Milly Mally LEXUS Guide de démarrage rapide
PL
FOTELIK SAMOCHODOWY / CHILD CAR SEAT
GROup 2+3 (15-36KG)
LEXuS
INSTRUKCJA
OBSŁUGI
OPERATIONAL
MANUAL
ИНСТРУКЦИЯ ПО
ОБСЛУЖИВАНИЮ
PL WAŻNE! ZACHOWAĆ
DO PÓŹNIEJSZEGO STOSOWANIA!
Bardzo dziękujemy za dokonanie wyboru fotelika samochodowego Lexus. Przeczytaj obowiązkowo,
uważnie i w całości niniejszą instrukcję, ponieważ zawiera ważne informacje dotyczące mocowania
i użytkowania fotelika. Nie stosując się do zaleceń instrukcji możesz narazić podróżujące dziecko
w foteliku i inne osoby w samochodzie na niebezpieczne sytuacje, które mogą zakończyć się poważnymi
urazami, a nawet śmiercią. Tylko poprawne zamocowanie fotelika w samochodzie i prawidłowe zapięcie
dziecka w pasy bezpieczeństwa pozwala na znaczne ograniczenie ryzyka urazów w czasie jazdy
i ewentualnego wypadku. Nawet jeśli korzystanie z fotelika wydaje się proste, ważne jest, aby przeczytać
i zrozumieć instrukcję oraz stosować się do zawartych w niej wskazówek. Należy bezwzględnie używać
fotelika nawet do krótkich podróży, gdyż statystycznie wtedy zdarza się najwięcej wypadków.
OSTRZEŻENIA
UWAGA! Jest to uniwersalny środek dla zapewnienia bezpieczeństwa dziecka. Zgodnie
z Rozporządzeniem nr 44/04 i szeregiem poprawek został on dopuszczony do użytku
w środkach transportu i pasuje do większości, ale nie wszystkich, typów siedzeń
samochodowych.
UWAGA! Jest on odpowiednim środkiem, jeśli w instrukcji samochodu producent wskazał, że w
tym samochodzie może być zamontowany uniwersalny środek dla zapewnienia
bezpieczeństwa dzieci poszczególnych grup wiekowych.
UWAGA! Ten środek dla zapewnienia bezpieczeństwa dzieci został zatwierdzony, jako uniwersalny
na podstawie bardziej restrykcyjnych warunków, niż poprzednie konstrukcje nie
posiadające tego znaku.
UWAGA! W przypadku wątpliwości prosimy skonsultować się z producentem dziecięcych
środków dla zapewnienia bezpieczeństwa lub sprzedawcą.
UWAGA! Ten środek jest odpowiednim, jeśli środek transportu posiada 3 punktowe statyczne
lub wsuwane pasy bezpieczeństwa, zatwierdzone przez ONZ/ EU.
UWAGA! Bezpieczeństwo dziecka, w foteliku zalety od:
• odpowiedniegozamocowania fotelika do siedzenia za pomocą pasów
• wyboruprawidłowego miejsca zamocowania fotelika w samochodzie
• prawidłowegozapięcia dziecka w pasy bezpieczeństwa
UWAGA! Bardzo ważne jest prawidłowe przepasywanie fotelika pasami w taki sposób aby pas
spoczywał lub przechodził przez czerwone plastikowe elementy wyznaczające miejsce
ułożenia, dla pasa bezpieczeństwa.
UWAGA! Jeżeli doszło do jakiegokolwiek zderzenia samochodu, fotelik należy wymienić na nowy
ponieważ nie ma nigdy pewności czy zderzenie nie spowodowało niewidocznych uszkodzeń
i nie osłabiło konstrukcji fotelika, co będzie miało wpływ na bezpieczeństwo dziecka.
UWAGA! Nie instaluj fotelika ani przodem, ani bokiem do oparcia śledzenia samochodowego.
Zawsze należy go stabilnie opierać tyłem na oparciu siedzenia.
