Milpro RIBA 400 SOLAS Mode d'emploi

CANOT DE SECOURS SEMI-RIGIDE

SEMI RIGID RESCUE BOAT

ANY TIME, ANY WEATHER™

RIBA 400 SOLAS

Z34031 / Z34032

MANUEL D'UTILISATION ET D’ENTRETIEN

OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL

Edition : 06/2019

Issue: 06/2019

RIBA 400

Z34031 / Z34032

04/2019 Page 1

RIBA 400

04/2019 Page 1

RIBA 400

Table des matières

TITRE 0 - PRELIMINAIRES ..................................... 2

0.1 - OBJET DU MANUEL.......................................... 2

0.2 - NOTE A L’ATTENTION DES UTILISATEURS .............. 2

0.3 - AVERTISSEMENT ............................................. 2

TITRE 1 - CARACTERISTIQUES .............................. 5

1.1 - CARACTERISTIQUES GENERALES ......................... 5

1.1.1 - DESTINATION DU MILPRO™ ANY TIME, ANY

WEATHER™ RIBA 400 ........................................ 5

1.1.2 - EQUIPAGE .................................................. 5

1.2 - CARACTERISTIQUES NUMERIQUES ...................... 7

(FIG. 1.1) ............................................................. 7

1.3 - REGLES DE SECURITE PROPRES AU RIBA 400 ....... 8

1.4 - APPROBATION SOLAS..................................... 8

TITRE 2 – PRESENTATION DU RIBA 400.............. 12

2.1 - ORGANISATION DU RIBA 400 ........................ 12

(FIG 2.1) ............................................................ 12

2.2 – FLOTTEUR GONFLABLE EQUIPEE ...................... 14

(FIG. 2.2) ........................................................... 14

2.3 - COQUE RIGIDE (FIG. 2.3) ............................... 16

2.4 - TABLEAU ARRIERE (FIG. 2.4) ........................... 18

2.5 - SYSTEME DE LEVAGE (FIG. 2.5) ....................... 20

2.6 - ARMEMENT DE SECURITE ............................... 21

2.7 - EQUIPEMENTS COMPLEMENTAIRES ................... 22

2.8 - ETIQUETTES ................................................. 23

2.9 - MOTEUR HORS-BORD .................................... 23

TITRE 3 - MISE A L’EAU ET FONCTIONNEMENT .. 28

3.1 - RECEPTION DU RIBA 400 .............................. 28

(FIGURE 3.1)....................................................... 28

3.1.1 - SORTIE DE CAISSE ....................................... 28

3.1.1.2 – MONTAGE DU FLOTTEUR ......................... 29

3.1.1.2.1 MONTAGE DU FLOTTEUR ......................... 29

3.1.2.2 CHAMBRES INTERNES DE FLOTTAISON ........... 33

3.1.2 - GONFLAGE / DEGONFLAGE (FIG. 3.2) ........... 35

3.1.3 - ARMEMENT FIXE (FIGURE 3.3) ..................... 37

3.1.4 - SAC ARMEMENT ETANCHE ........................... 38

3.1.5 - MISE EN PLACE DU MOTEUR......................... 38

3.2 - MISE A BORD ............................................... 40

3.3 - FIXATION DE L’ELINGUE (FIG. 3.7) ................... 42

3.4 - MAINTIEN EN CONDITION OPERATIONNELLE ....... 42

3.5 - MISE A L’EAU SOUS BOSSOIR ........................... 44

3.5.1 - PREPARATION ........................................... 44

3.5.2 - PROCEDURE DE LIBERATION AUTOMATIQUE SANS

CHARGE .............................................................. 47

3.6 - PROCEDURE DE LIBERATION D’URGENCE – "EN

CHARGE’’ ............................................................ 50

3.7 - REARMEMENT DU CROC APRES PROCEDURE DE

LIBERATION D’URGENCE EN CHARGE ......................... 52

