minkaAire ESPACE Mode d’emploi
INSTRUCTION MANUAL WARRANTY CERTIFICATE
ESPACE
BY
©2018 Minka Lighting Inc. Manual design and all elements of manual design are protected by United States Federal and/or State Law including
Patents, Trademark, and/or Copyright Laws.
The Minka-Aire® warranty is for one (1) year from the date of purchase from an authorized Minka-Aire® dealer.
This warranty is only valid to the original purchaser or user against all defects in material and workmanship (light bulbs
excluded) for one (1) full year. Additionally, Minka-Aire® warrants the motor only for the lifetime of the Minka Aire ceiling
fan (excluding wall controls and electrical components), to the original purchaser or user.
* The warranty is voided with the use of any non- Minka-Aire®electrical devices, E.g., wall controls or electrical dimmer switches, etc…
* The warranty is void once the original purchaser or user ceases to own the fan or the fan is moved from its original point of installation.
* The warranty is void with the use of any hanger bracket (non-Minka Aire or non-fan specific) other than the hanger bracket supplied & installed
with this specific fan.
Date Purchased Store Purchased Model Number Serial Number
F690L
Warranty Service Information
To obtain warranty service during the warranty period, the purchaser should return the fan with the sales receipt to the original place of
purchase. The authorized Minka-Aire® dealer, at its sole discretion, will either repair or replace the fan after verifying the legitimacy of the warranty
claim. Replacement is subject to availability of the same model. If the model is unavailable it will be replaced by one of equal value. This is a
limited warranty; the original purchaser or user is responsible for the cost of removal and reinstallation of repaired or replacement product.
To obtain the name of the Minka-Aire® authorized dealer nearest you call the Minka-Aire® customer care department at 1-800-307-3267, or
contact Minka-Aire® through www.minkagroup.net and select FAQ to answer any questions or if you require additional assistance submit the
question form found there.
CONTENTS
INSTALLING THE MOUNTING PLATE............................................
INSTALLING THE LED LIGHT KIT.....................................................
INSTALLING THE GLASS SHADE.....................................................
OPERATING THE REMOTE CONTROL/WALL CONTROL.......
CARE OF YOUR FAN..............................................................................
TROUBLESHOOTING............................................................................
SPECIFICATIONS.....................................................................................
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
LISTED
E75795
1151 W. Bradford Court, Corona, CA 92882 For Customer Assistance Call: 1-800-307-3267
SAFETY RULES....................................................................................
PACKAGE CONTENTS.....................................................................
INSTALLING THE FAN.....................................................................
HANGING THE FAN.........................................................................
ELECTRICAL CONNECTIONS.......................................................
FINISHING THE INSTALLATION................................................
BLADE INSTALLATION...................................................................
SAFETY RULES
1
1. Before you begin installing the fan, shut power off at the circuit breaker of the fuse box.
2. Be cautious! Read all instructions and safety information before installing your new fan. Review accompanying assembly diagrams.
3. Make sure that all electrical connections comply with local codes, ordinances, or National Electrical Codes. Hire a qualified electrician or consult a
do-it-yourself wiring handbook if you are unfamiliar with installing electrical wiring.
4. Make sure the installation site you choose allows the fan blades to rotate without any obstructions. Allow a minimum clearance of 7 feet from the
floor and 18 inches from the tip of the blades to the wall.
5. If you are mounting the fan to a ceiling fan outlet box, use a U.L. Listed metal octagonal outlet box marked "Acceptable for Fan Support". Secure the
box directly to the building structure. The outlet box and its support must be able to support the moving weight of the fan (at least 50 pounds) Do
not use a plastic box.
6. Caution: To reduce the risk of injury use only the screws provided with the outlet box in conjunction with the lock washers provided with the fan.
7. If you are mounting the fan to a joist, make sure it is able to support the moving weight of the fan (at least 50 pounds).
8. After you install the fan, make sure that all mounting components are secured to prevent the fan from falling.
9. Do not insert anything into the fan blades while the fan is operating.
10. Turn the fan off and wait for the blades to stop completely before performing any maintenance or cleaning.
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR OTHER PERSONAL INJURY, MOUNT FAN ONLY TO A U.L. LISTED OUTLET BOX OR SUPPORTING SYSTEM MARKED
ACCEPTABLE FOR FAN SUPPORT AND USE MOUNTING SCREWS PROVIDED WITH THE OUTLET BOX IN CONJUCTION WITH THE LOCK WASHERS PROVIDED WITH THE
FAN. MOST OUTLET BOXES COMMONLY USED FOR FAN SUPPORT OF LIGHTING FIXTURES ARE NOT ACCEPTABLE FOR FAN SUPPORT AND NEED TO BE REPLACED.
CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN IF IN DOUBT.
TO REDUCE THE RISK OF PERSONAL INJURY, DO NOT BEND THE BLADE HOLDERS WHILE INSTALLING, BALANCING THE BLADES OR CLEANING THE FAN. DO NOT
INSERT FOREIGN OBJECTS BETWEEN ROTATING FAN BLADES.
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRONIC SHOCK, THIS FAN ONLY CAN USE
CFR-3T
SOLID-STATE SPEED CONTROL WITH
TR111A-1
WALL CONTROL ONLY.
NOTE: The important safeguards and instructions appearing in this manual are not meant to cover all possible conditions and situations that may
occur. It must be understood that common sense, caution and care are factors which can not be built into this product. These factors must be
supplied by the person (s) installing, caring for and operating the unit.
NOTE: READ AND SAVE ALL INSTRUCTIONS!
ATTENTION:
ATTENTION:
The Energy Policy act of 2005 requires this fan to be equipped with a limiting device. If lamping exceeds 75 watts the ceiling fan
light kit will shut off automatically.