UWAGA! Nie używaj dodatkowo w foteliku poduszek, kocyków i innych rzeczy, które w razie
wypadku mogą przyczynić się do nieprawidłowego funkcjonowania fotelika i w rezultacie
nie ochronienia dziecka przed urazami.
UWAGA! Nie używać fotelika w domu jako siedzenia lub do zabawy. Należy używać go tylko
w samochodzie.
UWAGA! Nie wolno rozbierać fotelika na części, modyfikować lub instalować w inny sposób niż
to określono w instrukcji.
UWAGA! Nie zapinać dziecka w pasy bezpieczeństwa w inny sposób niż to opisano w instrukcji.
UWAGA! Nie pozostawiać w samochodzie luźnych przedmiotów takich jak książki, butelki i innych,
które w czasie hamowania samochodu mogą przyczynić się do zranienia dziecka
UWAGA! Nie pozostawiać na siedzeniu samochodu niezabezpieczonego pasami fotelika, który
w czasie hamowania może z duża siłą uderzać w pasażerów samochodu.
UWAGA! Nie pozwalaj dziecku bawić się fotelikiem lub przy nim manipulować. Koniecznie nauczyć
dziecko, żeby nie bawiło się klamrą od pasów bezpieczeństwa od fotelika.
UWAGA! Chronić fotelik przed nagrzaniem się od silnie święcącego słońca ponieważ posadzone
w nim dziecko może się nawet poparzyć, a na pewno odczuje duży dyskomfort.
UWAGA! Zamocować fotelik w taki sposób aby nie doszło do przytrzaśnięcia go przez przesuwane
siedzenie samochodowe albo drzwi pojazdu.
UWAGA! Nie wolno korzystać z fotelika bez oryginalnego pokrowca i nie wolno zastępować
innym, niż zalecane przez producenta, gdyż stanowi on integralną część fotelika mająca
wpływ na jego funkcjonowanie.
UWAGA! Przed każdą jazdą, należy wykonać próbę prawidłowego zamocowania fotelika. W tym
celu należy spróbować skręcić i pociągnąć fotelik do przodu i na boki aby upewnić się,
ze nie dochodzi do poluzowania pasa bezpieczeństwa i przemieszczenia się fotelika.
Fotelik nie może się przemieszczać na boki oraz do przodu na odległość większą niż 2.5 cm.
UWAGA! Według najnowszych badań dzieci są bardziej bezpieczne w fotelikach zamocowanych
prawidłowo na tylnych siedzeniach niż zamocowanych na siedzeniach przednich.
UWAGA! W czasie długiej podróży z dzieckiem w foteliku, należy od czasu do czasu zatrzymać się
i pozwolić dziecku na odpoczynek oraz rozluźnienie przy okazji sprawdzając czy fotelik
nadal prawidłowo trzyma się na siedzeniu, a pasy fotelika trzymają prawidłowo dziecko.
MONTOWANIE FOTELIKA W SAMOCHODZIE
Dziecięcy fotelik samochodowy został zaprojektowany, przetestowany i opatrzony certyfikatem
zgodnie z wymaganiami: ECE R 44/04. Znak potwierdzający zgodność z certyfikatem to E w kółku
wraz z numerem regulacji na zgodność, z którą był badany i znajduje się w formie pomarańczowej
naklejki na korpusie fotelika. Dokonanie jakiejkolwiek modyfikacji fotelika samochodowego
spowoduje, że poświadczone zgodności nie będą już aktualne i fotelik nie będzie spełniał swoich
rygorystyczny założeń.
WAŻNE: Fotelik może być instalowany tylko na siedzeniu skierowanym przodem do kierunku
jazdy. Nie powinien być instalowany na siedzeniu z aktywną przednią poduszką
powietrzną. Instalować fotelik oparciem do oparcia siedzenia samochodowego. Wskazane
miejsca na fotelik muszą posiadać 3 - punktowe pasy bezpieczeństwa (Obrazek 1).
WAŻNE: W chwili napełniania gazem poduszka powietrzna może uderzyć dziecko z dużą siłą i
spowodować poważne obrażenia ciała, a nawet śmierć dziecka. Informacji dotyczących
instalowania fotelika w związku z istnieniem bocznych poduszek powietrznych należy
szukać w instrukcji dotyczącej pojazdu.