3.8 - EN NAVIGATION ........................................... 52

3.9 - RECUPERATION DU CANOT DE SECOURS ............. 53

3.10 - VERIFICATION APRES RECUPERATION – REMISE EN

CONDITION OPERATIONNELLE.................................. 56

3.11 - MAINTENANCE .......................................... 57

TITRE 4 – OPERATIONS DE SAUVETAGE ............. 59

4.1 - PROCEDURE DE RECUPERATION D’UN................ 59

NAUFRAGE .......................................................... 59

4.2 - RASSEMBLEMENT DES RADEAUX ...................... 63

4.3 - PROCEDURE DE RECUPERATION .................. 65

D’UN RADEAU DE SAUVETAGE ................................. 65

4.4 - PROCEDURE A SUIVRE EN CAS DE RETOURNEMENT

(FIG. 4.4) ........................................................... 67

4.5 - SI LE MOTEUR TOMBE EN PANNE ...................... 67

4.6 - PROCEDURES A SUIVRE EN CAS DE CREVAISON EN

MER................................................................... 69

TITRE 5 - ENTRETIEN .......................................... 72

5.1 - REPARATION DE PETITES CREVAISONS SUR LE

FLOTTEUR (FIG. 5.1) ............................................. 72

5.2 - ENTRETIEN DU FLOTTEUR ............................... 74

5.4 - MOTEUR .................................................... 75

5.5 - EQUIPEMENT ............................................... 75

5.6 - VISITE HEBDOMADAIRE .................................. 75

5.7 - CALENDRIER DES TACHES DE MAINTENANCE ....... 76

5.8 - INSPECTION DU DEFLECTEUR ........................... 84

IMPORTANT INFORMATION : .......................... 85

MAINTENANCE DU RIBA 400 PAR UN CENTRE DE

MAINTENANCE : ................................................... 85

TITRE 6 CATALOGUE DES PIECES DETACHEES .... 86

04/2019 Page 1

RIBA 400

Table of contents

SECTION 0 - PRELIMINARIES ................................ 2

0.1 - SCOPE .......................................................... 2

0.2 - NOTE FOR USERS ............................................ 2

0.3 - WARNING ..................................................... 2

SECTION 1 - CHARACTERISTICS ............................ 5

1.1 - GENERAL CHARACTERISTICS .............................. 5

1.1.1 - MILPRO™ ANY TIME, ANY WEATHER™

RIBA 400’S GOALS ................................................ 5

1.1.2 - CREW ........................................................ 5

1.2 - NUMERICAL CHARACTERISTICS ........................... 7

(FIG. 1.1) ............................................................. 7

1.3 - RIBA 400 SAFETY RULES .................................. 8

1.4 - SOLAS APPROVAL CERTIFICATE ......................... 8

SECTION 2 - RIBA 400 INTRODUCTION .............. 12

2.1 - RIBA 400 COMPOSITION (FIG 2.1) ................. 12

2.2 - EQUIPPED INFLATABLE TUBE ........................... 14

(FIG. 2.2) ........................................................... 14

2.3 - RIGID HULL (FIG. 2.3) ................................... 16

2.4 - AFT TRANSOM (FIG 2.4) ................................ 18

2.5 - LIFTING SYSTEM (FIG 2.5) .............................. 20

2.6 - SAFETY EQUIPMENT ...................................... 21

2.7 - OPTIONAL EQUIPMENT .................................. 22

2.8 - LABELS ....................................................... 23

