Migo B11 Manuel utilisateur

FCMIGOGR0A

Team Tex

Z.I. de Montbertrand

Rue du Claret

38230 Charvieu

FRANCE

FCMIGOGR0A- 06/13 - TT

19 20

17 18

12 13

14 15

16 25

1 2

Vous venez d’acquérir un siège auto Groupe 0+ et nous vous en remercions. Si vous désirez

obtenir une aide concernant ce produit ou si vous désirez changer un accessoire, vous pou-

vez vous adresser à notre service consommateurs (coordonnées au dos de ce guide).

CONSIGNES DE SECURITE

IMPORTANT ! Lisez ces instructions avec attention avant utilisation et conservez ce guide

pour les futurs besoins de référence. Si vous ne respectez pas ces instructions, la sécurité de

votre enfant pourrait être affectée. Pour éviter tout risque de chute, assurez-vous que la poi-

gnée de votre Groupe 0+ est correctement verrouillée et que votre enfant est constamment

attaché avec le harnais de sécurité. N’installez votre Groupe 0+ que sur un siège orienté vers

l’avant et équipé d’une ceinture de sécurité à 3 points.

N’UTILISEZ PAS CE SIEGE ENFANT SUR UN SIEGE PASSAGER EQUIPE D’UN AIRBAG.

•Les éléments rigides et les pièces en matière plastique du dispositif de retenue pour en-

fants doivent êtres situés et installés de telle manière qu’ils ne puissent pas, dans les condi-

tions normales d’utilisation du véhicule, se coincer sous un siège mobile ou dans la porte

du véhicule.

•Maintenir tendues toutes les sangles servant à attacher le dispositif de retenue au véhicule

et régler les sangles qui servent à retenir l’enfant. De plus les sangles ne doivent pas être

vrillées.

•Remplacer le dispositif lorsqu’il a été soumis à des efforts violents dans un accident.

•Il est dangereux de modiﬁer ou de compléter le dispositif en quoi que ce soit sans l’agré-

ment de l’autorité compétente, ou à ne pas suivre scrupuleusement les instructions concer-

nant l’installation fournies pas le fabricant du dispositif de retenue pour enfants.

•Maintenir le siège à l’abri du rayonnement solaire, pour éviter que l’enfant ne puisse se

brûler.

•Ne pas laisser les enfants sans surveillance dans un dispositif de retenue pour enfants.

•Veillez à ce que les bagages et autres objets susceptibles de causer des blessures à l’oc-

cupant du siège en cas de choc soient solidement arrimés.

•Ne pas utiliser le dispositif de retenue pour enfants sans la housse.

•Ne pas remplacer la housse du siège par une autre housse que celle recommandée par le

constructeur, car elle intervient directement dans le comportement du dispositif de retenue.

•Si vous avez un doute concernant l’installation et la bonne utilisation de votre siège, veuillez

contacter le fabricant du dispositif de retenue pour enfants.

•Installer votre système de retenue pour enfants aux places assises rangées dans la caté-

gorie ‘Universel’ dans le manuel de l’usager, en utilisant le trajet primaire de la ceinture.

•Ne pas utiliser de points de contact porteurs autres que ceux décrits dans les instructions

et marqués sur le système de retenue.

•Toujours privilégier les places assises arrières même lorsque le code de la route autorise

une installation à l’avant.

•Toujours s’assurer que la ceinture de la voiture est bouclée.

•Toujours vériﬁer qu’il n’y a pas de débris alimentaires ou autres dans la boucle.

•Veiller à ne pas installer l’enfant avec des vêtements trop volumineux en hiver.

1info

2 3

8 9

10 11

Votre Groupe 0+ (1)

1. Pare-soleil

2. Poignée ergonomique

3. Guide ceinture diagonale du siège (x2)

4. Bouton de déverrouillage de la poignée (x2)

5. Commande position couchée (x2)

6. Harnais d’épaule (x2)

7. Boucle du harnais

8. Guide ceinture ventrale (x2)

9. Sangle entrejambe

10. Bouton de réglage de l’ajusteur

11. Coussin réducteur

12. Commande position assise (x2)

13. Ailette de maintien de la ceinture diagonale (pour mise en place Groupe 0+)

14. Bouton pour le déverrouillage du siège (x2)

15. Guide ceinture diagonale de la base

Harnais de sécurité

ATTENTION ! Attachez votre bébé avec le harnais de sécurité en toutes circonstances.

