Milwaukee M12 Fuel Manuel utilisateur
OPERATOR’S MANUAL
Cat. No.
2260-21
M12™ 160x120 Thermal Imager
Safety Information ................................................................................................................................ 1
Introduction ............................................................................................................................................ 3
How to Use the Manuals ....................................................................................................................... 4
Obtaining Technical Support or Service ............................................................................................... 5
Unpacking the System........................................................................................................................... 6
Charging and Installing the Battery ....................................................................................................... 8
Installing the SD Memory Card.............................................................................................................. 8
Controls and Features ........................................................................................................................... 9
Battery Life and Power-Saving Features ............................................................................................. 13
Taking a Basic Thermal Picture ........................................................................................................... 14
Using the Built-In Visual Image Camera .............................................................................................. 16
Reviewing Saved Images .................................................................................................................... 16
Optimizing Thermal Images ................................................................................................................. 17
Manual Range and Auto Range .......................................................................................................... 19
Changing the Color Palette ................................................................................................................. 21
Changing the Settings ......................................................................................................................... 22
Specications ...................................................................................................................................... 23
Glossary .............................................................................................................................................. 25
M12 160x120 Thermal Imager Operator’s Manual
M12 160x120 Thermal Imager Operator's Manual 1
Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, re and/or serious injury. This
OPERATOR’S MANUAL contains important safety and operating instructions for this Thermal Imager. Before using the Thermal Imager, read
this OPERATOR’S MANUAL, the M12 Battery Charger and Battery OPERATOR’S MANUAL, and all labels on the battery pack, charger and
Thermal Imager.
• Avoid dangerous environments. Do not use in rain, snow, damp or wet locations. Do not use in the presence of explosive atmospheres (gaseous
fumes, dust or ammable materials) because sparks may be generated when inserting or removing battery pack, possibly causing re or explosion.
• Recharge only with the charger specied by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of re
when used with another battery pack.
• Use power tools only with specically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and re.
• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal
objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a re.
• Have your Thermal Imager serviced by a qualied repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of
the tool is maintained. MILWAUKEE Tool Company recommends service and calibration at a MILWAUKEE Service Center annually.
• Do not disassemble. Incorrect reassembly may result in the risk of electric shock or re. If it is damaged, take it to a MILWAUKEE service facility.
• Store in a cool, dry place. Do not store where temperatures may exceed 120 °F (50 °C) such as in direct sunlight, a vehicle or metal building
during the summer.
• Do not remove or deface labels. Maintain labels and nameplates. These carry important information. If unreadable or missing, contact a
MILWAUKEE service facility for a free replacement.
2 M12 160x120 Thermal Imager Operator’s Manual
Federal Communications Commission WARNING: Changes or modications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
M12 160x120 Thermal Imager Operator's Manual 3
226
174.3˚F
98
Figure 1. Thermal Imager and a Thermal Image
Model 2260-21 M12™ 160x120 Thermal Imager is an
ultra-rugged, hand-held battery-powered tool that takes
thermal pictures, called “thermal images.” Thermal images
reveal different temperatures as different colors. A bright
color display shows an image of hot and cold spots and
temperature gradients in-between. The temperature of the
object in the center target is shown at the top of the thermal
image. Information about the temperature range and color
palette settings for the image are on the bottom of the
image. See Figure 1.
You can optionally load the thermal images onto a
computer to prepare a report later. The Thermal Imager
and its supplied PC software satisfy the requirements
of industrial electricians and technicians new to thermal
imaging, as well as expert professional thermographers.
MILWAUKEE Thermal Imager Report Software is included
on the CD (Compact Disk). Instructions for using the
software are in the MILWAUKEE Thermal Imager Report
Software Manualwhich is on the supplied CD.
With the software, you can organize, choose, annotate
and adjust images and present results in a report. In your
report, you can write recommendations and add your
company logo.
4 M12 160x120 Thermal Imager Operator’s Manual
All of the manuals needed to safely and properly operate
the Thermal Imager are available in Adobe® PDF (Portable
Document Format) on the CD. You can easily load these
PDF documents from the CD or from the MILWAUKEE
website onto your computer. There, you read them on the
computer screen, search for topics or keywords, or print
pages from them.
The following manuals are supplied with the Thermal
Imager:
M12 160x120 Thermal Imager Operator’s Manual:
this explains how to use the Thermal Imager. Thermal
Imager Specications and a Glossary of Terms are
located at the back of this manual.
Thermal Imager Report Software Manual: this
explains how to use MILWAUKEE Thermal Imager
Report Software to produce a report. You load this
manual onto your computer from the product CD when
you install the software. It opens for viewing whenever
you press F1 or “Help” while using the software.
M12 Battery Charger and Battery Operator’s
Manual: this is a printed booklet that you should read
and understand before using the product. It contains
important warnings and information for proper battery
handling and charging. Improper usage, handling or
charging of the batteries can cause risk of re or injury.