WAŻNE: Pasy bezpieczeństwa muszą spełniać wymagania regulacji ECE R 16 lub równoważnej.
WAŻNE: Nie mocuj fotelika za pomocą 2 - punktowego pasa bezpieczeństwa.
UWAGA! Nie zaleca się kupować używanych fotelików, ponieważ nie ma się pewności co do
historii użytkowania fotelika i jego bez wypadkowości.
CZĘŚCI SKŁADOWE FOTELIKA (OBRAZKI 2,3 I 4)
A - Zagłówek
B - Podłokietnik
C - Regulacja oparcia
D - Czerwony przycisk stabilizatora
E - Zaczepy stabilizatora fotelika
f - Regulacja zagłówka
G - Prowadnica pasa naramiennego
h - Korpus fotelika
I - Prowadnica pasa biodrowego
J - Blokada pozycji do spania
MOCOWANIE FOTELIKA ZA POMOCĄ STABILIZATORA
Pociągnij (Obrazek 5), aby odblokować, następnie jednocześnie pociągnij i zwolnij blokadę
stabilizatora (Obrazek 6). Przekręć stabilizator do odpowiedniej pozycji (Obrazek 7).
MONTAŻ FOTELIKA W SAMOCHODZIE
Zamocuj fotelik na siedzeniu samochodu (Obrazek 8). Fotelik powinien ściśle przylegać do
oparcia siedzenia samochodowego.
UWAGA! Musisz usłyszeć odgłos podwójnego kliknięcia a na stabilizatorze zobaczyć zielony
znacznik.
UWAGA! Przednia część fotelika nie może wystawać nad krawędzią fotela samochodowego.
Przełóż pasy bezpieczeństwa wprowadzając je w odpowiednie prowadnice fotelika (Obrazek 9).
UWAGA! Fotelik ten można zapinać tylko w trzypunktowe pasy bezpieczeństwa.
UWAGA! Upewnij się, że wszystkie bagaże i inne luźne przedmioty w samochodzie są
zabezpieczone przed przemieszczaniem się w czasie jazdy.
Posadź dziecko w foteliku, częściowo odpinając wcześniej pas bezpieczeństwa (Obrazek 10).
Zapnij pas bezpieczeństwa samochodu, musisz usłyszeć odgłos klik przy jego zapinaniu (O bra ze k 11).
Upewnij się, że pozycja dziecka w foteliku jest wygodna i bezpieczna.
UWAGA! Pasy nie mogą być skręcone
UWAGA! Odcinek biodrowy pasa bezpieczeństwa musi być ułożony blisko na biodrach i dotykać
ud. Dziecko nie może przesuwać się w dół fotelika.
Ustaw zagłówek na odpowiednią wysokość za pomocą regulatora. (Obrazek 12).
UWAGA! Jeżeli twój samochód posiada system ISOFIX możesz zamocować fotelik przy pomocy
zaczepów ISOFIX. Fotelik może być zamocowany również w samochodach bez systemu
ISOFIX. Zaczepy stabilizujące fotelika składają się łatwo i są ukryte pod fotelikiem. Fotelik
utrzymywany jest niezależnie przez samochodowe 3- punktowe pasy bezpieczeństwa.
SPRAWDzANIE POPRAWNEJ POzyCJI zAGŁóWKA:
Głowa i oparcie na odpowiedniej wysokości (Obrazek 13). Głowa i oparcie za wysoko (Obrazek 14).
Głowa i oparcie za nisko (Obrazek 15).
PASY BEZPIECZEŃSTWA
Upewnij się, że pas bezpieczeństwa jest prawidłowo przeprowadzony (Obrazek 16). Pas nie może
być skręcony. Zwróć uwagę jak powinny leżeć dłonie dziecka przy dobrze poprowadzonym pasie
bezpieczeństwa (Obrazek 17 i 18).
Table des matières
Langues :