Le harnais du siège auto doit être ajusté à la taille de votre enfant. Les harnais d’épaules

peuvent être réglés sur 2 hauteurs, ils doivent être passés dans les boutonnières les plus

proches des épaules de votre enfant.

Passez les bretelles par les fentes du coussin, de la housse et de la coque (2) (3) (4). Remet-

tez-les en place à la hauteur désirée en suivant la procédure inverse et en prenant garde à

bien utiliser les mêmes fentes tant dans la coque que dans la housse.

Assurez-vous que les sangles du harnais ne sont pas vrillées.

•Desserrer le harnais: Appuyez sur l’ajusteur placé entre les jambes à l’avant du siège

auto, et tirez sur les deux harnais d’épaules simultanément (5).

•Serrer le harnais: Tirez simplement sur la sangle de réglage à l’avant du siège auto (6).

Installation de l’enfant dans le siège auto

Ouvrez le harnais en appuyant sur le bouton rouge au centre de la boucle. Installez votre

enfant dans le siège auto en vous assurant que son dos repose correctement contre le

dossier du siège.

Réunissez les deux extrémités des bretelles et fermez la boucle du harnais (7) (8). Vous de-

vez entendre un ‘clic’. Serrez le harnais en tirant sur la sangle de réglage aﬁn que le harnais

soit correctement tendu.

ATTENTION ! Un harnais bien ajusté contribue activement à protéger au mieux votre

bébé. Vous ne devez pas pouvoir passer plus que l’épaisseur d’un doigt entre le harnais

et l’enfant.

Réglage de la poignée ergonomique

La poignée du siège auto peut se régler sur 3 positions. Pour passer d’une position à l’autre,

appuyez simultanément sur les boutons de part et d’autre de la poignée (9):

•Position 1: utilisation en balancelle et pour le transport (10).

•Position 2: utilisation en voiture (10).

•Position 3: utilisation en transat (10).

Installation dans le véhicule

ATTENTION ! NE PAS INSTALLER VOTRE GROUPE 0+ SUR LE SIÈGE AVANT D’UN VÉHICULE

ÉQUIPÉ D’UN AIRBAG. Positionnez toujours votre siège auto Groupe 0+ et sa base dos

à la route.

Placez la base du siège auto sur le siège passager ou sur la banquette arrière du véhicule.

Tirez et bouclez la ceinture de sécurité puis faites glisser le brin ventral de la ceinture dans

les guides latéraux de la base (11). Tendez le brin ventral de la ceinture.

Tirez le brin diagonal de la ceinture et faites-le passer dans le guide situé à l’arrière de la

base (12).

Placez le brin diagonal de la ceinture derrière l’ailette de maintien aﬁn de faciliter l’installa-

tion du Goupe 0+ dans sa base (13).

Installez le siège auto Groupe 0+ dans sa base en commençant par insérer le siège auto

Groupe 0+ du côté des guides latéraux bleus (14) puis basculez et ﬁxez le siège auto Groupe

0+ (15). Vous devez entendre et ‘‘sentir’’ un ‘clic’.

Assurez-vous que le siège auto est bien en contact avec la base (16) et qu’il est correctement

verrouillé.

Libérez le brin diagonal de ceinture préalablement placé derrière l’ailette de maintien, ten-

dez-le au maximum (17) et bloquez-le dans le guide bleu situé sur le côté du siège auto

(18).

Assurez-vous que la ceinture de sécurité du véhicule n’est plus retenue par l’ailette de main-

tien, qu’elle est correctement tendue, qu’elle n’est pas vrillée et que la poignée du siège auto

Groupe 0+ est réglée en position 2 ‘utilisation en voiture’ (19).

Retirer le siège auto Groupe 0+ de sa base

Pour retirer le siège auto Groupe 0+ de sa base, placez le brin diagonal de la ceinture sous

l’ailette de maintien (20), actionnez les boutons de chaque côté de la base puis tirez le siège

auto Groupe 0+ par la poignée ergonomique (21).

