MINIMEX MFP2 Manuel utilisateur
Minimex Food Processor
Model : MFP 2
220V., ~50Hz., 350W.
ไทย / English
Instruction Manual
คูมือการใชงาน
Minimex
FOOD PROCESSOR
คำแนะนำเพื่อความปลอดภัย:
- 2 / ไทย -
ก่อนเปิดเครื่องใช้งาน ท่านควรปฎิบัติตามหัวข้อต่อไปนี้ อย่างเคร่งครัด
1. อ่านคู่มืออย่างละเอียด และเก็บคู่มือเล่มนี้ไว้ เผื่ออาจได้ใช้ในอนาคต
2. ตรวจสอบระบบไฟของตัวเครื่อง ให้แน่ใจว่าถูกต้อง ตรงกับระบบไฟในบ้านของท่านก่อนใช้งาน
3. หากพบว่าสายไฟฉีกขาด หรือตัวเครื่องแตกหัก อาจไม่ปลอดภัยในการใช้งาน ควรส่งให้ศูนย์บริการ
ตรวจสอบทันที
4. ไม่ควรอนุญาตให้เด็กหรือผู้ด้อยความสามารถ เป็นผู้ใช้งาน
5. ใช้ความระมัดระวังอย่างเต็มที่หากใช้เครื่องใกล้เด็ก
6. ขณะใช้งานอย่าปล่อยเครื่องทิ้งไว้ โดยปราศจากผู้ดูแล
7. แยกชิ้นส่วนประกอบออกจากกันเมื่อเลิกใช้งาน
8. ขณะเครื่องกำลังทำงาน ควรนำมือออกห่างจากใบมีด หรือส่วนที่เคลื่อนไหว
9. ห้ามใช้ร่วมกับอุปกรณ์อื่นที่ไม่ตรงรุ่นเพราะอาจเป็นสาเหตุให้เกิดอุบัติเหตุได้
10. อย่าปล่อยสายไฟรั้ง ตรึงกับขอบโต๊ะ หรือสัมผัสแหล่งความร้อน
11. ห้ามใช้งานใกล้แหล่งความร้อนเช่น เตาไฟ หรือ เตาอบ เป็นต้น
12. ห้ามเปิดฝาครอบออกจนกว่าเครื่องจะหยุดสนิท
13. ห้ามนำมอเตอร์ไปใช้กับเครื่องใช้ชนิดอื่นอย่างเด็ดขาด
14. ห้ามนำเครื่องเตรียมอาหารนี้ไปใช้เพื่อการอื่น
15. ห้ามดัดแปลงระบบล็อกอย่างเด็ดขาด เพื่อความปลอดภัยของตัวเครื่อง
16. สำคัญ!! เมื่อสิ้นสุดการใช้งาน ควรนำใบมีดออกก่อน ไม่ควรนำอาหารออกก่อนใบมีด เพราะอาจทำให้
เกิดอุบัติเหตุได้
17. ห้ามใช้งานในที่โล่งแจ้ง
เครื่องเตรียมอาหารนี้ออกแบบเพื่อใช้งานในครัวเรือนเท่านั้น หากผู้ใช้นำไปใช้งานในเชิงพาณิชย์
หรือใช้ในลักษณะอื่นที่ต่างจากวัตถุประสงค์ในการออกแบบ การรับประกันจะถูกยกเลิกทันที
เพื่อความปลอดภัย
- 3 / ไทย -
1. เมื่อสิ้นสุดการบดอาหาร ควรถอดปลั๊ก ยกส่วนของมอเตอร์ออก เปิดฝาครอบออก นำใบมีดออก
แล้วจึงเทอาหารออก (รูปที่ 1)
2. ส่วนของมอเตอร์ติดตั้งเทอร์โมสแตท ซึ่งจะช่วยตัดไฟทันทีที่ใช้งานเป็นเวลานาน
แล้วเกิดความร้อนสูง มอเตอร์จะสามารถกลับมาใช้งานได้อีกครั้ง เมื่ออุณหภูมิลดลง
3. ห้าม เปิดฝาครอบออกจนกว่าใบมีดจะหยุดสนิทก่อน
4. ใบมีดมีความคมมาก ควรใช้งานด้วยความระมัดระวังเป็นพิเศษ