2.9 - OUTBOARD ENGINE ....................................... 23

SECTION 3 - LAUNCHING AND OPERATION ........ 28

3.1 - RIBA 400 RECEIVING .................................... 28

(FIGURE 3.1)....................................................... 28

3.1.1 - OPENING BOX ........................................... 28

3.1.1.2 – TUBE INSTALLATION ............................... 29

3.1.1.2.1 BUOYANCY TUBE ASSEMBLY ..................... 29

3.1.2.2 INTERNAL BUOYANCY CHAMBERS ................. 33

3.1.2 - INFLATION / DEFLATION (FIG. 3.2) ............... 35

3.1.3 - SECURED SAFETY EQUIPMENT (FIGURE 3.3) .... 37

3.1.4 - WATERPROOF EQUIPMENT BAG .................... 38

3.1.5 - FITTING THE ENGINE ................................... 38

3.2 - ON-BOARD STOWAGE AND INSTALLATION .......... 40

3.3 - SLING ASSEMBLY (FIG. 3.7) ............................ 42

3.4 - OPERATIONAL READINESS CONDITION ............... 42

3.5 - LAUNCHING PROCEDURE USING THE DAVIT......... 44

3.5.1 - PREPARATION ........................................... 44

3.5.2 - LAUNCHING OPERATION - OFF LOAD PROCEDURE

......................................................................... 47

3.6 - EMERGENCY LAUNCHING – ‘’ON LOAD

PROCEDURE’’ ....................................................... 50

3.7 - REARMING THE HOOK AFTER ON LOAD EMERGENCY

PROCEDURE ......................................................... 52

3.8 - ONCE LAUNCHED .......................................... 52

3.9 - RECOVERING THE RESCUE BOAT ....................... 53

3.10 - CHECKING AFTER RECOVERY - PREPARATION FOR

OPERATIONAL READINESS ....................................... 56

3.11 - MAINTENANCE .......................................... 57

SECTION 4 - RESCUE OPERATIONS ..................... 59

4.1 - RECOVERY OF PERSONS IN WATER .................... 59

4.2 - MARSHALLING LIFERAFTS ............................... 63

4.3 - RECOVERING A LIFERAFT ................................ 65

4.4 - IN THE EVENT OF BOAT CAPSIZING (FIG. 4.4) . 67

4.5 - IF THE ENGINE WILL NOT OPERATE .................... 67

4.6 - IN CASE OF PUNCTURE WHEN OPERATING .......... 69

SECTION 5 - MAINTENANCE ............................... 72

5.1 - REPAIR OF MINOR PUNCTURES ........................ 72

(FIG. 5.1) ........................................................... 72

5.2 - BUOYANCY TUBE MAINTENANCE ...................... 74

5.3 - HULL MAINTENANCE ..................................... 74

5.4 – ENGINE ...................................................... 75

5.5 - EQUIPEMENT ............................................... 75

5.6 – WEEKLY INSPECTION..................................... 75

5.7 - MAINTENANCE PLANNING .............................. 76

5.8 – DEFLECTOR INSPECTION ................................ 84

SECTION 6 ILLUSTRATED SPARE PARTS ............. 86

04/2019 Page 1

RIBA 400

Table des illustrations

Table of illustrations

FIGURE 1.1 - DIMENSIONS HORS TOUT DU RIBA 400

...................................................................... 6

FIGURE 1.1 - RIBA 400 OVERALL DIMENSIONS ........ 6

FIGURE 2.1 - PRESENTATION GENERALE............... 11

FIGURE 2.1 - GENERAL OVERVIEW ........................ 11

FIGURE 2.2 - FLOTTEUR - DESCRIPTION ................ 13

FIGURE 2.2 - TUBE - OVERVIEW ............................ 13