Transat

Votre siège auto dispose d’une position allongée lorsqu’il est utilisé en tant que transat.

Placez la poignée du siège auto en position 3 ‘utilisation en transat’. Tirez simultanément

sur les commandes supérieures d’ouverture pour déverrouiller le siège auto (22). Appuyez

de part et d’autre du siège auto pour verrouiller la position allongée, vous devez entendre

AFCMIGO0_1

NO OK

un ‘clic’ (23).

Pour revenir en position assise, appuyez simultanément sur les commandes inférieures de

fermeture pour déverrouiller la position couchée (24) puis rabattez les deux extrémités du

siège auto (25). Un ‘clic’ vous indique que la position assise est verrouillée.

ATTENTION ! Ne jamais effectuer les manoeuvres d’ouverture ou de fermeture lorsque

votre bébé est installé dans le siège ! Ne jamais transporter votre bébé lorsque le siège

auto est en position allongée ! Ne jamais utiliser le siège auto Groupe 0+ en position

allongée dans le véhicule !

AVERTISSEMENT ! Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance. Ne plus utiliser le transat

dès lors que l’enfant peut se tenir assis tout seul. Il est dangereux de poser ce transat

en hauteur, par exemple, sur une table. Ce transat n’est pas prévu pour de longues

périodes de sommeil. Toujours utiliser le système de retenue. Ce transat ne remplace

pas un coufﬁn ou un lit. Lorsque l’enfant a besoin de dormir, il convient de le placer dans

un coufﬁn ou un lit approprié. Ne pas utiliser le transat si des composants sont cassés

ou manquants. Ne pas utiliser d’accessoires ou pièces de rechange autres que ceux

approuvés par le fabricant.

Conseils d’entretien

Toutes les parties textiles sont déhoussables. En cas de tâches légères, nettoyez à l’aide

d’une éponge humidiﬁée avec de l’eau savonneuse ou lavez à la main à 30° dans de l’eau

savonneuse. Ne pas utiliser de javel, ne pas repasser, ne pas laver en machine, ne pas

mettre dans un sèche linge.

Notice

Conservez cette notice en la rangeant dans la base du siège auto Groupe 0+ (26).

AVERTISSEMENT

•Ce siège auto est un dispositif de retenue ‘Universal’ pour enfant. Homologué selon le

règlement N°44/04, il est adapté à une utilisation générale dans les véhicules, et compatible

avec la plus grande majorité (sauf exception) des sièges de véhicules.

•La parfaite compatibilité est plus facilement obtenue lorsque le constructeur du véhicule

déclare que ses véhicules sont adaptés à recevoir des dispositifs de retenue ‘Universal’.

•Ce dispositif de retenue est classé ‘Universal’, selon les critères d’homologation les plus

strictes, par rapport aux modèles précédents qui ne correspondent plus à ces nouvelles

dispositions.

•Adaptable uniquement sur les véhicules munis de ceintures de sécurité à 3 points d’an-

crage, ﬁxes ou avec enrouleurs, homologuées selon le règlement UN/ECE N° 16 ou autre

norme équivalente.

•En cas d’incertitude, contacter le fabricant du dispositif de retenue, ou votre revendeur.

Thank you for purchasing a Group 0+ car seat. If this seat does not give you full satisfaction,

if you would like to change an accessory or obtain any help with regard to this product, you

can contact our customer services department (details on the back of this guide).

SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: Read these instructions carefully before use and keep this guide in case you

need to refer to it in the future. Failure to follow these instructions may affect your child’s

safety. To avoid any risk of falling, ensure that the handle of your Group 0+ is correctly locked

and that your child’s safety harness is always fastened. Only install your Group 0+ seat on

a forward facing seat ﬁtted with a 3 point safety belt. DO NOT USE THIS CHILD SEAT ON A

PASSENGER SEAT FITTED WITH AN AIRBAG.

•Rigid elements and plastic parts of the child restraint device must be positioned and in-

stalled so that they do not, under normal vehicle usage conditions, become jammed under

a moveable seat or in the vehicle door.

•Keep all straps used to attach the restraint device to the vehicle taut, and adjust the straps

used to restrain the child. It is also important that the the straps are not twisted.

•Replace the device when it has been subjected to violent stresses in an accident.

