Milu 233919 Manuel utilisateur
Milu
ESPRESSO MAKER
ESPRESSOKOCHER
DE Gebrauchsanweisung
EN Instruction for use
FR Manuel d‘instructions
IT Manuale di istruzioni
NL Instructiehandleiding
ES Manual de instrucciones
Warranty / Garantie / Garanzia /Garantía
EN
1. Unscrew the espresso maker and ll the lower contai-
ner with water up to the bottom of the valve.
Important information before use.
• Choose a slightly coarser grind for the espresso maker than
for an espresso machine. The perfect grind lies between that
for ne espresso and that for hand lters.
• Ground coee loses its aroma faster. That‘s why it‘s best to
always grind the coee fresh! For a perfect grind you can
use the manual Milu coee grinder from our catalogue.
• The grinder can be used for any type of cooker: induction,
gas, electric.
2. Insert the lter and ll it completely up to the top edge with
coee powder and smooth it down. Be careful not to press
the coee powder on! Do not use an Espresso Tamper!
3. Now screw everything back together, set the hob to medium
heat and heat the cooker. Attention! - Too high temperatures
burn the coee and lead to a bitter aftertaste.
4. As soon as you hear a hissing sound, all the coee is in the
top container. Take the cooker directly from the stove to
avoid burning the coee.
5. Ready! - Please note that you should let the cooker cool
down for at least 20 - 30 minutes after boiling before you
unscrew the cooker. Danger of burns!
Cleaning:
• All parts of the Milu mocha pot can be quickly disassembled
and can be cleaned by hand or in the dishwasher.
• In order not to impair the pure coee pleasure, we recom-
mend cleaning by hand under running water.
• The riser pipe of the espresso maker can easily be cleaned
from time to time with the enclosed brush. Simply remove the
seal and the sieve and you can clean the riser pipe from
below.
• To prevent mould growth, please dry the espresso maker
thoroughly after cleaning and store it in an open condition.
DE
1. Schrauben Sie den Espressokocher auf und füllen Sie
den unteren Behälter bis zum Boden des Ventils mit
Wasser.
Wichtige Informationen vor der Verwendung.
• Wählen Sie für den Espressokocher ein etwas gröberes Mahl-
gut als für eine Espressomaschine. Das perfekte Mahlgut liegt
zwischen dem für feinen Espresso und dem für Handlter.
• Gemahlener Kaee verliert sein Aroma schneller. Deshalb ist
es am besten, den Kaee immer frisch zu mahlen! Für eine
perfekte Mahlung können Sie die manuelle Milu Kaeemühle
aus unserem Katalog verwenden.
• Der Kocher kann für jede Herdart verwendet werden:
Induktion, Gas, Elektro.
2. Setze den Filter ein und fülle diesen vollständig bis zum
oberen Rand mit Kaeepulver und streiche dieses glatt.
Achte darauf, das Kaeepulver nicht anzudrücken!
Verwende keinen Espresso Tamper!
3. Schraube nun alles wieder zusammen, stelle die Herdplatte
auf mittlere Hitze und erhitze den Kocher. Achtung! - Zu hohe
Temperaturen verbrennen den Kaee und führen zu einem
bitteren Nachgeschmack.
4. Sobald du ein Zischen hörst ist der gesamte Kaee im
oberen Behälter. Nimm den Kocher dann direkt vom Herd um
ein anbrennen des Kaees zu vermeiden.
5. Fertig! - Bitte beachte dass du den Kocher nach dem auf-
kochen min. 20 - 30min abkühlen lässt, bevor du den Kocher
aufschraubst. Verbrennungsgefahr!
Reinigung:
• Alle Teile der Milu Mokkakanne lassen sich schnell zerlegen
und können von Hand oder in der Spülmaschine gereinigt
werden.
• Um den puren Kaeegenus nicht zu beeinträchtigen empfeh-
len wir die Reinigung per Hand unter ießendem Wasser.
• Das Steigrohr des Espressokochers kann ganz leicht hin und
wieder mit der beiliegenden Bürste gereinigt werden. Hierfür
einfach die Dichtung und den Sieb entfernen und Sie können
das Steigrohr von unten reinigen.
• Um Schimmelbildung zu vermeiden, den Espressokocher bitte
nach der Reinigung gründlich trocknen und in geönetem
Zustand lagern.
IT
1. Svitare la macchina per caè espresso e riempire il
contenitore inferiore con acqua no al fondo della valvola.
Informazioni importanti prima dell‘uso.
• Scegliere un macinino leggermente più grossolano per la
macchina da caè espresso rispetto a quello per una mac-
china da caè espresso. La macinatura perfetta si trova tra
quella per l‘espresso ne e quella per i ltri a mano.
• Il caè macinato perde il suo aroma più velocemente. Ecco
perché è meglio macinare sempre il caè fresco! Per una
macinatura perfetta si può utilizzare il macinacaè manuale
Milu del nostro catalogo.
• Il macinacaè può essere utilizzato per qualsiasi tipo di
cucina: a induzione, a gas, elettrica.
2. Inserire il ltro e riempirlo completamente no al bordo
superiore con polvere di caè e lisciarlo. Attenzione a non
premere la polvere di caè! Non usare un manomettitore per
l‘espresso!
3. Ora riavvitate il tutto, regolate il piano di cottura a fuoco
medio e riscaldate la pentola. Attenzione! - Temperature
troppo alte bruciano il caè e portano a un retrogusto
amaro.
4. Non appena si sente un sibilo, tutto il caè è nel contenitore
superiore. Prendere il fornello direttamente dal fornello per
evitare di bruciare il caè.
5. Pronti! - Si prega di notare che si dovrebbe lasciare rared-
dare la pentola per almeno 20 - 30 minuti dopo l‘ebollizione
prima di svitare la pentola. Pericolo di ustioni!
Pulizia:
• Tutte le parti del vaso da moka Milu possono essere ra-
pidamente smontate e possono essere pulite a mano o in
lavastoviglie.
• Per non compromettere il puro piacere del caè, si consiglia
la pulizia a mano sotto l‘acqua corrente.
• Il tubo di alzata della macchina per caè espresso può
essere facilmente pulito di tanto in tanto con lo spazzolino
in dotazione. Basta rimuovere la guarnizione e il setaccio e
si può pulire il tubo alzata dal basso.
• Per evitare la formazione di mua, dopo la pulizia asciuga-
re accuratamente la macchina per espresso e conservarla
aperta.
Table des matières
Langues :