5. ทำความสะอาดใบมีดด้วยฟองน้ำ ห้าม ใช้มือจับใบมีด เพราะอาจบาดมือได้
6. ห้าม ประกอบใบมีดเข้าตัวมอเตอร์แบบกลับหัว ใช้ผ้าชุปน้ำบิดหมาดเพื่อเช็ดทำความสะอาดมอเตอร์
ห้าม ฉีดหรือแช่น้ำเด็ดขาด
7. การเก็บเครื่องควรใส่ฝาครอบใบมีดเอาไว้ แล้วประกอบใบมีดเข้ากับโถ เพื่อป้องกันมิให้เกิดอุบัติเหตุ (รูปที่ 3 )
(รูปที่ 1) (รูปที่ 2)
ถอดปลั๊ก ยกส่วนของมอเตอร์ออก เปิดฝาครอบออก
นำใบมีดออก แล้วจึงเทอาหารออก
ห้าม ประกอบใบมีดเข้าตัวมอเตอร์แบบกลับหัว
ห้าม ฉีดหรือแช่น้ำเด็ดขาด
ใช้ผ้าชุปน้ำบิดหมาดเพื่อเช็ดทำความสะอาดมอเตอร์
สวนประกอบ
- 4 / ไทย -
(รูปที่ 3) การเก็บเครื่องควรใส่ฝาครอบใบมีดเอาไว้ แล้วประกอบใบมีดเข้ากับโถ
เพื่อป้องกันมิให้เกิดอุบัติเหต
ปุ่มสวิทซ์ เปิด/ปิด
มอเตอร์
ยางฝาครอบ
วงยางกันน้ำ
ฝาครอบ
โถสเตนเลส (เล็ก)
โถสเตนเลส (กลาง)
โถสเตนเลส (ใหญ่)
แผ่นยางรองโถ
ชุดใบมีด
ใบมีด
ตุ้มยางปอก
กระเทียม
การใชงาน
- 5 / ไทย -
การใช้งานครั้งแรก
1. ก่อนใช้งานควรถอดโถสเตนเลสทั้ง 3 ใบ ออกล้างด้วยน้ำยาล้างจานให้สะอาดแล้วเช็ดให้แห้ง
2. โถสเตนเลสสามารถล้างด้วยเครื่องล้างจาน
3. เช็ดมอเตอร์ด้วยผ้าชุปน้ำหมาด ห้าม จุ่มมอเตอร์ลงในน้ำ ล้างใบมีดด้วยน้ำแล้วเช็ดให้แห้ง
(ใช้ความระมัดระวัง)
(รูปที่ 4) แสดงการทำความสะอาด โถสเตนเลส ใบมีด และมอเตอร์ ตามลำดับ
วิธีใช้งาน
โถสเตนเลสเล็ก (เหมาะสำหรับเตรียมอาหารเด็ก) (รูปที่ 5)
1. วางโถเล็กลงบนยางรองโถ แล้ววางใบมีดลงสวมกับแกนโถ ควรใช้ความระมัดระวังเพราะใบมีดคมมาก
(ให้แกนใบมีดส่วนยาวชี้ขึ้นบน)
2. นำอาหารใส่ลงโถ ถ้าเป็นอาหารที่สุกแล้วควรทิ้งไว้ให้เย็นเสียก่อน (ควรทำตามคู่มือปรุงอาหาร)
3. ใส่ฝาครอบลงบนโถสเตนเลส โดยใส่ส่วนเว้าของฝาครอบตรงกับสันของโถ วางมอตอร์ลงบนฝา
ให้จุดของมอเตอร์ตรงกับจุดสัญลักษณ์บนฝาโถขยับให้เข้าที่
4. กดปุ่มสวิทซ์ เปิด/ปิด ด้านบนมอเตอร์เพื่อบดอาหาร
ข้อควรระวัง สวิทซ์ของมอเตอร์เป็นแบบกดเปิดและปิดเมื่อปล่อย อย่างไรก็ตาม
ไม่ควรกดมอเตอร์ทำงานเกิน 30 วินาทีต่อครั้ง
5. ก่อนเปิดฝาควรมั่นใจว่ามอเตอร์หยุดสนิทแล้ว ควรถอดปลั๊กไฟก่อนแล้วถอดมอเตอร์ออกจากฝา
เปิดฝาออกแล้วถอดใบมีดด้วยความระมัดระวัง แล้วจึงนำอาหารที่บดสับแล้วออก ควรใส่อาหารที่
บดแล้วลงในโถแก้ว ไม่ควรใช้โถสเตนเลสเป็นที่เก็บอาหาร
