Minuteman M20130-00 Mode d’emploi

OPERATION SERVICE PARTS CARE

1500 Burnisher Model:

M20130-00 (115V)

M20130-01 (230V)

Revised 1/04

FOR COMMERCIAL USE ONLY

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the

following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING

WARNING - To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:

Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before servicing.

WARNING

To reduce the risk of electrical shock - Do not expose to rain. Store indoors.

•Never allow children or untrained adults to operate this equipment.

•Keep the area of operation clear of all persons, particularly small children, and pets. Keep by-

standers at least 25 feet away from the area of operation.

•Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended attachments.

•Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it, has been dropped, dam-

aged, left outdoors, or dropped into water, return it to a service center.

•Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp

edges or corners. Do not run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces.

•Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.

•Do not handle plug or appliance with wet hands.

•Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint,

hair, and anything that may reduce airflow.

•Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts.

•Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes.

•Do not use without dust bag and/or filters in place.

•Turn off all controls before unplugging.

•Use extra care when cleaning on stairs.

•Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where

they may be present.

•Connect to a properly grounded outlet only. See grounding instructions.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

INSPECTION

Carefully unpack and inspect your machine for shipping damage. Each unit is tested and thoroughly

inspected before shipment, and any damage is the responsibility of the delivery carrier who should

be notified immediately.

WARNING

·Read Instruction Manual before operating this piece of equipment.

·To reduce the risk of fire use only commercially available floor cleaners and waxes intended for

machine application.

·Risk of explosion - floor sanding can result in an explosive mixture of fine dust and air. Use floor

sanding machine in a well-ventilated area free from any flame or match.

·Electrical motors and components can cause an explosion when operated near volatile materials

and vapors. Do not use this machine near flammable materials such a solvents, thinners, fuels,

grain dust, etc.

ELECTRICAL - 115 Volt Model M20130-00

This machine is designed to operate on a standard 15 amp. 120 volt, 60 hz, AC circuit. Voltages

below 105 volt AC or above 125 volts AC could cause serious damage to the motor.

ELECTRICAL - 240 Volt Model M20130-01

This machine is designed to operate on a standard 16 amp. type L fused 230 volt, 50 hz, AC circuit.

Voltages below 200 volt AC or above 250 volts AC could cause serious damage to the motor.

GROUNDING INSTRUCTIONS

·This floor finishing machine should be grounded while in use to protect the operator from electric

shock. The machine is equipped with a three-conductor cord and a three-prong grounding type

attachment plug to fit the proper grounding type receptacle. The green (or green and yellow) con-

ductor in the cord is the grounding wire. Never connect this wire to other than the grounding blade.

·Floor Finishing Machines Rated Less Than 150 Volts - If the machine is provided with an attach-

ment plug as shown in Sketch A it is intended for use on a 120-volt (nominal) circuit.

·If a properly grounded receptacle as shown in Sketch A is not available, an adapter as shown in

Sketch C is available and should be installed as shown in Sketch B if the outlet box that houses the

receptacle is grounded. Be sure to fasten the grounding tab with the faceplate screw.

·Floor Finishing Machines Rated More Than 150 Volts - If the machine is provided with an attach-

ment plug as shown in Sketch D, it is intended for use on a nominal 240 volt circuit. No adapter is

available for this plug.

POUR USAGE COMMERCIAL SEULEMENT

MODE D’EMPLOI SECURITAIRE

Lorsque l’on utilise un appareil électrique, des précautions de base doivent toujours être suivies

telles que:

BIEN LIRE LE MODES D’EMPLOI AVANT USAGE

AVERTISSEMENT - Pour réduire les risques de feu, choc électrique ou blessure:

Ne pas quitter l’appareil lorsque la prise de courant est branchée. Débrancher de la sortie électrique

lorsque la machine n’est pas en usage ou pour en faire le service.

AVERTISSEMENT - Pour réduire le risque de choc électrique - Ne pas exposer à la

pluie - Entreposer à l’intérieur.