•It is dangerous to modify or add to the device in any way without approval of the com-

petent authority. It is also imperative to follow meticulously the instructions provided by the

manufacturer concerning installation of the child restraint device.

•Keep the seat sheltered from sunlight, so that the child cannot get burned.

•Do not leave children unsupervised while in a child restraint device.

•Make sure that luggage and other objects likely to cause injuries to the occupant of the

seat if impact occurs are ﬁrmly secured.

•Do not use the child restraint device without the seat cover.

•Do not replace the seat cover with a cover other than the one recommended by the manu-

facturer, as it directly inﬂuences the behaviour of the restraint device.

•If you are in any doubt about installation and proper use of your seat, please contact the

manufacturer of the child restraint device.

•Install your child restraint system at the seating positions arranged in the ‘Universal’ cat-

egory in the users’ manual, using the primary path of the belt.

•Do not use load-bearing contact points other than those described in the instructions and

marked on the restraint system.

•Always give preference to rear seats, even if the highway code allows installation at the

front.

•Always make sure that the car seatbelt is fastened.

•Always check that there is no food debris or other such matter in the buckle.

•In winter take care not to secure the child in with clothes that are too bulky.

Your Group 0+ (1)

1. Sunshade

2. Ergonomic handle

3. Shoulder seat belt guide (x2)

4. Handle release button (x2)

5. Reclined position control (x2)

6. Shoulder harness (x2)

7. Harness buckle

8. Lap belt guide (x2)

9. Crotch Strap

10. Adjuster setting button

11. Insert cushion

12. Seat position control (x2)

13. Shoulder belt catch (to ﬁt Group 0+)

14. Seat release button (x2)

15. Base shoulder belt guide

Safety harness

CAUTION! Secure your baby with the safety harness in all circumstances.

The car seat harness must be adjusted to the size of your child. The shoulder harnesses can

be adjusted to 2 different heights, and should be run through the nearest button holes to

your child’s shoulders.

Pass the straps through the slots in the cushion, cover, and shell (2) (3) (4). Reposition the

straps at the required height by reversing the above procedure and make sure you use the

same slots for both the shell and the cover. Ensure the harness straps are not twisted.

•To loosen the harness: Press the adjuster at the front of the car seat between the child’s

legs and pull on the shoulder harnesses simultaneously (5).

•To tighten the harness: Simply pull on the adjustment strap at the front of the car seat

(6).

Installing the child in the Car Seat

Open the harness by pressing on the red button in the centre of the buckle. Position your

child in the car seat, ensuring that their back is resting correctly against the back of the car

seat.

Bring the two ends of the straps together and fasten the harness buckle (7) (8). You should

hear it ‘click’. Tighten the harness by pulling on the adjustment strap until the straps are

tight enough.

CAUTION! A well-adjusted harness actively contributes to the best possible protection

of your child. You should only be able to ﬁt one ﬁnger between the harness and the

child’s body.

Adjusting the ergonomic handle

The car seat handle can be set in 3 positions. To move from one position to another, press in

the buttons on both sides of the handle at the same time (9):

•Position 1: rocking and transport use (10).

•Position 2: car use (10).

•Position 3: reclined use (10).

Installing the seat in the vehicle

CAUTION! DO NOT INSTALL YOUR GROUP 0+ ON THE FRONT SEAT OF A VEHICLE

EQUIPPED WITH AN AIRBAG. Always position your Group 0+ car seat and its base facing

backwards.

Position the base of the car seat on the passenger seat or on the back seat of the vehicle.

Pull and fasten the safety belt and then pull the lap belt into the lateral guides in the base

(11). Pull the lap belt tight.

Pull on the shoulder strap and feed this strap into the guide on the rear of the base (12).

Position the shoulder strap behind the catch in order to simplify ﬁtting the Group 0+ seat

onto the base (13).

Install the Group 0+ car seat onto the base. Start by inserting the Group 0+ car seat on the

side with the blue lateral guides (14) then tip the seat and attach the Group 0+ car seat (15).

You should hear and feel it ‘click’.

Check that the car seat is in contact with the base (16) and is correctly locked in position.

Release the shoulder strap placed behind the catch, pull as tight as possible (17) and block

in the blue guide located on the side of the car seat (18).