- 6 / ไทย -
หมายเหตุ : โถสเตนเลสทั้ง 3 ใบออกแบบให้สามารถวางซ้อนกันได้ เพื่อความสะดวกในการจัดเก็บ
การซ้อนโถต้องเรียงตามลำดับ ให้โถเล็กซ้อนโถกลาง และซ้อนลงในโถใหญ่ ให้จัดให้สันภายใน
ของโถ ( 3สัน ) ตรงกัน ถ้าสันไม่ตรงกัน จะไม่สามารถวางโถซ้อนกันได้ ไม่ควรใช้แรงกด (รูปที่ 6)
(รูปที่ 5) วิธีการใช้งานโถสเตนเลสเล็ก
(รูปที่ 6) สาธิตการวางโถสเตนเลสซ้อนกัน โดยให้สันตรงกัน
- 7 / ไทย -
ถ้าใช้เวลาบดอาหารเป็นเวลานาน อาหารอาจจะละเอียดขึ้น อย่างไรก็ตาม
ไม่ควรกดมอเตอร์ให้ทำงานเป็นเวลานานเกิน 30 วินาทีต่อครั้ง
วิธีใช้งาน
โถสเตนเลสกลาง (รูปที่ 7)
1. วางโถกลางลงบนยางรองโถ วางใบมีดลงสวมแกนโถ ( ให้แกนใบมีดส่วนยาวชี้ขึ้นด้านบน )
ควรใช้ความระมัดระวัง เพราะใบมีดมีความคมมาก
2. ใส่เนื้อที่จะบดลงในโถ ( จะบดละเอียดเพียงใด ควรทำตามคู่มือปรุงอาหาร )
3. ใส่ฝาครอบลงบนโถสเตนเลส โดยให้ส่วนเว้าของฝาครอบตรงกับสันของโถ วางมอเตอร์ลงบนฝา
ให้จุดสัญลักษณ์ของมอเตอร์ ตรงกับจุดสัญลักษณ์ของฝาโถ ขยับให้เข้าที่
4. กดปุ่มสวิทซ์ เปิด / ปิด ด้านบนของมอเตอร์ เพื่อบดอาหาร
ข้อควรระวัง สวิทซ์ของมอเตอร์เป็นแบบกดเปิดและปิดเองเมื่อปล่อย
(รูปที่ 7) วิธีการใช้งานโถสเตนเลสกลาง
5. ก่อนเปิดฝา ควรมั่นใจว่ามอเตอร์หยุดสนิทแล้ว ควรถอดปลั๊กไฟก่อน แล้วถอดมอเตอร์ออกจากฝา
ถอดใบมีดออก (ด้วยความระมัดระวัง) แล้วจึงนำอาหารที่บดสับแล้วออก ควรใส่อาหารไว้ในโถแก้ว
ไม่ควรใช้โถสเตนเลสเป็นที่เก็บอาหาร
- 8 / ไทย -
วิธีใช้งาน
การปอกกระเทียม (รูปที่ 8)
1. วางโถสเตนเลส ขนาดกลาง ลงบนแผ่นยางรองโถ ติดตั้งตุ้มยางปลอกกระเทียมลงในโถ
ใส่กระเทียมที่จะปอก 2-4 หัว ลงในโถ
2. ใส่ฝาครอบลงในโถสเตนเลส โดยให้ส่วนเว้าของฝาครอบตรงกับสันขอบโถ
วางมอเตอร์ลงบนฝา ให้จุดสัญลักษณ์ของมอเตอร์ ตรงกับ จุดสัญลักษณ์ของฝาโถ ขยับให้เข้าที่
3. กดปุ่มสวิทซ์ เปิด/ปิด ด้านบนของมอเตอร์ เพื่อเริ่มการปอกกระเทียม 10-30 วินาที
4. ก่อนเปิดฝาควรมั่นใจว่ามอเตอร์หยุดสนิท แล้วถอดปลั๊กถอดมอเตอร์ออกจากฝา
ถอดตุ้มปอกกระเทียมออก แล้วนำกระเทียมที่ปอกเปลือกแล้วออก
5. ไม่ควรใช้โถสเตนเลสเป็นภาชนะใส่กระเทียม
หมายเหตุ : โถสเตนเลสทั้ง 3 ขนาด ออกแบบให้มีสัน 3 แนว เวลาใส่ครอบฝาควรให้รอยเว้าของฝา
ครอบตรงกับแนวสันของโถ ถ้าไม่ตรงกันอย่าใช้แรงกด เพราะอาจทำให้ฝาครอบแตกได้ ท่านสามารถ