2
A. Mounting hardware:
#10 x 1.5" Wood screws (2 PCs.)
#8 x 3/4" Machine screws (2PCs.)
Lock washers (2 PCs.)
4mm Star washers (2 PCs.)
Wire nuts (3 PCs. )
Washers (2 PCs.)
B. Blade attachment hardware:
3/16" x 7.5 mm Screws (16 PCs.)
Fiber washers (16 PCs.)
C. Bracket holder hardware:
1/4" x 15mm Screws with lock
washers (11 PCs.)
PACKAGE CONTENTS
Unpack your fan and check the contents. You should have the following items:
1. Fan blades (5)
2. Hanger bracket
3. Canopy
4. Canopy cover
5. Downrod assembly
6. Coupling cover
7. Fan motor/housing assembly
8. Blade holders (5)
9. Mounting plate
10. 18W LED Light kit
11. Glass shade
12. Receiver with 6 wire nuts
13. Transmitter+holder+2 mounting screws
14. 12V MN21/A23 battery
15. Balancing kit
A
B
C
3
4
5
1
2
10
11
12
15
14
13
9
6
7
8
3
Tools Required: Phillips screw driver; slotted screw driver; step-ladder; wire cutters; electrical tape.
INSTALLING THE FAN
MOUNTING OPTIONS
If there isn't an existing mounting box, then read the following instructions. Disconnect the
power by removing fuses or turning off circuit breakers.
Secure the outlet box directly to the building structure. Use appropriate fasteners and building
materials. The outlet box and its support must be able to fully support the moving weight of
the fan (at least 50 lbs.). Use a UL Listed metal outlet box. Do not use a plastic outlet box.
Figure 1, 2 and 3 are examples of different ways to mount the outlet box.
Note:You may need a longer downrod to maintain proper blade clearance when installing on a
steep, sloped ceiling. Longer downrods are available from your Minka-Aire®dealer.
To hang your fan where there is an existing fixture but no ceiling joist, you may need to install
a hanger bar as shown in Fig. 4 (available at your Minka-Aire®dealer).
FIG. 1
FIG. 3
FIG. 2
FIG. 4
CROSS BRACE
CEILING
JOIST
CEILING
jOIST
CEILING
JOIST
OUTLET BOX
PARALLEL WOOD BRACE
(MIN. 2" THICK)
OUTLET
BOX
OUTLET BOX
CEILING JOIST OR
CROSS BRACE
ANGLED CEILING
MAXIMUM 18 ANGLE PROVIDE
STRONG
SUPPORT
RECESSED
OUTLET BOX
HANGER
OPENING
must be
FACING
UPSIDE
HANGER BAR
(OPTIONAL)
HANGER
BRACKET
4
WARNING: All of the parts, hardware and components such as the
hanger bracket and hanger ball have been provided for your safety and
the proper installation of your new ceiling fan. The use of other parts,
hardware or components not supplied by Minka Aire®with the fan will
void the Minka Aire®Warranty.
REMEMBER to turn off the power. Follow the steps below to hang your
fan properly:
Step 1. Secure the Hanger Bracket to the ceiling outlet box using the screws
provided with your outlet box in conjunction with the lock-washers
provided with the fan. (Fig. 5)
Step 2. Loosen the two Set Screws and remove the Hitch Pin and Lock Pin
from the coupling located on the top of the Motor Assembly. (Fig. 6)
Step 3. Remove the Hanger Ball from the Downrod Assembly by loosening
the Set Screw and removing the Cross Pin. (Fig. 7)
Step 4. Carefully feed fan wires up through the downrod. (Fig. 8) Thread
Downrod into the Coupling until the holes are lined up and secure with
the Lock Pin and Hitch Pin previously removed, tighten Set Screws. (Fig. 9)
Step 5. Slip Coupling Cover,
Canopy cover
and Canopy onto Downrod.
Carefully re-install the Hanger Ball onto the Downrod being sure that it's
properly positioned over the Cross Pin and the wires are not twisted,
tighten Set Screw. (Fig. 9)
Step 6. Lift the Motor Assembly and place the Hanger Ball into the Hanger
Bracket. Rotate the Motor Assembly as needed until the check groove
from the Hanger Ball rests firmly over the registration tab from the
Hanger Bracket. Motor Assembly should not rotate if this is done
correctly. (Fig. 10)
HANGING THE FAN
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Autres manuels minkaAire Ventilateur
minkaAire
minkaAire SPACESAVER Manuel utilisateur
minkaAire
minkaAire Sundance F571 Mode d’emploi
minkaAire
minkaAire BARN H2O Manuel utilisateur
minkaAire
minkaAire GEORGE KOVACS ARTEMIS Mode d’emploi
minkaAire
minkaAire Great Room Traditional F539-HBZ Mode d’emploi
minkaAire
minkaAire KOLA-XL Manuel utilisateur
minkaAire
minkaAire San Francisco Manuel utilisateur
minkaAire
minkaAire VITAL F676L Manuel utilisateur
minkaAire
minkaAire CONCEPT II WET Manuel utilisateur
minkaAire
minkaAire CONSTRACTOR Series Manuel utilisateur
minkaAire
minkaAire Supra F569 Manuel utilisateur
minkaAire
minkaAire F539 Manuel utilisateur
minkaAire
minkaAire ROTO Manuel utilisateur
minkaAire
minkaAire Aviation Manuel utilisateur
minkaAire
minkaAire WING Manuel utilisateur
minkaAire
minkaAire SUPRA 32 Manuel utilisateur
minkaAire
minkaAire F301 Manuel utilisateur
minkaAire
minkaAire sundance Manuel utilisateur
minkaAire
minkaAire Slistream Manuel utilisateur
minkaAire
minkaAire Craftsman F840 Manuel utilisateur
