 200 г при максимальній вазі зважування
5 кг).
LCD-дисплей покаже “-----” або “0g” кожного разу
при натисканні кнопки «ZERO». “-----” означає, що
необхідно зачекати декілька секунд. “0g” означає, що
увімкнена функція “ZERO”. Максимальна вага зали-
шається незмінною.
РЕЖИМ 2. ФУНКЦІЯ «ТАРА»
Ця функція використовується, коли загальна вага
всіх продуктів перевищує 4% від максимальної ваги
зважування. (4% = 200 г при максимальній вазі зважу-
вання 5 кг).
LCD-дисплей покаже “-----” або “0g” кожного разу
при натисканні кнопки «ZERO». “-----” означає, що
необхідно зачекати декілька секунд. “0g” означає, що
увімкнена функція “TARE”. Максимальна вага знижена
на вагу продуктів на вагах.
За цієї умови:
Натиснувши «ZERO», Ви можете побачити загальну
вагу всіх продуктів. Якщо Ви хочете зважити додатково,
просто натисніть «ZERO» ще раз і дисплей обнулиться.
6
ПРАВИЛА ЕКСПЛУАТАЦІЇ
model
SKEM 205
АВТОМАТИЧНЕ ВІДКЛЮЧЕННЯ
Автовідключення відбувається, якщо дисплей пока-
зує «0», або показує одну і ту ж вагу протягом 2 хвилин.
ПОПЕРЕДЖУВАЛЬНІ ЗНАКИ
1. Замініть батарею на нову.
2. Ваги перевантажені. Зніміть частину продуктів, щоб
уникнути поломки. Максимально допустима вага вка-
зана на вагах.
ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
1. Чистіть ваги вологою тканиною. Ніколи не занурюйте ваги у воду або хімічні/
абразивні миючі засоби.
2. Усі пластикові частини необхідно негайно почистити після контакту з жиром, спеці-
ями, оцтом та сильно забарвленими продуктами, або тими, що мають сильний запах.
Уникайте контакту приладу з кислотами, цитрусовим соком.
3. Завжди використовуйте прилад лише на стійкій рівній поверхні. Не використовуйте
ваги на килимі.
4. Не бийте, не трясіть та не кидайте прилад.
5. Ваги є приладом високої точності. Будь ласка, обходьтеся з ним обережно.
6. Тримайте у сухому місці.
7. Якщо ваги не вмикаються, перевірте, чи вставлена батарея або чи працює вона.
8. Ці ваги призначені тільки для домашнього використання.
7
model
SKEM 205
ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ
ШАНОВНИЙ ПОКУПЕЦЬ!
Компания Mirta висловлює подяку за Ваш вибір і гарантує високу якість та бездоганне
функціонування придбаного Вами виробу при дотриманні правил його експлуатації.
Термін гарантії на всі вироби – 24 місяці з дня придбання.
Даним гарантійним талоном Mirta підтверджує справність даного виробу і бере на
себе зобов’язання щодо безкоштовного усунення всіх несправностей, що виникли з
вини виробника. Гарантійний ремонт може бути проведений в авторизованому
сервісному центрі. У разі відсутності сервісного центру у Вашому населеному пункті,
звертайтеся за місцем продажу.
УМОВИ ГАРАНТІЇ:
1. Ця гарантія має силу при дотриманні наступних умов:
¼правильне і чітке заповнення гарантійного талону із зазначенням найменування
моделі, її серійного номеру, дати продажу і печатки фірми-продавця у гарантійному
талоні і відривних купонах;
¼наявність оригіналу квитанції (чека), що містить дату покупки.
2. Mirta залишає за собою право на відмову в гарантійному обслуговуванні у випадку
ненадання вищезгаданих документів або якщо інформація в них буде неповною,
нерозбірливою, суперечливою.
3. Гарантія не включає періодичне обслуговування, встановлення, налаштування
виробу вдома у власника.
4. Не підлягають гарантійному ремонту вироби з дефектами, що виникли внаслідок:
¼механічних пошкоджень;
¼недотримання умов експлуатації або помилкових дій власника;
¼неправильного встановлення, транспортування;
¼стихійних лих (блискавка, пожежа, повінь і т. п.), а також інших причин, що знахо-
дяться поза контролем продавця і виробника;
¼попадання всередину виробу сторонніх предметів, рідин, комах;
¼ремонту або внесення конструктивних змін неуповноваженими особами;
¼використання приладу в професійних цілях;
¼відхилення від Державних технічних стандартів живильних, телекомунікаційних і
кабельних мереж;
¼виходу з ладу деталей, що мають обмежений термін служби.
