Miele KM 498-1 Manuel utilisateur

Operating instructions

Ceramic hobs with induction

KM 490 / KM 491 / KM 493

KM 494 / KM 497 / KM 498

KM 490-1 / KM 491-1 / KM 493-1

KM 494-1 / KM 497-1 / KM 498-1

To avoid the risk of accidents

or damage to the appliance it is

essential to read these

operating instructions before it is

installed or used for the first time.

GHi

M.-Nr. 05 619 381

Description of the appliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Models . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Cooking zone sensors and displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Timer sensors and display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Cooking zones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Warning and Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Caring for the environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Before using for the first time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

General notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Cleaning and heating up for the first time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

The induction principle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Pans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Sensor switches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Switching on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Pan recognition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Pan size recognition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Auto heat-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Booster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Switching off and residual heat indicators. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Safety features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Safety lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Safety switch-off. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Overheating protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Contents

Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Setting the timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Setting the minute minder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Switching a cooking zone off automatically. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Switching between timer functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Cleaning and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Problem solving guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

After sales service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Data Plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Contents

Models

KM 490 / KM 491

KM 490-1 / KM 491-1

KM 493 / KM 494 / KM 497 / KM 498

KM 493-1 / KM 494-1

KM 497-1 / KM 498-1

ac Induction cooking zones with

booster

bd Induction cooking zones

eControl panel

ac Induction cooking zones with

booster

bd Induction cooking zones

eControl panel

Description of the appliance

Control panel

Sensor switches for:

fHob ON/OFF

gSafety lock

hCooking zones

iTimer (see "Timer sensors and

display")

kBooster for rear right cooking zone

lBooster for front left cooking zone

Indicator lamps for:

jBooster

mSafety lock

Description of the appliance

Cooking zone sensors and displays

nCooking zone symbol

oDisplays:

0= Cooking zone ready for use

1to 9= Power settings

H= Residual heat

ß= No pan on cooking zone or pan unsuitable

(see section on suitable pans)

F= Fault message (see "Problem solving guide")

pIndicator lamp for auto heat-up

qSensors for setting the power level

Timer sensors and display

rTimer display

sIndicator lamp for automatic switch off, e.g. of the rear right cooking zone

Sensor switches for:

talternating between timer functions and selecting a cooking zone with

automatic switch off

usetting the timer

Description of the appliance

Cooking zones

Cooking

zones

KM 490 / KM 491 / KM 493 / KM 494 / KM 497 / KM 498

KM 490-1 / KM 491-1 / KM 493-1 / KM 494-1 / KM 497-1 / KM 498-1

minimum to maximum

Ø in cm*

Rating in watts**

y14 - 20 normal: 1800

with booster: 2300

w14 - 20 normal: 1800

if booster front

left is engaged: 1080

x16 - 23 normal: 2200

with booster: 3000

z10 - 16 normal: 1400

if booster rear

right is engaged: 630

Total: 7200

* Pans of any diameter within the given range may be used.

** The wattage quoted may vary depending on the size and material of the pans

used.

Description of the appliance

Installation and connection

The appliance must be installed

and connected by a suitably

qualified and competent person in strict

accordance with local and national

safety regulations. The manufacturer

cannot be held liable for damage

caused by incorrect installation or

connection.

The electrical safety of this

appliance can only be guaranteed

when continuity is complete between

the appliance and an effective earthing

system, which complies with local and

national safety regulations. It is most

important that this basic safety

requirement is regularly tested, and if

there is any doubt, the electrical wiring

in the home should be inspected by a

qualified electrician. The manufacturer

cannot be held liable for the

consequences of an inadequate

earthing system (e.g. electric shock).

Do not connect the appliance to

the mains electricity supply by an

extension lead. Extension leads do not

guarantee the required safety of the

appliance (e.g. danger of overheating).

This appliance must not be

installed over a dishwasher,

washing machine, tumble dryer,

refrigerator, freezer or fridge-freezer.

The high temperatures radiated by it

could damage the appliance below.

This could also impair the hob's

ventilation system.

This equipment may only be used

in mobile installations such as

ships, caravans, aircraft etc. if a risk

assessment of the installation has been

carried out by a suitably qualified

engineer.

On hobs with bevelled glass edges

a small gap may be visible

between the hob and the worktop

during the first few days after

installation. This gap will reduce with

time as the appliance is used and will

not affect the electrical safety of your

appliance.

Warning and Safety instructions

Correct usage

To avoid the risk of accidents and

damage to the appliance, you

should read these operating

instructions carefully before using it for

the first time. They contain important

notes on the installation, safety,

operation and care of the appliance.