•Ne jamais laisser des enfants ou des adultes inexpérimentés faire fonctionner cet appareil.

•Garder la zone de fonctionnement libre de toute personne, particulièrement les petits enfants et

les animaux. Garder les spectateurs à une distance d’au moins 7,6 mètres (25 pieds de la zone

de fonctionnement.

•Utiliser tel que prescrit dans le livre d’opération et seulement avec les attachements recommendés

par le manufacturier.

•Ne pas s’en servir avec corde ou prise de courant endommangée. Si l’appareil ne fonctionne pas

ou a été échappé, endommagé, entreposé à l’extérieur ou depose dans l’eau, l’appareil devrait

être envoyé à un département de service pour inspection.

•Ne pas tirer ou porter par le câble ou se servir du câble comme poignée. Ne pas fermer de portes

sur le câble ou tirer le câble près d’objets pointus. Ne pas conduire l’appareil en écrasant le câble

et soyez certain de protéger le câble entre toutes surfaces de chauffage.

•Ne pas débrancher en se servant du câble. Pour débrancher tirer sur la prise et non sur le câble.

•Ne pas manipuler la prise ou l’appareil avec les mains mouillées.

•Ne placer aucun objet dans la sortie et ne pas s’en servir si la sortie est obstruée. Eliminer toute

poussière, maillon, cheveux ou quoique ce soit qui pourrait réduire le mouvement d’air.

•N’exposer aucun cheveux, vêtement, doigts ou autres aux ouvertures de l’appareil.

•Ne rien ramasser de ce qui brûle ou de fumée tels que cigarettes, allumettes ou cendres en feu.

•Ne pas employer sans filtre de poussière ou autre en position.

•Fermer tous les contrôles après utilisation.

•Soyez très prudent lors du nettoyage d’escaliers.

•Ne pas ramasser de liquide inflammable ou combustible tel que gazoline et ne pas utiliser dans

les endroits ou ces derniers pourraient être présent.

•Brancher dans une prise avec une prise de terre seulement. Voir références pour prise de terre.

CONSERVEZ CES RECOMMANDATIONS

DE MODE D’EMPLOI

INSPECTION

Déballer soigneusement en constatant s’il y, a lieu tout dommage apparent. Chacune des pièces

d’équipement est entièrement inspectée à l’usine et tout dommage de transit est la responsabilité

de la compagnie de transport qui devrait être prévenue immediatement.

AVERTISSEMENT

•S.V.P. lire le manuel d’instruction avant d’opérer cette pièce d’équipement.

•Pour réduire le risque d’incendie, se servir de ces appareils uniquement pour usage commercial

et avec les produits contruits spécifiquement pour usage avec ces appareils.

•Les moteurs électriques peuvent être la cause d’explosion si ils sont utilisés près de matériaux ou

de vapeurs explosives. Ne pas opérer près de matériaux inflammables tels que solvant, essence,

poussière de grain etc.

ELECTRICITE - 115 Volt Modèles M20130-00

Ces appareils sont congus pour opérer sur un circuit standard de 15 amp, 120 volt, 60 hz, circuit AC.

Tout voltage en bas de 105 volt AC ou au-delà de 125 volts AC pourrait occasionner des dommages

au moteur.

ELECTRICITE - 230 Volt Modèles M20130-01

Ces appareils sont congus pour opérer sur un circuit standard AC de 16 amp, fusible type L 230 volt,

50 hz. Tout voltage en bas de 200 volt AC ou au-delà de 250 volts AC pourrait occasionner des

dommages au moteur.

INSTRUCTIONS POUR PRISSE DE TERRE

•Ces appareils doivent posséder une prise de miss à terre pour protéger l’opérateur contre les

chocs électriques. Cet appareil est muni d’une corde électrique à trois fils et d’un receptacle à

trois fourchons et prise de mise à terre pour s’accorder dans un receptacle avec prise de mise à

terre réciproque. Le fil conducteur vert (ou vert et jaune) de la corde électrique est le fil designé

comme prise de mise à terra. Ne jamais relier ce fil à un fil autre que celui de prise de mise à terre.