5. Ця гарантія не обмежує законних прав споживача, наданих йому чинним законо-
давством.
8
model
SKEM 205
ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ
I. ТЕРМІН ГАРАНТІЇ ЯКОСТІ І ВІДПОВІДНОСТІ ЗАЯВЛЕНОМУ
ТЕХНІЧНОМУ СТАНУ СКЛАДАЄ:
1. На виріб – 24 місяці з дня його продажу (підтверджується товарним чеком).
2. На замінені після закінчення гарантійного терміну вузли, агрегати і запасні части-
ни – 30 днів з дня їх установки у виріб (підтверджується в гарантійному талоні відпо-
відною відміткою з круглою печаткою сервісного підприємства).
3. При обміні товару на аналогічну модель у гарантійному талоні зазначаються дата
продажу та дата обміну товару.
II. ВИМОГИ ДО ПРЕТЕНЗІЇ
З метою посилення відповідальності експертів за висновок, претензії щодо якості
виробу і його технічного стану, приймаються тільки в уповноважених сервісних під-
приємствах, а також у сервісних відділах роздрібної торгівельної мережі, де був
придбаний виріб.
III. ПРОВЕДЕННЯ ГАРАНТІЙНОГО РЕМОНТУ:
1. Гарантійний ремонт виробу здійснюється вказаним в гарантійному талоні або іншим
уповноваженим сервісним підприємством.
2. У разі проведення гарантійного ремонту гарантійний термін на сам виріб і його
комплектуючі частини, які не були замінені при ремонті, продовжується на термін
перебування виробу у ремонті.
IV. ВАЖЛИВО!
ГАРАНТІЯ НА ВИРІБ ВТРАЧАЄ СИЛУ У РАЗІ, КОЛИ:
1. Виріб не має цього гарантійного талону.
2. Гарантійний талон заповнений частково або неправильно і / або з виправленнями
без їх підтвердження Продавцем.
3. Серійний номер на виробі видалений або пошкоджений, якщо він там був перед-
бачений і раніше був записаний до гарантійного талону.
4. Ремонтні роботи проведені сервісним підприємством, не уповноваженим на даний
вид діяльності (підтверджується договором або одноразовою угодою).
5. Без узгодження з продавцем до виробу внесені конструктивні зміни (підтверджу-
ється експертним висновком).
9
model
SKEM 205
ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ
V. ГАРАНТІЯ НА ВІДПОВІДНІСТЬ ВИРОБУ ЯКОСТІ
НЕ ПОШИРЮЄТЬСЯ НА ВИПАДКИ,
КОЛИ НЕСПРАВНОСТІ ВИРОБУ БУЛИ ВИКЛИКАНІ:
¼недбалим поводженням з ним і неправильною його експлуатацією (наприклад,
експлуатація в умовах «не побутового характеру», де використання виробу непри-
датне через зміну його статусу як «приладу побутового призначення»);
¼експлуатацією з порушенням вимог загальноприйнятих правил безпеки при
експлуатації електричних приладів, недотриманням інструкції по монтажу і
експлуатації і т. д.;
¼неправильними монтажними і / або пусконалагоджувальними роботами;
¼транспортними та механічними пошкодженнями;
¼використанням неякісних або невідповідних витратних матеріалів;
¼підключенням виробу до комунікацій і систем (електроживлення, водопровід, ка-
налізація), що не відповідають вимогам національних Державних стандартів;
¼природними явищами, стихійним лихом, пожежею і т. д.;
¼попаданням у виріб сторонніх предметів, речовин, рідин, тварин, комах і таке інше.
VI. ЗАДЛЯ ВАШОЇ БЕЗПЕКИ!
Ремонт і обслуговування виробу повинні здійснюватися тільки фахівцями сервісних
центрів, навченими і атестованими на проведення подібних робіт. Будь ласка, запитуйте
у продавця інформацію про найближчий сервісний центр, уповноважений на прове-
дення монтажних і / або пусконалагоджувальних робіт.