For safety reasons this appliance

must only be operated after it has

been built in. This is necessary to

ensure that all electrical components

are shielded.

This appliance is intended for

domestic use only and is not to be

used for commercial purposes.

Only use the appliance to prepare

food in the home. Any other usage

is at the owner's risk and could be

dangerous. The manufacturer cannot

be held liable for damage caused by

incorrect or improper use of the

appliance.

Warning and Safety instructions

Safety with children

The appliance is only intended for

use by adults who have read these

operating instructions.

This appliance is not a toy! To

avoid the risk of injury keep

children well away and do not let them

play with it or use the controls. They will

not understand the potential dangers

posed by it. They should be supervised

whenever you are working in the

kitchen.

Older children may use the

appliance only when its operation

has been clearly explained to them,

and they are able to use it safely,

recognising the dangers of misuse.

Supervise its use by the elderly or

infirm.

Use the safety lock to prevent

children operating the appliance or

altering the settings.

The appliance gets hot when in

use and remains hot for quite a

while after being switched off. To

safeguard against burning, keep

children well away from the appliance

at all times.

Do not store anything which might

arouse a child's interest in storage

areas above or next to the appliance.

Otherwise they could be tempted into

climbing onto the appliance with the

risk of burning themselves.

Keep all pans out of reach of

children. Turn pan handles inwards

away from the edge of the hob. Danger

of burning or scalding. Special hob

guards are available from good retail

outlets.

Packaging (e.g. cling film,

polystyrene) and plastic wrappings

must be kept out of the reach of babies

and young children. Danger of

suffocation. Dispose of or recycle all

packaging safely as soon as possible.

Old appliances must be

disconnected from the power

supply, any plug rendered useless and

the cable cut off directly behind the

appliance to ensure it presents no

danger to children while being stored

for disposal. This should be done by a

competent person.

Warning and Safety instructions

Table des matières

Autres manuels Miele Plaque

Miele

Miele KMDA 7774 Manuel utilisateur

Miele

Miele CS 1223 Manuel utilisateur

Miele

Miele KMDA 7774-1 Manuel utilisateur

Miele

Miele KM 6207 Manuel utilisateur

Miele

Miele ProLine CS 1018 Manuel utilisateur

Miele

Miele GAS COMBISET CS 1011 Manuel utilisateur

Miele

Miele KM 6220 Manuel utilisateur

Miele

Miele KM 7678 FR Manuel utilisateur

Miele

Miele KM 7999 FR Manuel utilisateur

Miele

Miele CS1326 Y Manuel utilisateur

Miele

Miele KMR1124 G Manuel utilisateur

Miele

Miele KM 6382 Manuel utilisateur

Miele

Miele GAS COMBISET CS 1012 Manuel utilisateur

Miele

Miele KM 6118 Manuel utilisateur

Miele

Miele KM 6328-1 Manuel utilisateur

Miele

Miele KM 6367 Instructions de montage

Miele

Miele KM 3010 Manuel utilisateur

Miele

Miele KM 5950 Fiche technique

Miele

Miele KM 6118 Fiche technique

Miele

Miele KM 391 G Manuel utilisateur

Miele

Miele KM 443 Manuel utilisateur

Miele

Miele KM 3010 Manuel utilisateur

Miele

Miele KM 6356 Manuel utilisateur

Miele

Miele KM 6112 Manuel utilisateur

Manuels Plaque populaires d'autres marques

Siemens

Siemens EX875KYV1E Fiche technique

AEG

AEG CERAMIC HOB 6010 K Manuel utilisateur

VALERA

VALERA CT 70A Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZGF 6420 Manuel utilisateur

Gaggenau

Gaggenau CI 273 Manuel utilisateur

G3 Ferrari

G3 Ferrari Energy Manuel utilisateur

Pkm

Pkm IN4B Manuel utilisateur

Award

Award H903BG Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi VCH 5005 RZ Manuel utilisateur

Hotpoint

Hotpoint IS67V8CCXT/E Manuel utilisateur

AEG

AEG HK854870XB Manuel utilisateur

Cookology

Cookology SEP600BK Manuel utilisateur

Bauknecht

Bauknecht Hob Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZGM 782 Manuel utilisateur

dipo INDUCTION

dipo INDUCTION DIBK218S Manuel utilisateur

Blomberg

Blomberg MKN 24201 W Manuel utilisateur

Progress

Progress PAI3101F Manuel utilisateur

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston PKL 641 IX/HA Manuel utilisateur