Miele ESS2060 Manuel utilisateur

ESS 2060

DGebrauchsanweisung Einbau-Systemschublade

BGebruiksaanwijzing voor de systeemlade

CMode d emploi du tiroir encastrable

GHr Operating instructions for the built-in system drawer

M.-Nr. 06 015 421

$ ȅįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ ȖȚĮ İȞĲȠȚȤȚȗȩµİȞȠ ıȣȡĲȐȡȚ

EInstrucciones de manejo del calientaplatos empotrable

Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Aktiver Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Vor dem ersten Benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Vorinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Öffnen und Schließen der Schublade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Fassungsvermögen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Antirutschauflage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Gerätefront und Innenraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kundendienst, Typenschild. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Einbaukombinationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

GHr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Inhalt

aSchublade

bAntirutschauflage

Gerätebeschreibung

Sachgemäßer Gebrauch

Die Schublade darf nur in Kombi-

nation mit den folgenden Miele Ge-

räten eingebaut werden:

–Dampfgarer DG 2560, DG 2660

–Kaffeevollautomat CVA 2660

Lesen Sie vor dem ersten Benut-

zen aufmerksam die Gebrauchsan-

weisung. Dadurch schützen Sie sich

selbst und vermeiden Schäden an Ih-

rem Gerät.

Beachten Sie auch die Gebrauchsan-

weisung Ihres Kombinationsgerätes.

Benutzen Sie das Gerät nur im ein-

gebauten Zustand.

Dieses Gerät ist nur für die Verwen-

dung im Haushalt, nicht für ge-

werbliche Zwecke bestimmt.

Benutzen Sie das Gerät nur für die

in dieser Gebrauchsanweisung be-

schriebenen Anwendungsarten. Andere

Anwendungsarten sind unzulässig und

möglicherweise gefährlich. Der Herstel-

ler haftet nicht für Schäden, die durch

bestimmungswidrigen Gebrauch oder

falsche Bedienung verursacht werden.

Bewahren Sie keine fertigen Spei-

sen im Gerät auf, dies kann zur

Korrosion des Gerätes führen.

Verwenden Sie keinesfalls einen

Dampfreiniger. Der Dampfdruck

kann zu dauerhaften Beschädigungen

von Oberflächen und Bauteilen führen,

für die der Hersteller keinen Schaden-

ersatz leistet.

Stellen oder setzen Sie sich nicht

auf die geöffnete Schublade. Der

Teleskopauszug wird beschädigt. Die

Belastbarkeit der Schublade beträgt

max. 15 kg.

Reparaturen dürfen nur von einem

vom Hersteller autorisierten Kun-

dendienst durchgeführt werden. Un-

sachgemäße Reparaturen können er-

hebliche Gefahren für Sie bedeuten

und Schäden am Gerät nach sich zie-

hen; außerdem besteht kein Garantie-

anspruch mehr.

Das Gerät ist für die Benutzung

durch Erwachsene bestimmt, die

den Inhalt dieser Gebrauchsanweisung

genau kennen. Sorgen Sie daher für die

nötige Beaufsichtigung der Kinder.

Lassen Sie Kinder nicht mit dem

Gerät spielen.

Verpackungsteile (z. B. Folien, Sty-

ropor) können für Kinder gefährlich

sein. Erstickungsgefahr! Bewahren Sie

Verpackungsteile außerhalb der Reich-

weite von Kindern auf und entsorgen

Sie sie so schnell wie möglich.

Bei Geräten mit Aluminium (siehe

Typenschild) :

Die aus Aluminium gefertigten Teile der

Gerätefront bestehen aus kratz-, alkali-

und säureempfindlich Aluminium. Be-

achten Sie daher unbedingt die Reini-

gungshinweise im Kapitel "Gerätefront".

Wischen Sie Verschmutzungen von die-

sen Geräteteilen sofort ab, denn ein

längeres Einwirken kann zur Beschädi-

gung der Aluminiumoberflächen führen.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung ist nötig, da sie das

Gerät vor Transportschäden schützt. Ihr

Händler nimmt die Verpackung im All-

gemeinen zurück. Das Rückführen der

Verpackung in den Materialkreislauf

spart Rohstoffe und verringert das Ab-

fallaufkommen. Sollten Sie die Trans-

portverpackung selbst entsorgen, erfra-

gen Sie die Anschrift des nächsten

Wertstoffcenters oder Recyclinghofes

bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwal-

tung.

