miniland baby THERMOADVANCED PLUS Manuel utilisateur
thermoadvanced
plus
10
23
39
52
Español
English
Português
Français
65
79
92
105
Deutsch
Italiano
Polski
Русский
minilandbaby.com
2
3
1
Figura · Figure · Abbildung
Zdjęcie · Рисунок A
ÍNDICE
1. Introducción
2. Contenido
3. Instrucciones de seguridad
4. Características del producto
5. Instrucciones de uso
6. Mantenimiento
7. Especificaciones técnicas
8. Información sobre desecho de las baterías y el producto
1. INTRODUCCIÓN
Le felicitamos por la compra de este termómetro clínico infrarrojo con voz.
Antes de usar este dispositivo, le rogamos que lea atentamente todas las
instrucciones en este manual. Le rogamos que lo conserve en lugar seguro
porque contiene información importante.
Las características descritas en este manual de usuario están sujetas a
modificaciones sin previo aviso.
2. CONTENIDO
- 1 termómetro sin contacto
- 1 bolsa de almacenaje y transporte
- 2 pilas AAA
- 1 Manual de instrucciones y garantía
Si faltase algún elemento de los anteriormente mencionados, le rogamos que se
ponga en contacto con el vendedor.
3. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1. Este dispositivo no es un juguete. No permita que los niños jueguen con él.
2. Mantenga el termómetro fuera del alcance de los niños.
3. Lea atentamente las instrucciones antes del uso y guárdelas para consultas
posteriores.
4. El uso de este termómetro no sustituye la consulta con su médico. Los
resultados de la medición pueden usarse solamente como referencia. Póngase
en contacto con su médico si tiene o sospecha que pueda tener problemas de
salud.
5. Asegúrese de que las pilas están colocadas con la polaridad correcta.
6. Retire las pilas cuando estén agotadas.
7. No tire las pilas al fuego. Es probable que las pilas exploten al entrar en
contacto con el fuego.
8. No intente abrir ninguna parte del aparato ni desmontar los mandos. No se
aceptará responsabilidad alguna si se ignoran estas instrucciones.
9. No retire, repare o cambie piezas de la unidad en ningún momento.
10. No use el termómetro si el cuerpo principal está deteriorado (por ejemplo, el
ESPAÑOL
sensor infrarrojo está roto). El uso continuado de una unidad deteriorada puede
provocar lesiones, resultados incorrectos o grave peligro.
11. No agite ni golpee el termómetro. No lo deje caer.
12. El sensor infrarrojo se debe mantener limpio, seco y sin deterioro en todo
momento para garantizar mediciones precisas.
13. No utilice el sistema cerca de transmisores intensos como aparatos de
microondas y de onda corta.
14. Este producto necesita precauciones especiales relativas a la CEM y
necesita ser instalado y puesto en servicio con arreglo a la información de
CEM suministrada, y esta unidad puede verse afectada por equipos de
comunicaciones de RF portátiles y móviles.
15. Para estar seguro de que las temperaturas registradas en la aplicación
eMyBaby son exactas, mantenga una distancia mínima de unos 30 cm a otros
dispositivos inalámbricos.
16. No guarde el termómetro a temperaturas extremas, (inferiores a -20 ºC/-4 ºF
o superiores a 55 ºC/131 ºF) o humedad extrema (inferior al 15% HR o superior
al 90% HR). No hacerlo así puede provocar inexactitudes.
17. El dispositivo está destinado a la lectura y control ocasionales de la
temperatura corporal o de objetos, en un entorno doméstico. NO usar el
producto para otros fines.
Los cambios y modificaciones en el equipo no realizados por el servicio
técnico de MINILAND no están cubiertos por la garantía del producto.
4. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
4.1. DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES
4.1.1. TERMÓMETRO
1. Medición de temperatura en la frente
2. Sensor infrarrojo
3. Luz focal
4. Tapa de las pilas
5. Botón de Ajuste / Memoria
6. Altavoz
7. Botón de voz
8. Medición de temperatura de objetos
9. LCD
9
8
4.1.2. PANTALLA LCD
A. Temperatura
B. PM (formato de hora)
C. Símbolo memoria
D. Símbolo pilas agotadas
E. Símbolo medición de temperatura ambiente
F. Símbolo medición de temperatura de objetos
G. Símbolo medición de temperatura en la frente
H. Símbolo fiebre
5. INSTRUCCIONES DE USO
5.1. ANTES DEL USO
5.1.1. RECOMENDACIONES
1. Para conseguir mediciones exactas, es muy importante comprobar la limpieza
del sensor infrarrojo antes del uso.
2. Si la temperatura del lugar donde se guarda es muy diferente a la del lugar de
medición, esperar a que la temperatura del termómetro se equilibre con la
temperatura ambiente durante unos 30 minutos antes de medir.