FIGURE 2.3 – COQUE RIGIDE - DESCRIPTION ........ 15

FIGURE 2.3 – RIGID HULL - OVERVIEW .................. 15

FIGURE 2.4 - TABLEAU ARRIERE - DESCRIPTION.... 17

FIGURE 2.4 - TRANSOM - OVERVIEW .................... 17

FIGURE 2.5 - SYSTEME DE LEVAGE - DESCRIPTION 19

FIGURE 2.5 - LIFTING SLING - OVERVIEW .............. 19

FIGURE 2.6 - ETIQUETTES ..................................... 24

FIGURE 2.6 - LABELS ............................................. 24

FIGURE 3.1 - RECEPTION DU RIBA 400 .................. 27

FIGURE 3.1 - RIBA 400 RECEIVING......................... 27

FIGURE 3.1.1.2.1 – MONTAGE DU FLOTTEUR 1 .... 30

FIGURE 3.1.1.2.1 – TUBE INSTALLATION 1 ............ 30

FIGURE 3.1.1.2.2 – MONTAGE DU FLOTTEUR 2 .... 30

FIGURE 3.1.1.2.2 – TUBE INSTALLATION 2 ............ 30

FIGURE 3.1.1.2.3 – MONTAGE DU FLOTTEUR 3 .... 31

FIGURE 3.1.1.2.3 – TUBE INSTALLATION 3 ............ 31

FIGURE 3.1.1.2.4 – MONTAGE DU FLOTTEUR 4 .... 31

FIGURE 3.1.1.2.4 – TUBE INSTALLATION 4 ............ 31

FIGURE 3.1.1.2.5 – MONTAGE DU FLOTTEUR 5 .... 32

FIGURE 3.1.1.2.5 – TUBE INSTALLATION 5 ............ 32

FIGURE 3.1.1.2.6 – MONTAGE DU FLOTTEUR 6 .... 33

FIGURE 3.1.1.2.6 – TUBE INSTALLATION 6 ............ 33

FIGURE 3.2 – GONFLAGE / DEGONFLAGE ............. 34

FIGURE 3.2 – INFLATION / DEFLATION .................. 34

FIGURE 3.3 – ARMEMENT FIXE ............................. 36

FIGURE 3. 3 – SECURED SAFETY EQUIPMENT ....... 36

FIGURE 3.4 – POSITIONNEMENT DU RIBA 400 SUR

BER .............................................................. 39

FIGURE 3.4 – POSITIONING RIBA 400 ON CRADLE 39

FIGURE 3.5 – POSITION DE L’ELINGUE .................. 41

FIGURE 3.5 – LIFTING SLING POSITION ................. 41

FIGURE 3.6 – VERIFICATION AMARRE AVANT....... 45

FIGURE 3.6 – CHECKING BOWSING LINE ............... 45

FIGURE 3.7 – EN NAVIGATION .............................. 48

FIGURE 3.7 – ONCE LAUNCHED ............................ 48

FIGURE 4.1 – HOMME A LA MER ........................... 60

FIGURE 4.1 – MAN OVERBOARD ........................... 60

FIGURE 4.2 – RASSEMBLEMENT DES RADEAUX .... 62

FIGURE 4.2 – MARSHALLING LIFERAFTS ............... 62

FIGURE 4.3 – REMORQUAGE DE RADEAU............. 64

FIGURE 4.3 – TOWING LIFERAFTS ......................... 64

FIGURE 4.4 – PROCEDURE DE REDRESSEMENT .... 66

FIGURE 4.4 – RIGHTING OPERATION .................... 66

FIGURE 5.1 - REPARATION DE PETITES CREVAISONS

.................................................................... 71

FIGURE 5.1 - REPAIR OF MINOR PUNCTURES ....... 71

FIGURE 5.2 - DÉFLECTEUR .................................... 84

FIGURE 5.2 - DEFLECTOR ...................................... 84

FIGURE 6.1 - DEFENSE GONFLABLE....................... 87

FIGURE 6.1 – INFLATABLE FENDER ....................... 87

FIGURE 6.2 - COQUE ............................................. 88

FIGURE 6.2 - HULL ................................................. 88

FIGURE 6.3 – TABLE ARRIERE ................................ 89

FIGURE 6.3 - TRANSOM ........................................ 89

FIGURE 6.4 – ARMEMENT FIXE ............................. 90

FIGURE 6.4 – EQUIPMENT ON BOARD .................. 90

FIGURE 6.5 – ARMEMENT DANS SAC .................... 91