You must rst charge the battery before you use the
Thermal Imager.
Warranty and Safety Information: this is a printed
booklet with the Warranty, safety information from
the Operator’s Manuals for the battery, charger and
Thermal Imager and an explanation of symbols on the
product and in the documentation.
Reference Card: this is a printed, folded, pocket-sized,
picture-based guide. It gives you visual step-by-step
instructions for basic workow using with the Thermal
Imager system.
M12 160x120 Thermal Imager Operator's Manual 5
Visit www.milwaukeetool.com online and click on Service.
There you can search for the nearest factory authorized
Service Center. You can also nd how to contact someone
at MILWAUKEE by email, telephone, or postal mail.
The mailing address for the main MILWAUKEE Service
Center is:
MILWAUKEE Service Center
13145 West Lisbon Rd.
Brookeld, WI 53003
USA
6 M12 160x120 Thermal Imager Operator’s Manual
The complete system comes packed in a rugged portable hard case. Figure 2 and Table 1 identify each item. If anything is
missing, contact the point of purchase.
Figure 2. Identifying Items in the Hard Case
2
1
4
5
36
SD
SD CARD READER
USB 2.0
7810 9
11
PRODUCT
CD
Reference
Card
WARRANTY
AND SAFETY
INFORMATION
Cat. No.
2260-21
M12™ 160x120 Thermal Imager
TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER MUST READ AND
UNDERSTAND THIS OPERATOR’S MANUAL.
OPERATOR'S MANUAL
MANUEL de L'UTILISATEUR
MANUAL del OPERADOR
12V Li-ION BATTERY CHARGERS
12V Li-ION BATTERY
CHARGEURS AU LITHIUM-ION 12V
BATTERIE AU LITHIUM-ION 12V
CARGADORS PARA BATERÍAS DE IONES DE LITIO DE 12V
BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 12V
New batteries must be charged before
fi rst use.
Les batteries neuves doivent être
chargées avant leur utilisation initiale.
Las baterías nuevas se deben cargar
antes de usarlas por primera vez.
Cat. No.
No de Cat.
48-59-2401
2510-20
Cat. No.
No de Cat.
48-11-2401
See bottom of charger for CAUTION markings
Voir le MISE EN GARDE le fond du chargeur
Vea el fondo del cargador para los mensajes de PRECAUCION
TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER MUST READ AND UNDERSTAND OPERATOR'S
MANUAL.
AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES, L'UTILISATEUR DOIT LIRE ET BIEN
COMPRENDRE LE MANUEL DE L'UTILISATEUR.
PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES, EL USUARIO DEBE LEER Y ENTENDER EL
MANUAL DEL OPERADOR.
M12 160x120 Thermal Imager Operator's Manual 7
No. Item Model or Part Number
1 Hard Carry Case 42-55-2265
2 Reference Card 58-22-0240
3 Product CD with software and manuals in PDF format 58-99-0015
4 Warranty and Safety Information booklet 22-74-3005
5 M12 160 x120 Thermal Imager 2260-20
6 M12 Battery Charger and Battery Operator’s Manual 58-14-2402
7 SD Memory Card Reader with USB (Universal Serial Bus) plug for attaching to a PC
to transfer images
22-80-0110
8 M12 Rechargeable Li-Ion Battery 48-11-2401
9 Mini USB to Type A USB cable to connect the Thermal Imager to a PC to transfer
images
42-44-0205
10 M12 Li-Ion Battery Charger 48-59-2401
11 Statement of Calibration 58-22-0190
Table 1. Identifying Items in the Hard Case
8 M12 160x120 Thermal Imager Operator’s Manual
3. To remove it, press it in gently and it releases so you
can pull it out.
4. If an SD card is not installed, insert the SD card with
the label facing the front of the Thermal Imager (the
side with the lens). It ts only one way. Do not use
excessive force.
5. Gently press it until the SD card clicks and locks in
place. Press it again to release it. Leave it locked into
place and close the rubber dust and water cover.
Figure 3. Installing the SD Card
Read and understand the warnings and instructions in the
Battery Charger Operator’s Manual. Charge the battery
until the green indicator on the Battery Charger appears. It
takes approximately 30 minutes to reach a full charge with
the supplied M12 battery. Any MILWAUKEE M12 Series
battery will work with the Thermal Imager.
To avoid damage or injury, use only a genuine
MILWAUKEE M12 battery and charger, and follow the
charging and handling instructions supplied with the Battery
Charger. Snap the battery into place until it locks into the
Thermal Imager’s hand grip as shown in Figure 4.
The SD card is installed in the Thermal Imager at the
factory. The Thermal Imager does not store any images
without one installed.
To remove and re-install the SD card, refer to Figure 3 and
proceed as follows:
1. Flip open the rubber dust and water cover toward the
front of the Thermal Imager.
2. If an SD card is already installed, you will see it in the
upper half of the area under the rubber cover.
Autres manuels pour M12 Fuel
24
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