Entsorgung von Altgeräten

Altgeräte enthalten noch wertvolle Stof-

fe. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Ge-

meinde- oder Stadtverwaltung oder

auch bei der nächstgelegenen Auto-

oder Schrottverwertung nach den Mög-

lichkeiten der Altgeräteverwertung.

Bitte sorgen Sie dafür, dass Altgeräte

bis zum Abtransport kindersicher auf-

bewahrt werden.

Aktiver Umweltschutz

Vorin ormationen

Kleben Sie das Typenschild, das sich

bei den Unterlagen Ihres Gerätes befin-

det, an die dafür vorgesehene Stelle im

Kapitel "Typenschild".

Wir empfehlen, die Telefonnummer des

für Sie zuständigen Kundendienstes

(siehe beigefügtes Adressenverzeich-

nis) im Kapitel "Kundendienst" zu notie-

ren.

Bewahren Sie die Gebrauchs- und

Montageanweisung auf, und geben Sie

diese einem eventuellen Nachbesitzer

weiter.

Vor dem ersten Benutzen

Funktionen

Die Schublade dient ausschließlich

dem Aufbewahren von Geschirr.

Verwenden Sie das Gerät nicht zum

Aufbewahren von Speisen und Ge-

tränken. Die Feuchtigkeit der Spei-

sen oder Getränke kann zur Korrosi-

on des Gerätes führen.

Der Boden der Schublade ist mit einer

Antirutschauflage ausgelegt, die das

Verrutschen des Geschirrs beim Öffnen

und Schließen der Schublade verhin-

dert.

Ö nen und Schließen der

Schublade

Die Schublade lässt sich durch leichtes

Drücken auf die Mitte der Blende öffnen

und schließen.

Bedienung

Fassungsvermögen

Die folgenden Bestückungsbeispiele

sind Anhaltspunkte.

Die Bestückungsmöglichkeiten sind na-

türlich von Ihren Geschirrmaßen abhän-

gig.

Das Gerät darf maximal mit 15 kg

belastet werden.

Kombination mit CVA 2660

–24 Espresso-Tassen C6 cm

mit Untertassen und Löffel

oder

–15 Cappuccino-Tassen C8 cm

mit Untertassen und Löffel

Kombination mit DG 2560 / DG 2660

–1 Kondensatschale 2l (GN 1/2)

– 2 Garbehälter (GN 1/3)

– 1 Rost

Bedienung

Allgemeines

Verwenden Sie keinesfalls einen

Dampfreiniger. Der Dampfdruck

kann zu dauerhaften Beschädigun-

gen von Oberflächen und Bauteilen

führen, für die der Hersteller keinen

Schadenersatz leistet.

Verwenden Sie niemals sand-,

soda-/alkali-, säure- oder chloridhal-

tige Putzmittel, kein Backofenspray,

keinen Geschirrspülmaschinen-Rei-

niger und weder Stahlwolle noch

raue Schwämme oder harte Bürsten.

Verwenden Sie auch keine Schwäm-

me oder andere Reinigungshilfen,

die noch Reste von Scheuermitteln

enthalten. Dadurch werden die

Oberflächen angegriffen.

Antirutschau lage

Die Antirutschauflage kann zur Reini-

gung des Schubladenbodens heraus-

genommen werden.

Die Auflage reinigen Sie am besten von

Hand mit warmem Wasser und einem

milden Spülmittel. Trocknen Sie sie im

Anschluss gut ab. Legen Sie die

Antirutschauflage erst wieder in die

Schublade, wenn sie vollkommen

trocken ist.

Geräte ront und Innenraum

Die Gerätefront und den Innenraum rei-

nigen Sie bitte nur mit einem

Schwammtuch, etwas Spülmittel und

warmem Wasser. Reiben Sie die Ober-

flächen anschließend mit einem wei-

chen Tuch trocken.

Bei Geräten mit Aluminium (siehe Ty-

penschild) :

Die aus Aluminium gefertigten Teile der

Gerätefront sind kratz-, alkali- und säu-

reempfindlich. Gehen Sie daher beim

Reinigen der Front unbedingt so scho-

nend vor wie oben beschrieben. Ver-

wenden Sie keinesfalls Edelstahl-Reini-

gungsmittel oder Kalk lösende Reini-

gungsmittel! Wischen Sie darüber hin-

aus Verschmutzungen sofort ab, denn

ein längeres Einwirken kann ebenfalls

zur Beschädigung der Oberflächen füh-

ren.

