Milnor Mark II Manuel utilisateur
Published Manual Number/ECN: MAUPQOPRAU/95093N
• Publishing System: TPAS
• Access date: 06/13/2000
• Document ECN's: Latest Available
CE—
OPERATION - Mark II, Q-Style
Washer-Extractor
FONCTIONNEMENT - Mark II,
Q-Style Laveuse-essoreuse
BETRIEB - Mark II, Wasch-
Schleuder-Maschine Typ Q
WERKING - Mark II, Q-type
Centrifugerende Wasmachine
FUNZIONAMENTO - Mark II,
Linea-Q Lavacentrifuga
PELLERIN MILNOR CORPORATION POST OFFICE BOX 400, KENNER, LOUISIANA 70063-0400, U.S.A.
Please Read
About the Manual Identifying Information on the Cover
The front cover displays pertinent identifying information for this manual. Most important, are
the published manual number (part number) /ECN (date code). Generally, when a replacement
manual is furnished, it will have the same published manual number, but the latest available
ECN. This provides the user with the latest information applicable to his machine. Similarly all
documents comprising the manual will be the latest available as of the date the manual was
printed, even though older ECN dates for those documents may be listed in the table of
contents.
When communicating with the Milnor factory regarding this manual, please also provide the
other identifying information shown on the cover, including the publishing system, access date,
and whether the document ECN’s are the latest available or exact.
References to Yellow Troubleshooting Pages
This manual may contain references to “yellow pages.” Although the pages containing
troubleshooting procedures are no longer printed on yellow paper, troubleshooting instructions, if
any, will be contained in the easily located “Troubleshooting” chapter or section. See the table of
contents.
Trademarks of Pellerin Milnor Corporation
The following, some of which may be used in this manual, are trademarks of Pellerin Milnor
Corporation:
Ampsaver®CBW®Gear Guardian®Milnet®Staph-Guard®
Autolint®Dye-Extractor®Hands-Off®Milnor®System 4®
Auto-Purge®Dyextractor®Hydro-Cushion®Miltrac System 7®
Autovac E-P Plus®Mildata®Miltron Totaltrol®
Comments and Suggestions
Help us to improve this manual by sending your comments to:
Pellerin Milnor Corporation
Attn: Technical Publications
P. O. Box 400
Kenner, LA 70063-0400
Fax: (504) 469-1849
Table of Contents
for MAUPQOPRAU/95093N
OPERATION - Mark II, Q-Style Washer-Extractor
Page Description Document/ECN
1 Section 1: English
2 Description of Controls - Mark II, Q-Style Washer-Extractor MSOUPQCTAE/9433AV
6 Normal Operation - Mark II, Q-Style Washer Extractor MSOUPQNOAE/9433AV
11 Correcting Errors - Mark II Washer-Extractor MSOUPUTSAE/9436AV
15 Section 2: Français
16 Description des Commandes - Mark II, Q-Style
Laveuse-essoreuse MSOUPQCTAF/9433AV
20 Fonctionnement courant - Mark II, Q-Style Laveuse-
essoreuse MSOUPQNOAF/9433AV
25 Correction des Erreurs - Mark II Laveuse-essoreuse MSOUPUTSAF/9436AV
29 Section 3: Deutsch
30 Beschreibung der Steuerung - Mark II, Q-Style
Washer-Extractor MSOUPQCTAG/9433AV
34 Normalbetrieb - Mark II, Wasch-Schleuder-Maschine
Typ Q MSOUPQNOAG/9433AV
39 Fehlerbehebung - Mark II, Wasch-Schleuder-Maschine MSOUPUTSAG/9436AV
43 Section 4: Nederlands
44 Beschrijving van de Besturing - Mark II, Q-type
Centrifugerende Wasmachine MSOUPQCTAH/9433AV
48 Normale werking - Mark II, Q-type Centrifugerende
Wasmachine MSOUPQNOAH/9433AV
53 Oplossen Storingen - Mark II Centrifugerende
Wasmachine MSOUPUTSAH/9436AV
57 Section 5: Italiano
58 Descrizione dei Controlli - Mark II, Linea-Q Lavacentrifuga MSOUPQCTAI/9433AV
62 Funzionamento Normale - Mark II, Linea-Q Lavacentrifuga MSOUPQNOAI/9433AV
67 Correzione Errori - Mark II Lavacentrifuga MSOUPUTSAI/9436AV
Section 1
English
1
MSOUPQCTAE/9433AV
Description of Controls—
Mark II, Q-Style Washer-Extractor
m/M Master switch
This switch controls single-phase control circuit power to the machine and the DC power
supply for the microprocessor and its components. Setting this switch to mduring
operation stops the machine.
aOperator Signal
This signal is activated when operator attention is required, as when unloading is required
or certain errors occur. Pressing Acancels the signal.
ASignal Cancel button
This button extinguishes the operator signal (a). If the signal was programmed as part
of a formula, the formula resumes after this button is pressed. If an error caused ato
illuminate, pressing Aafter correcting the error will extinguish the signal. If awas
illuminated when a valid formula was selected, the signal will terminate automatically
when the formula is started or the door is opened.
R/P Run/Program keyswitch
Setting the keyswitch to Rprevents programmed data from being changed and allows
normal machine operation. Setting the keyswitch to Pallows programming machine
operation and certain troubleshooting procedures.