Check that the vehicle seat belt is no longer held in position by the catch and is correctly

tensioned, that the belt is not twisted and that the Group 0+ car seat handle is set in position

2 ‘car use’ (19).

Removing the Group 0+ car seat from its base

To remove the Group 0+ car seat from its base, position the shoulder belt under the catch

(20), slide the buttons on each side of the base, then lift the Group 0+ car seat using the

ergonomic handle (21).

Reclined use

Your car seat can be used in a reclined position.

Position the car seat handle in position 3 ‘reclined use’. Pull on the upper latches simultane-

ously to release the car seat (22). Press on both sides of the car seat to lock the seat in the

reclined position. You should hear the seat ‘click’ (23).

To return to the seated position, press on the lower latches simultaneously to release the

seat from the reclined position (24) then fold the two parts of the car seat in (25). You will

hear a ‘click’ indicating that the seat is locked in the seated position.

CAUTION! Never switch the seat between the reclined and seated positions when your

AFCMIGO0_1

NO OK

baby is present in the seat! Never carry your baby when the car seat is in the reclined

position. Never use the Group 0+ car seat in a vehicle in the reclined position.

WARNING! Never leave your child unsupervised. Never use the seat in the reclined posi-

tion if the child can sit up unassisted. Placing the seat in the reclined position at heights,

for example, on a table, is dangerous. The reclined position of this car seat is not de-

signed for use to allow children to sleep for long periods. Always use the restraint de-

vices. This car seat, in the reclined position, cannot be used to replace a bed or cot. If the

child needs to sleep, he or she should be moved to an appropriate bed or cot. Do not

use this seat if components are broken or missing. Do not use accessories or spare parts

other than those approved by the manufacturer.

Maintenance advice

All fabric elements are removable. For small stains, wash using a sponge moistened with

soapy water, you can also hand wash the covers at 30°C using water and detergent. Never

use bleach, do not iron, do not machine-wash, do not spin-dry.

Instructions

Keep these instructions in the base of the Group 0+ car seat (26).

NOTICE

•This is a ‘Universal’ Child restraint. It is approved to Regulation N°44/04 series of amend-

ments, for general use in vehicles and it will ﬁt most, but not all, car seats.

•A correct ﬁt is likely if the vehicle manufacturer has declared in the vehicle handbook that

the vehicle is capable of accepting a ‘Universal’ child restraint for this age group.

•This child restraint has been classiﬁed as ‘Universal’ under more stringent conditions than

those which applied to earlier designs wich do not carry this notice.

•Only suitable if the vehicle is ﬁtted with a type approved 3 point static or retractor safety belt

in compliance with standard UN/ECE 16 or other equivalent standards.

•If in doubt, consult either the child restraint manufacturer or the retailer.

Vielen Dank, dass Sie sich für einen Autositz der Gruppe 0+ entschieden haben. Wenn Sie

mit dem Sitz nicht völlig zufrieden sind, Zubehör austauschen möchten oder Hilfe mit diesem

Produkt benötigen, setzen Sie sich mit unserer Kundenserviceabteilung in Verbindung (weitere

Informationen ﬁnden Sie auf der Rückseite dieser Gebrauchsanweisung).

SICHERHEITSANWEISUNGEN

WARNUNG: Lesen Sie diese Anweisungen vor der Benutzung genau durch und heben Sie die-

se Gebrauchsanweisung auf, falls Sie sie in Zukunft benötigen. Wenn Sie diese Anweisungen

nicht befolgen, kann dies Auswirkungen auf die Sicherheit Ihres Kindes haben. Um das Risiko

eines Falles zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass der Griff Ihres Kindersitzes der Gruppe 0+

ordnungsgemäß eingerastet ist und dass der Sicherheitsgurt Ihres Kindes immer angelegt ist.

Befestigen Sie Ihren Kindersitz der Gruppe 0+ auf einem nach vorne gerichteten Sitz, der mit

einem Dreipunktgurt ausgestattet ist. VERWENDEN SIE DIESEN KINDERSITZ NICHT AUF EINEM

BEIFAHRERSITZ MIT AIRBAG.

•Die starren Komponenten und Kunststoffteile des Kinderrückhaltesystems müssen so positi-

oniert und installiert werden, dass sie sich bei normalem Gebrauch nicht unter einem verstell-

baren Sitz oder in der Tür des Fahrzeugs verklemmen können.