Bei Geräten mit Glasfront:

Sie können auch ein spezielles

Glas-Reinigungsmittel verwenden.

Bei Geräten mit Edelstahlfront und/oder

Edelstahlgehäuse:

Für die Edelstahloberflächen empfehlen

wir spezielle Edelstahl-Reinigungs- und

-Pflegemittel. Achten Sie darauf, die

Mittel ausschließlich in Schliffrichtung

(Rillenrichtung) anzuwenden. Sie kön-

nen die Mittel bei Ihrem Kundendienst

beziehen.

Reinigung und P lege

Bei Störungen, die Sie nicht selbst beheben können, benachrichtigen Sie bitte:

–Ihren Miele Fachhändler oder

–den Miele Werkkundendienst unter den Telefonnummern:

DDeutschland

0800 - 22 44 666

AÖsterreich

050 800 300*

(*österreichweit zum Ortstarif)

LLuxemburg

(00352) 4 97 11-20/22

Der Kundendienst benötigt die Modellbezeichnung und Fabrikationsnummer Ihres

Gerätes. Beide Angaben finden Sie auf dem beiliegenden Typenschild.

Kleben Sie hier das beiliegende Typenschild ein. Achten Sie darauf, dass die Mo-

dellbezeichnung mit den Angaben auf der Titelseite dieser Gebrauchsanweisung

übereinstimmt.

Kundendienst, Typenschild

Autres manuels pour ESS2060

Table des matières

Langues :

Autres manuels Miele tiroir chauffant

Miele

Miele ESW7670OB Manuel utilisateur

Miele

Miele ESW700-25 FB Guide de l'utilisateur

Miele

Miele ESW 6214 Manuel utilisateur

Miele

Miele ESW 761-25 Manuel utilisateur

Miele

Miele ESW 4086-14 Instructions d'utilisation

Miele

Miele ESW 6880 Manuel utilisateur

Miele

Miele ESW 4714 Instructions d'utilisation

Miele

Miele EGW 2060 Manuel utilisateur

Miele

Miele ESW 6229 Manuel utilisateur

Miele

Miele ESW 4088-14 Manuel utilisateur

Miele

Miele EGW 4060-14 Manuel utilisateur

Miele

Miele ESW 7010 Manuel utilisateur

Miele

Miele ESW 5088-14 Manuel utilisateur

Miele

Miele TX3587 Manuel utilisateur

Miele

Miele EGW 602-14 Manuel utilisateur

Miele

Miele ESW 7010 AM Manuel utilisateur

Miele

Miele ESW 48 SERIES Manuel utilisateur

Miele

Miele ESW 4802 FB Instructions d'utilisation

Miele

Miele ESW 4084-14 Instructions d'utilisation

Miele

Miele EGW 6210 Manuel utilisateur

Miele

Miele ESW 4701 Manuel utilisateur

Miele

Miele ESW 700-25 Manuel utilisateur

Miele

Miele ESW4810 Guide de l'utilisateur

Miele

Miele ESW 4826 Manuel utilisateur

Manuels tiroir chauffant populaires d'autres marques

Siemens

Siemens HW 290 Series Manuel utilisateur

Hatco

Hatco HDW-1 Instructions d'installation

APW Wyott

APW Wyott WD-2CMF Manuel utilisateur

Viking

Viking DEWD102SS Manuel utilisateur

Brandt

Brandt WD1014X Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KOWT107ESS Manuel utilisateur

Gaggenau

Gaggenau WSP 222 Manuel utilisateur

DCS

DCS WDI Manuel utilisateur

Fisher & Paykel

Fisher & Paykel OR90SCG6R1 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EED21600X Manuel utilisateur

Fisher

Fisher PROFESSIONAL WB76SPEX1 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EW30WD55GS Manuel utilisateur

Hanseatic

Hanseatic TCN14J6D-S Manuel utilisateur

Jenn-Air

Jenn-Air JWD6030CDX Manuel utilisateur

Gaggenau

Gaggenau WS482710 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch HWD2720UC Manuel utilisateur

NEFF

NEFF N29HA11Y2 Instructions d'utilisation et d'entretien

Fisher & Paykel

Fisher & Paykel WB60SMTB1-SET Manuel utilisateur