Адреси і телефони додаткових уповноважених дистриб’ютором сервісних центрів Ви
зможете дізнатися у Вашого продавця.
model
SKEM 205
СПИСОК СЕРВІСНИХ ЦЕНТРІВ
МІСТО НАЗВА СЦ АДРЕСА ТЕЛЕФОН
ВІННИЦЯ «СПЕЦІАЛІСТ» вул. ПОРИКА, 1 (0432) 57-91-91
ДНІПРОПЕТРОВСЬК «ДІНЕК» наб. ім. ЛЕНІНА, 17, оф.130 (056) 778-63-28, 778-63-25
ДНІПРОПЕТРОВСЬК «УНІВЕРСАЛСЕРВІС» вул. КОРОТКА, 41 A (056) 790-04-60
(067) 636-95-28
ДОНЕЦЬК «СХІД-СЕРВІС» вул. ЖМУРИ, 1 (062) 302-75-69
ДОНЕЦЬК «ДТС» вул. ПАВЛА ПОПОВИЧА, 33 (062) 381-85-55
ЖИТОМИР «СЛАВА-СЕРВІС» вул. В. БЕРДИЧІВСЬКА, 67 (0412) 46-48-64
ЗАПОРІЖЖЯ «АЛЬФАТЕХНОЦЕНТР» вул. ДЗЕРЖИНСЬКОГО, 83 (061) 212-03-03, 212-06-08
ІВАНО-ФРАНКІВСЬК «МЕГАСТАЙЛ» вул. ВОВЧИНСЬКОГО, 176 (0342) 77-33-22
КИЇВ «ДТС» вул. КИБАЛЬЧИЧА, 2 А (044) 542-93-65, 542-79-40
КИЇВ «ДТС» вул. ТИМОШЕНКО, 9 (044) 501-91-33, 418-29-96
КІРОВОГРАД «ЄВРОБИТТЕХ» вул. ЛУНАЧАРСЬКОГО, 1 В (093) 836-20-51
КІРОВОГРАД СЦ «ОПТРОН» пр-т КОМУНІСТИЧНИЙ, 1 (0522) 24-96-47, 24-45-22
(066)166-07-55, (098) 080-41-38
КОЛОМИЯ «ПОГЛЯД» вул. С. БАНДЕРИ, 73 / 2 (03433) 72-8-17
КРИВИЙ РІГ «ЄВРОСЕРВІС» пр-т ГАГАРІНА, 42 (056) 401-33-56
ЛУГАНСЬК «ЛУГАНСЬК-СЕРВІС» вул. РАДЯНСЬКА, 66 (0642) 31-64-70, 50-22-21
ЛУГАНСЬК «ВОСТОЧНЫЙ» вул. ЛОМОНОСОВА, 96 Ж (0642) 33-02-42, 33-11-86
(0642) 49-42-17, (095) 386-89-85
ЛУЦЬК «СЦ СЕРВІС-МАЙСТЕР» пр-т ПЕРЕМОГИ, 24 (0332) 78-56-24, 78-56-25
ЛЬВІВ ТЗОВ «КОРПОРАЦІЯ
АЛЬЯНС СЕРВІС» вул. ПІДГОЛОСКО, 15 А (032) 244-53-44, 244-53-40 ф
ЛЬВІВ «МІЛЛЕНІУМ» вул. ГЕН. КУРМАНОВИЧА, 9 (032) 267-07-10, 267-63-26
ЛЬВІВ ТЗОВ “РЕСТОР-СЕРВІС” ВУЛ. Б.ХМЕЛЬНИЦЬКОГО, 116 (032) 247-14-99,
231-78-87, 245-80-52
ЛУБНИ «СЕРВІС-КРЕДИТ» вул. РАДЯНСЬКА, 42/1 (05361) 70-410, (067) 469-01-77
МАРІУПОЛЬ «ЛОТОС» б-р 50-РІЧЧЯ ЖОВТНЯ, 32/18 (0629) 49-30-05, 49-30-06
МУКАЧЕВО «ТЕХНОГРАНД» вул. НОВА, 7 (031) 511-55
(050) 432-65-25
МУКАЧЕВО «ГАРАНТ-МУКАЧЕВО» вул. БЕРЕГОВСЬКА, 12 (03131) 2-33-33
МИКОЛАЇВ «МАЙСТЕР» пр-т ЛЕНІНА, 2 (0512) 34-31-54, 44-12-01 ф
НІКОПОЛЬ «МЕРЕЖА
НИЗЬКИХ ЦІН №1» вул. ШЕВЧЕНКА, 81 А (05662) 4-67-64
УВАГА: список сервісних центрів знаходиться в стадії формування і постійно розширюється
Table des matières
Langues :
Autres manuels Mirta Échelle