No symbol Emergency Stop button
This large red button in a yellow rectangle may appear in several locations on the machine.
It performs the same function as 0, but locks in the depressed position and must be
turned to release the button and close the circuit before operation can resume.
2
0Stop button
This button stops the machine immediately by opening the three-wire circuit. Emergency
Stop buttons perform the same function. Pull cords and kick plates, if the machine has
them, also perform the same function.
1Start button
This button starts a cycle or resumes an interrupted cycle if a formula is selected and
certain safety considerations are met.
Pressing 0+1 jogs the cylinder clockwise if a formula is not running.
lDoor Open button
This button retracts the door plunger to unlock the door if the machine is not running.
Pressing 1+l jogs the cylinder clockwise or counter-clockwise as set by J/j.
J/j Jog switch
This switch determines the direction the cylinder will rotate when jogging is commanded.
Holding the switch at Jjogs clockwise; holding the switch at Jjogs counter-clockwise.
Description of Controls—
Mark II, Q-Style Washer-Extractor MSOUPQCTAE/9433AV (2 / 4)
3
VBalance Sensing Switch
light—Rigid balancing
models
This light flashes repeatedly while
the machine is balancing, and may
flash during extraction. If the
imbalance exceeds the machine’s
ability to balance the load, this light
flashes continuously. Flashing
through most extractions may
indicate inadequate water to the
balancing system or that the
balancing system requires service.
=Balance Excursion
light—Rigid balancing
models
This light is extinguished when the
imbalance exceeds a preset value, indicating that the extract motor is coasting. Up to six
coasts are normal at the beginning of extraction, but the machine should not coast after
two minutes of extraction unless the imbalance exceeds the machine’s ability to
counterbalance the load. In this case the machine will coast through the entire extraction.
Frequent coasting through most extractions may indicate inadequate water supply to the
balancing system or that the balancing system requires service.
X/Y/ZBalance Valve lights—balancing models
These lights show which balancing valves are open. They are extinguished when
balancing is complete, except for intermittent operation as the balancing system
compensates for changes in the imbalance. Lights that stay on through most extractions
may indicate inadequate water supply to the balancing system or that the balancing
system requires service.
Service is required if two or three lights illuminate at the same time, or if all three lights
illuminate in sequence.
Description of Controls—
Mark II, Q-Style Washer-Extractor MSOUPQCTAE/9433AV (3 / 4)
4
H/W Manual Flush/Spray
switch—machines with
five-compartment supply
injectors
Hold this switch to Hto flush water into
the first compartment of the supply
injector. Hold this switch to Wto use the
spray nozzle to clean the supply injector.
fManifold Flush button
Press this button to flush the chemical
supply manifold with fresh water.
B/dAlternate Drain switch
Set this switch to dto disable all
machine functions and hold the drain
closed. The machine can be powered off
with the drain closed for overnight
soaking. Set to Bto permit normal operation.
_/- Mildata Remote/Local switch—Mildata option
Set this switch to -to have the machine communicate with the Mildata computer. Set
to _to use internal machine formulas.
E/e Ampsaver switch—Ampsaver option
Ecauses the Ampsaver controller to delay extraction when necessary to prevent the
amperage drawn by all machines from exceeding a preset maximum. eprevents the
Ampsaver controller from affecting machine operation.
Description of Controls—
Mark II, Q-Style Washer-Extractor MSOUPQCTAE/9433AV (4 / 4)
5
MSOUPQNOAE/9433AV
Normal Operation—Mark II,
Q-Style Washer-Extractor
Start the Operating Day.
Be Safe. Comply with all safety instructions in this manual and on this machine.
Verify Switch Positions.
Switch Symbol Selection Switch Setting by Name/Function
R/P R Set the Run/Program keyswitch to run.
Energize Microprocessor Controller. Set the Master switch to on (M). The operator
signal sounds and a series of displays appear.
RUN FORMULA
00 OR OK POWER OFF Machine is ready for a load.
REMOTE FORMULA 0000 Machine is on-line to Mildata and ready for a load. See “Enter Cake Data
If Machine On-Line to Mildata.”
6
Autres manuels pour Mark II
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels Milnor Rondelle
Milnor
Milnor 36026V5J, 36026V7J Instructions de montage
Milnor
Milnor MWR12J5 Manuel utilisateur
Milnor
Milnor 72044SR2 Guide de démarrage rapide
Milnor
Milnor 36021C4E Manuel utilisateur
Milnor
Milnor 36026X8J Manuel
Milnor
Milnor 36030F Series Manuel utilisateur
Milnor
Milnor MCR12E5 Manuel
Milnor
Milnor 30022H8J Instructions de montage
Milnor
Milnor MWF63J7 Manuel
Milnor
Milnor 42 Series Manuel d'utilisation
Milnor
Milnor 42044SR2 Manuel utilisateur
Milnor
Milnor 72044 WP3 Manuel utilisateur
Milnor
Milnor MWF63C7 Manuel
Milnor
Milnor 60044SR2 Manuel
Milnor
Milnor 30 Series Manuel utilisateur
Milnor
Milnor 30015T6X Manuel utilisateur
Milnor
Milnor 36021 Manuel d'utilisation
Milnor
Milnor 68036M5K Manuel
Milnor
Milnor 30015T6X Guide de démarrage rapide
Milnor
Milnor 30022H8J Manuel utilisateur