•Achten Sie darauf, dass alle Gurte zur Befestigung des Rückhaltesystems im Fahrzeug straff

sind, und stellen Sie die Gurte zum Anschnallen des Kindes ein. Zudem ist darauf zu achten,

dass die Gurte nicht verdreht sind.

•Tauschen Sie das System nach einem Verkehrsunfall mit starken Belastungen aus.

•Jegliche Änderungen oder Ergänzungen des Systems ohne eine Genehmigung der zustän-

digen Behörde stellen eine Gefahr dar. Zudem müssen die Herstellerangaben zur Installation

des Kinderrückhaltesystems genau eingehalten werden.

•Schützen Sie den Sitz vor direkter Sonneneinstrahlung, um zu verhindern, dass sich Ihr Kind

einen Sonnenbrand zuzieht.

•Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt, während sie in einem Rückhaltesystem ange-

schnallt sind.

•Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Gepäckstücke und andere Gegenstände, die in Gefah-

rensituationen eine Verletzungsgefahr für die Insassen darstellen, ordnungsgemäß gesichert

sind.

•Verwenden Sie das Kinderrückhaltesystem niemals ohne den zugehörigen Sitzbezug.

•Ersetzen Sie den Sitzbezug nur durch vom Hersteller empfohlene Modelle, da er das Verhal-

ten des Rückhaltesystems direkt beeinﬂusst.

•Wenden Sie sich im Falle von Unklarheiten über die Installation und die korrekte Verwendung

Ihres Sitzes an den Hersteller des Kinderrückhaltesystems.

•Installieren Sie das Kinderrückhaltesystem entsprechend den im Abschnitt ‚Allgemeines‘ des

Handbuchs angeführten Sitzpositionen, und verwenden sie dabei die Hauptgurtführung.

•Verwenden Sie bei der Installation ausschließlich die in der Anleitung beschriebenen und auf

dem Rückhaltesystem markierten festen Kontaktpunkte.

•Installieren Sie das System vorzugsweise auf dem Rücksitz, selbst wenn laut Straßenverkehrs-

ordnung auch eine Installation auf dem Beifahrersitz zulässig ist.

•Vergewissern Sie sich vor jeder Fahrt, dass der Fahrzeugsicherheitsgurt angelegt ist.

•Vergewissern Sie sich vor jeder Fahrt, dass das Gurtschloss frei von Lebensmittelresten oder

anderen Fremdkörpern ist.

•Schnallen Sie das Kind im Winter nicht mit zu dicken Kleidungsstücken an.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Migo siège auto

Migo

Migo PLUTO Manuel utilisateur

Migo

Migo ISOFIX SOLAR Manuel utilisateur

Migo

Migo One360 Manuel utilisateur

Migo

Migo FCMIGOGR1A Manuel utilisateur

Migo

Migo F11 Manuel utilisateur

Manuels siège auto populaires d'autres marques

Britax

Britax PARKWAY SGL Manuel utilisateur

JANE

JANE nurse cruiser Manuel utilisateur

Digicom

Digicom Tippy Pad Manuel utilisateur

Fisher-Price

Fisher-Price Futura 20/60 Manuel utilisateur

Giordani

Giordani orion 012 Manuel utilisateur

BRIO

BRIO ZENTO Manuel utilisateur

Combi

Combi Zeus Turn 8815 Series Manuel utilisateur

Graco

Graco Car Booster Seat Manuel utilisateur

Coccolle

Coccolle Atira Manuel utilisateur

hifold

hifold HF01-GL Manuel utilisateur

CYBEX

CYBEX SOLUTION X2-FIX Manuel utilisateur

kiwy

kiwy SLF 123 Manuel utilisateur

Safety 1st

Safety 1st Summit ISO 30 Manuel utilisateur

Safety 1st

Safety 1st Grand 2-IN-1 Manuel utilisateur

Graco

Graco NAUTILUS Manuel utilisateur

Britax

Britax Multi-Tech BB0-702-00 Manuel utilisateur

Grammer

Grammer MSG45/421 Mode d'emploi

Nuna

Nuna REBL PLUS Manuel utilisateur