3. No tocar ni soplar el sensor infrarrojo. Un sensor infrarrojo sucio puede
producir inexactitud en las medidas.
4. Recuerde que en el modo espera, el LCD muestra alternativamente la
información de la hora, fecha y temperatura ambiente.
5.1.2. COLOCACIÓN / RETIRADA DE LAS PILAS
Cuando el indicador de pilas agotadas (D) aparece en la pantalla LCD, o el
termómetro deja de funcionar, deben colocar pilas nuevas lo antes posible.
Este producto usa dos pilas AAA de 1,5 V; realice el procedimiento siguiente
para cambiar o colocar las pilas:
1. Abra la tapa de las pilas siguiendo la dirección de la flecha.
2. Retire las pilas viejas y luego coloque las pilas nuevas en el compartimento de
las pilas. Asegúrese de colocar las pilas correctamente; de que los polos positivo
y negativo de la pila coinciden con la marca en el compartimento de las pilas del
termómetro.
3. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas y haga presión para
cerrar.
5.2. MEDICIÓN DE LA TEMPERATURA EN LA FRENTE
· Asegúrese de que la sonda está limpia antes de medir.
· La grasa de la frente puede dar lugar a una medición inexacta, así que
asegúrese de que la frente está limpia. Si limpia la frente, espere 5-10 minutos
antes de medir.
· Factores externos pueden influir en la temperatura de la frente, particularmente
cuando una persona ha estado expuesta a temperaturas muy calientes o muy
frías o ha estado nadando o bañándose hace poco tiempo. En estos casos, la
persona debe permanecer en reposo y en un entorno adecuado, durante al
menos 30 minutos antes de tomar la temperatura.
A
BCD
E
F
G
FE
H
· La temperatura de la frente y de la sien son diferentes de la temperatura interna
que se toma oral o rectalmente. Se puede producir vasoconstricción, un efecto
que contrae los vasos sanguíneos y enfría la piel, durante las primeras fases de
la fiebre. En este caso, la temperatura medida empleando este termómetro
puede ser anormalmente baja. Si la medida no concuerda con la percepción
propia del paciente, repita la medición cada 15 minutos. Como referencia,
también puede medir la temperatura interna del cuerpo usando un termómetro
oral o rectal convencional.
· La piel de los bebés reacciona muy rápidamente a la temperatura ambiente. Por
ello no tome su temperatura con el termómetro durante o después de mamar,
porque la temperatura de la piel puede ser inferior a la temperatura corporal
interna.
1. Coloque el termómetro en la mano con el dedo en
el botón de medida en la frente (1).
2. Sujete el termómetro de modo que el sensor frontal
quede situado sobre la parte central de la frente, a
una distancia aproximada de 3-5 cm, a mitad de
camino entre las cejas y el nacimiento del pelo.
3. Mantenga pulsado el botón de medida en la frente
(1), la luz focal se encenderá de modo que pueda
localizar la posición correcta para la medición en la
frente. Mantenga pulsado el botón de medida en la
frente mientras desee que la luz focal permanezca
encendida. Si la posición es correcta, suelte el botón
de medida en la frente para empezar la medición y,
entonces, el termómetro pitará una vez.
4. Mantenga el termómetro en la misma posición
hasta que escuche dos pitidos y aparezca la
temperatura. Luego, el display se retroiluminará en un
color u otro, en función del valor de la temperatura
obtenida.
5. El proceso de toma de temperatura se da por
finalizado y puede retirar el termómetro de la posición
de medida.
6. Lea la temperatura en la pantalla
7. Puede pulsar el botón de medida en la frente (1)
para empezar una nueva medición o pulsar el botón
Ajuste / Memoria (5) para volver al modo espera.
36.6 c
NOTA
La luz focal permanecerá encendida mientras esté pulsado el botón de medida
en la frente. La luz focal se apagará después de soltar dicho botón o se apagará
automáticamente si el botón de medida en la frente (1) permanece oprimido
durante más de 1 minuto. Después de que suelte el botón, el dispositivo vuelve
al modo espera.
La temperatura corporal normal no es un valor concreto, sino un intervalo. El
rango de temperaturas normal de una persona tiende a disminuir con la edad.
La siguiente tabla muestra los intervalos de temperatura normales con la edad:
0-2 años 36.4ºC-38.0ºC 97.5ºF-100.4ºF
3-10 años 36.1ºC-37.8ºC 97.0ºF-100.0ºF
11-65 años 35.9ºC-37.6ºC 96.6ºF-99.7ºF
> 65 años 35.8ºC-37.5ºC 96.4ºF-99.5ºF
Este intervalo también varía de una persona a otra y puede verse influenciado
por muchos factores como la hora del día, el nivel de actividad, la medicación,
las emociones, etc.