วางโถเล็ก กลาง ใหญ่ ซ้อนกันตามแนวสันในโถ เพื่อประหยัดเนื้อที่ในการจัดเก็บ (รูปที่ 6)
(รูปที่ 8)
อุปกรณ์การใช้งานการปอกกระเทียม (ขวา)
ข้อสังเกตุ ท่านสามารถใช้โถขนาดกลาง
เพื่อการปอกกระเทียมเท่านั้น ไม่สามารถ
ใช้โถเล็กหรือโถใหญ่ได้
- 9 / ไทย -
วิธีใช้งาน
โถสเตนเลสใหญ่ (รูปที่ 9)
1. วางโถสเตนเลสขนาดใหญ่ลงบนยางรองโถ แล้ววางใบมีดลงสวมกับแกนโถควรใช้ความระมัดระวัง
เพราะใบมีดคมมาก
2. ใส่ผักที่จะสับซอยลงในโถ
3. ใส่ฝาครอบลงบนโถสเตนเลส โดยใส่ส่วนเว้าของฝาครอบตรงกับสันโถ วางมอเตอร์ลงบนฝา
ให้จุดของมอเตอร์ตรงกับจุดสัญลักษณ์บนฝาโถ ขยับให้เข้าที่
4. กดปุ่มสวิทซ์ เปิด / ปิด ด้านบนของมอเตอร์ เพื่อเริ่มสับซอยผักในโถ
5. ก่อนเปิดฝา ควรมั่นใจว่ามอเตอร์หยุดสนิทแล้วถอดปลั๊กไฟก่อน แล้วถอดมอเตอร์ออกจากฝา ถอดฝา
แล้วถอดใบมีดออก ( ควรใช้ความระมัดระวัง ) แล้วจึงเทผักหรืออาหารที่สับแล้วออก ไม่ควรใช้โถสเตนเลส
เป็นที่เก็บอาหาร
หมายเหตุ : สวิทซ์ของมอเตอร์เป็นแบบกดเปิดและปิดเองเมื่อปล่อย การบดสับผักหรืออาหาร
จะละเอียดขึ้นถ้าเดินเครื่องเป็นเวลานาน ไม่ควรกดมอเตอร์ให้ทำงานเป็นเวลานานเกิน 30 วินาที
ต่อครั้ง
หมายเหตุ : โถสเตนเลสทั้ง 3 ขนาด ออกแบบให้สามารถวางซ้อนกันได้เพื่อความสะดวกในการจัดเก็บ
การซ้อนโถต้องเรียงตามลำดับ ให้โถเล็กซ้อนโถกลางและซ้อนลงในโถใหญ่ ให้จัดให้สันภายในของโถ
(3 สัน) ตรงกัน ถ้าสันไม่ตรงกันจะไม่สามารถวางโถซ้อนกันลงได้ ไม่ควรใช้แรงกด (รูปที่ 6)
(รูปที่ 9)
วิธีการใช้งานโถสเตนเลสใหญ่
การทำความสะอาดและบำรุงรักษา
- 10 / ไทย -
ควรถอดปลั๊กก่อนทุกครั้งที่จะทำความสะอาด
1. ควรล้างโถสเตนเลสและใบมีดทุกครั้ง หลังใช้งาน ด้วยน้ำยาล้างจานหรือล้างในเครื่องล้างจาน
2. ส่วนของมอเตอร์และสายไฟ ห้ามจุ่มลงในน้ำเด็ดขาด ควรใช้ผ้าชุปน้ำบิดหมาดเช็ดทำความสะอาด
สำคัญ : ควรใช้ความระมัดระวังในการทำความสะอาดใบมีด ควรใช้แปรงจุ่มน้ำยาล้างจานขัดทำ
ความสะอาด ส่วนฝานำลงล้างในน้ำยาล้างจานได้ ห้ามใช้แผ่นขัดเพราะจะทำให้เกิดริ้วรอยได้
ชวยกันรักษาสิ่งแวดลอม
เราขอชี้ชวนให้ท่านร่วมรักษาสภาพแวดล้อม
ด้วยการทิ้งเศษอุปกรณ์ที่เลิกใช้แล้ว ณ สถานที่ เหมาะสม
(รูปที่ 4) แสดงการทำความสะอาด โถสเตนเลส ใบมีด และมอเตอร์ ตามลำดับ
Table des matières