FIGURE 6.5 – EQUIPMENT IN BAG ........................ 91

FIGURE 6.6 – ACCESSOIRES ET OPTIONS ............... 92

FIGURE 6.6 – ACCESSORIES AND OPTIONS ........... 92

04/2019 Page 1

RIBA 400

04/2019 Page 2

RIBA 400

04/2019 Page 3

RIBA 400

TITRE 0 PRELIMINAIRES

SECTION 0 PRELIMINARIES

04/2019 Page 1

RIBA 400

CARACTERISTIQUES PRINCIPALES

MAIN CHARACTERISTICS

CAPACITE EN PASSAGERS : 6

PASSENGERS CAPACITY: 6

PUISSANCE MAXIMUM : 40 CV

MAXIMUM POWER: 40 HP

04/2019 Page 2

RIBA 400

TITRE 0 - PRELIMINAIRES

0.1 - Objet du manuel

Le présent manuel est destiné à donner

toutes les informations nécessaires à

l’utilisation et à l’entretien du canot de

secours MILPRO™ ANY TIME, ANY

WEATHER™ RIBA 400.

Il est destiné à l’équipage et donc ne

concerne pas certaines opérations de

maintenance nécessitant des pièces de

rechange et des outillages spécifiques.

Note : Se reporter au Manuel Technique

de Maintenance des canots de

secours pour les réparations

atelier.

0.2 - Note à l’attention des utilisateurs

Toute remarque ou anomalie concernant

ce document doit être signalée à :

ZODIAC MILPRO INTERNATIONAL

11 rue de Reuilly,

75012 PARIS

France

[email protected]

0.3 - Avertissement

Dans le but d’améliorer ses produits et

ses services, ZODIAC MILPRO se

réserve la possibilité de modifier à tout

moment et sans préavis les spécifications

mentionnées dans ce document.

SECTION 0 - PRELIMINARIES

0.1 - Scope

This operating manual gives all

information required for rescue boat

MILPRO™ ANY TIME, ANY

WEATHER™ RIBA 400 operation and

maintenance.

It is intended for the purposes of crew

training and operation. Any

maintenance which require spare parts

or specific tools are not included in this

manual.

Note: See Rescue Boat Service

Manual for detailed workshop

maintenance.

0.2 - Note for users

All remarks or anomalies concerning

this manual must be indicated to:

ZODIAC MILPRO INTERNATIONAL

11 rue de Reuilly,

75012 PARIS

FRANCE

[email protected]

0.3 - Warning

To improve its products and services,

ZODIAC MILPRO may change some

specifications quoted in this manual

without notice.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Manuels Bateau populaires d'autres marques

Raymarine

Raymarine ST70 Instrument Manuel utilisateur

Pro-Line Boats

Pro-Line Boats Pro Line 19 Sport Manuel utilisateur

Jeanneau

Jeanneau CAP CAMARAT 8.5 CC Manuel utilisateur

Tiara Yachts

Tiara Yachts C49 2024 Manuel utilisateur

Monterey Boats

Monterey Boats Sport Yacht 330 Manuel utilisateur

J 105 Manuel utilisateur

PURSUIT

PURSUIT OS 335 Manuel utilisateur

Boston Whaler

Boston Whaler CONQUEST 345 Manuel utilisateur

Jeanneau

Jeanneau SUN ODYSSEY 41 DS Manuel utilisateur

Meridian

Meridian 490 Pilothouse Manuel utilisateur

Advanced Elements

Advanced Elements AdvancedFrame Expedition AE1009 Manuel utilisateur

Robo Marine Indonesia

Robo Marine Indonesia GEOMAR Manuel utilisateur

Swallow Boats

Swallow Boats BayRaider Manuel utilisateur

Intex

Intex Excursion 5 Set Manuel utilisateur

X SHORE

X SHORE EELEX 8000 Manuel utilisateur

ISLAND PACKET

ISLAND PACKET 370 Manuel utilisateur

Sea Ray

Sea Ray 175 Sport Manuel utilisateur

Regal

Regal 2300 Manuel utilisateur

milpro RIBA 400 SOLAS Mode d'emploi

Manuels Bateau populaires d'autres marques