Así pues, le recomendamos que practique con el termómetro sobre usted mismo
y los miembros de su familia cuando estén sanos. De esta forma sabrá cómo
funciona el termómetro y podrá estar más seguro de las mediciones que haga
cuando un miembro de la familia esté enfermo.
NOTA: Si la temperatura medida es igual o superior a 38 ºC, la pantalla
mostrará el indicador fiebre y se retroiluminará en rojo.
5.2.1. RETROILUMINACIÓN DE INDICACIÓN DE TEMPERATURA
La pantalla se iluminará después de que termine la medición de la temperatura
corporal como sigue:
Retroiluminación azul: inferior a 37,9 ºC (100,3 ºF)
Retroiluminación roja: 38,0 ºC-42,9 ºC (100,4 ºF-109,3 ºF)
5.3. MEDICIÓN DE LA TEMPERATURA DE OBJETOS
· Asegúrese de que la sonda está limpia antes de medir.
· No utilice este modo para medir la temperatura corporal.
· Al medir la temperatura de objetos, se visualiza la temperatura actual de la
superficie del objeto. Puede ser diferente de su temperatura interna,
especialmente si la superficie está expuesta a la luz solar directa o a corrientes
de aire.
1. Coloque el termómetro en su mano con el dedo en
el botón para medida en objetos (8).
2. Sujete el termómetro de modo que el sensor esté a
una distancia de 3-5 cm del líquido y/o de la superficie
cuya temperatura quiere medir.
3. Pulse el botón de medida en objetos (8) para
empezar la medición, y entonces el termómetro pitará
una vez.
4. Retire el termómetro del objeto. El LCD mostrará la
temperatura medida.
5. Puede pulsar el botón de medida en objetos (8)
para empezar una nueva medición o pulsar el botón
Ajuste / Memoria (5) para volver al modo espera.
52.7 c
5.4. COMPROBACIÓN DE LA MEMORIA
Este termómetro permite memorizar hasta 9 mediciones de temperatura en la
frente.
La medición actual siempre se memoriza en la última posición de memoria.
Cuando la memoria está llena, siempre se borra de la memoria la medición más
antigua.
836.4 c 12.23 2-14
1. Pulsando el botón Ajuste / Memoria (5) accederá a la memoria, podrá ver el nº
de memorización, la temperatura, la hora y la fecha.
2. Pulse el botón Ajuste / Memoria (5) para acceder a la siguiente temperatura
memorizada.
3. Mantenga pulsado el botón Ajuste / Memoria (5) para desplazarse rápidamente
entre las temperaturas memorizadas.
4. Pulse a la vez el botón medición en objetos (8) y frente (1); el dispositivo
volverá al modo espera.
Nº de
memorización
Temperatura Hora Fecha
1. Mantenga pulsado el botón Ajuste / Memoria (5) unos 2
segundos para entrar al modo ajuste desde el modo espera.
2. Vuelva a pulsar el botón Ajuste / Memoria (5) para
seleccionar entre el ajuste de modo horario (12 h o 24 h,
“PM” se mostrará en el LCD cuando se seleccione el modo
12 h), hora, minuto, año (2001-2099), mes, día y modo
suspensión (ON u OFF).
3. Pulse el botón voz (7) para confirmar los ajustes y pasar al
siguiente ajuste.
5.5 AJUSTE DE FECHA Y HORA
12
off
Cuando está activo el modo suspensión, el termómetro se apagará
automáticamente tras unos 3 minutos; cuando está desactivado el modo
suspensión, el termómetro permanece encendido. Para ahorrar energía
recomendamos activar el modo suspensión.
5.6. MENSAJE DE VOZ
En modo reposo, pulse el botón voz (7) para que el termómetro comunique con
voz la temperatura medida, la hora actual o la temperatura ambiente.
Después de cada medición en la frente, el termómetro comunicará la
temperatura obtenida en el idioma escogido.
Este termómetro comunica la temperatura mediante un mensaje de voz en 6
idiomas: español, inglés, alemán, francés, italiano y ruso.
Audio
Función Inglés Español Alemán Francés Italiano Ruso
Temperatura (ºC)
Temperatura (ºF)
Hora
Temperatura
ambiente (ºC)
Temperatura
ambiente (ºF)
Autres manuels pour THERMOADVANCED PLUS
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels miniland baby Accessoires pour bébé
miniland baby
miniland baby steamy Manuel utilisateur
miniland baby
miniland baby Thermo Talk Manuel utilisateur
miniland baby
miniland baby snailight Manuel utilisateur
miniland baby
miniland baby night sheep Manuel utilisateur
miniland baby
miniland baby 89119-2 Manuel utilisateur
miniland baby
miniland baby thermo bath Manuel utilisateur
miniland baby
miniland baby THERMO ADVANCED Manuel utilisateur
miniland baby
miniland baby THERMOADVANCED PLUS Manuel utilisateur