•Appareils estimés à moins de 150 volts - Si ces appareils offrent une prise de courant tel que

dans le croquis A, ils sont destinés pour utilisation avec un circuit de 120 volts. Si un receptacle

avec prise de mise à terre n’est pas disponible tel que montré au croquis A, un adapteur tel que vu

au croquis C est disponible et devrait être installé tel que montré au croquis B si la boite électrique

est munie d’une prise de mise à terre. Assurez-vous de bien relier la patte de prise avec la vis.

•Appareils destinés à plus de 150 volts - Si ces appareils offrent une prise de courant tel que

demontré au croquis D, ils doivent être utilisés avec un circuit de 240 volts. Aucun adapteur n’est

disponible pour cette prise.

USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS

All service and repair should be performed by a qualified electrician. No user serviceable compo-

nents are employed in this equipment. No lubrication of the motor is required.

CORD STORAGE

While not in use storage can be accomplished by winding cord around handle assy. Cord should be

completely unwound during operation.

•Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, has been dropped,

damaged, left outdoors, or dropped into water, return to service center.

•Do not pull or carry by cord, use cord as handle, close a door on cord, or pull cord around sharp

edges or corners. Do not run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces.

•Do not unplug by pulling cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.

•Do not handle plug or appliance with wet hands.

•Always unplug the machine when removing brush. This equipment should be stored indoors and

not exposed to rain.

PREVENTATIVE MAINTENANCE - 2-Speed Models Only

This machine employs a motor carbon brush wear indicator light located on the rear of the motor

cover. This will illuminate when the carbon brushes are worn to the point of needing replacement,

service should be done by a qualified electrician.

OPERATION

This equipment is equipped with a trigger safety interlock. Refer to diagram pictured below.

WIRING DIAGRAM MODEL M20130-00 (115V) WIRING DIAGRAM MODEL M20130-01 (230V)

BASE ASSEMBLY

PARTS LIST

Item Part No. Qty. Description

1 150200PTD 1 HS Casting Painted

2 150201 1 Motor Cover

3 150202 2 Wheel Axle

4 150203 1 Bumper

5 150204 7 Anchor Rivet

6 150205 1 Cog Belt VL-290

7 150206 1 4L Pulley

8 150208 1 Motor Bracket

9 150209 1 Foam Tape

10 150210 1 Spacer, Bearing Mount

11 150211 4 Wheel 5 in.

12 381052 1 Plastic Clamp

13 710196 2 SCR-MC 5/16-18 x .62

14 710986 6 SCR-SC 3/8-16 x 1.00

15 711124 3 SCR-ST-B 10 x .37

16 711227 2 BLT-HH 5/16-18 x .62

17 711375 3 Nut-Nyloc 3/8-16 1/2

18 711379 2 Nut-Flanged Wizz 5/16-18

19 711439 2 Nut-Flanged Wizz 3/8-16

20 711507 2 WSR-Flat .37 x 1.12 x .06

21 711508 8 Flat Washer

22 711515 4 WSR-Flat .406 x .812 x .0625

23 711524 6 WSR-Wave .52 x .87 x .01

24 711546 4 Helical Washer

25 711554 2 WSR-Internal Lock 1/4

26 711592 4 WSR-Nylon

27 711594 2 WSR-Flat .56 x .88 x .03

28 711713 2 Retaining Ring Ext. .50

29 711719 1 Retaining Ring Ext. 1.00

30 712042 10 Bolt-WSR HH 5/16-18 x .62

31 715062 1 Decal - General Warning

32 715067 1 Decal Brush Wear Indicator

33 740202 1 Rectifier Bridge 50A 600V

33A 740203 1 Rectifier Bridge 50A 1000V

34 742115 1 Motor 1.5 HP 115V 66FR

34A 742230 1 Motor 1.5 HP 230V 66FR

35 750076 1 Pad Driver Assembly

36 760029 1 Drive Shaft

37 760043 1 Key .187 x .187 x .675

38 760261 1 Bolt, Handle Yoke

39 762052 1 Bracket, Driver

40 762110 2 Bearing w/Collar

41 762112 2 Flangette 3 Point

42 762114 2 Flangette 2 Point

43 762118 1 Pulley, Drive

44 762120 1 Key, Woodruff 1/4 x 3/4

45 762217 1 Axle 18"

46 807248 2 Handle Brace

47 829194 1 Motor Top Cover

48 832122 2 Spacer

49 832829 2 Nut U Type 5/16 x 18

50 832859-1 1 Indicator Light Assembly 115V ASM

50A 742313-1 1 Indicator Light Assembly 240V ASM

51 762160 4 Brush, Carbon 115V

51A 740281 4 Brush, Carbon 240V

HANDLE ASSEMBLY

150116/150221

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Minuteman Machine de plancher

Minuteman

Minuteman MR1500 Series Manuel de la liste des pièces

Minuteman

Minuteman Powerboss PB32036CE Mode d’emploi

Minuteman

Minuteman M2400 Manuel de la liste des pièces

Minuteman

Minuteman E20 SPORT Manuel utilisateur

Minuteman

Minuteman Kleen Sweep 35W Manuel utilisateur

Minuteman

Minuteman E Ride 26 Manuel utilisateur

Minuteman

Minuteman E 17e Manuel utilisateur

Minuteman

Minuteman E Ride 21 Mode d'emploi

Minuteman

Minuteman M220021H13 Manuel d'utilisation

Minuteman

Minuteman 807756 Manuel d'utilisation

Minuteman

Minuteman Rush 100 Cold Manuel de la liste des pièces

Minuteman

Minuteman Mirage 27" Manuel de la liste des pièces

Minuteman

Minuteman Mirage M220021K17 Mode d’emploi

Minuteman

Minuteman FR17115-11 Mode d’emploi

Minuteman

Minuteman R500H Manuel utilisateur

Minuteman

Minuteman Lumina 20 Traction Drive Manuel de la liste des pièces

Minuteman

Minuteman Lumina 20 Manuel utilisateur

Minuteman

Minuteman FR1722060-11SA Mode d’emploi

Minuteman

Minuteman M220028K13H Manuel de la liste des pièces

Minuteman

Minuteman PowerBoss MC380000 Mode d’emploi

Minuteman

Minuteman E Ride 26 SPORT Manuel utilisateur

Minuteman

Minuteman X17 Manuel utilisateur

Minuteman

Minuteman M26036QP Manuel de la liste des pièces

Minuteman

Minuteman MC20004CE Mode d’emploi

Manuels Machine de plancher populaires d'autres marques

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Advance SC370 17B Manuel utilisateur

Numatic

Numatic ET 4045 Manuel utilisateur

HAWK ENTERPRISES

HAWK ENTERPRISES HP1513-180BRUTE Manuel utilisateur

Mytee

Mytee 8070 Mytee-Lite Manuel utilisateur

Kärcher

Kärcher B 140 R Manuel utilisateur

Triple S

Triple S Ace 26T1 Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance SW 750 Manuel utilisateur

Tornado

Tornado Marathon 2000 98190 Manuel

Windsor

Windsor ADMIRAL Admiral 8 Manuel utilisateur

Numatic

Numatic TTB 1117/100 Manuel utilisateur

Tennant

Tennant 8210D Manuel utilisateur

Nobles

Nobles Frontier Manuel du produit

lavina

lavina 21-X Manuel utilisateur

KENT

KENT Edge 28B Manuel utilisateur

Tennant

Tennant 215 Manuel du produit

Windsor

Windsor BDP 51/2000C Manuel utilisateur

CleanFreak

CleanFreak DURA-18HD Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Warrior 34RST Guide de l'administrateur