Miele T 4322 Manuel utilisateur

Operating instructions

for vented tumble dryer

T 4322

To avoid the risk of accidents

or damage to the machine

it is essential to read these

Operating instructions before

it is installed or used for the first time.

M.-Nr. 06 067 740

Warning and Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Caring for the environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Disposal of the packing

material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Disposal of your old machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Energy saving tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Guide to the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Control panel / Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Notes on laundry care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Programme chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

How to dry correctly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

APrepare the laundry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

BLoad the drum and switch on the dryer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

CSelecting a programme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

DSelecting additional options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Energy save . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Short . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Low temperature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Buzzer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

EDelay start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

FStarting a programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

GAfter drying . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Additional notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Brief instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

To change a programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

To interrupt a programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

To cancel a programme and select a different programme . . . . . . . . . . . . . . . 19

Adding or removing items . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Electronic system lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Cleaning and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Cleaning the fluff filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tumble dryer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Problem solving guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

General problems. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Check indicator lamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Check and fault indicator messages in the display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

To change the interior drum lamp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Contents

After sales service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Repairs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Future updates (PC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Optional accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

nstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Front view. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Installation site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Transporting the machine to its installation site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Building under a continous worktop / in a kitchen run . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Aligning the machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Washer-dryer stack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Electrical connection U.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

nstallation - venting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Calculating the effective duct length: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Installation to the left or right side of the machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Venting systems. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

aFlexible ducting hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

bVenting system with plastic piping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

cConnecting directly to a wall vent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Washer dryer stack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Consumption data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Programmable functions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Increased drying level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Anti-crease. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Contents

To avoid the risk of accidents and

damage to the machine please read

these instructions carefully before

using it for the first time. They

contain important information on its

safety, use and maintenance.

Keep these operating instructions in

a safe place and ensure that new

users are familiar with the content.

Pass them on to any future owner of

the machine.

Correct use

The tumble dryer is only intended

for drying fabrics which have been

washed in a water solution, marked on

the manufacturer's wash care label as

being suitable for tumble drying.

"Dry Cleaning Kits" for freshening up

garments in a tumble dryer are

increasingly available on the market. If

using, do so at your own risk and follow

the instructions provided on the

packaging.

Any other applications may be

dangerous. The manufacturer is not

liable for damage resulting from

improper use or operation.

This machine is not a toy! To avoid

the risk of injury, do not allow

children to play on or near it, or to

play with the controls. Supervise its

use by the elderly or infirm.

Technical safety

Before setting up the machine

check it for any externally visible

damage. Do not install or use a

damaged machine.

Before connecting the machine,

ensure that the connection data on

the data plate (fusing, voltage and

frequency) matches the mains

electricity supply. If in any doubt,

consult a qualified electrician.

The electrical safety of this

machine can only be guaranteed

when continuity is complete between

the machine and an effective earthing

system which complies with local and

national regulations. It is most important

that this basic safety requirement is

regularly tested, and where there is any

doubt the household wiring system

should be inspected by a qualified

electrician. The manufacturer cannot be

held liable for the consequences of an

inadequate earthing system (e.g.

electric shock).

Do not connect the machine to the

mains electricity supply by an

extension lead. Extension leads do not

guarantee the required safety of the

machine (e.g. danger or overheating).

The machine is built in accordance

with current safety requirements.

Unauthorised repairs could result in

unforeseen dangers for the user, for

which the manufacturer cannot accept

liability. Repairs should only be

undertaken by a Miele approved

technician.

Ensure current is not supplied to the

machine while maintenance or repair

work is being carried out.

Faulty components must only be

exchanged for Miele original spare

parts. Only when these parts are fitted

can the safety standards of the

machine be guaranteed.

Warning and Safety instructions

If the connection cable is faulty it

must only be replaced by a Miele

approved service technician to protect

the user from danger.

In the event of a fault or for

cleaning purposes, the machine is

only completely isolated from the

electricity supply when:

–it is switched off at the wall socket

and the plug is withdrawn, or

–it is switched off at the mains, or

–the mains fuse is withdrawn.

Operation

This equipment is not designed for

maritime use or for use in mobile

installations such as caravans, aircraft

etc. However, it may be suitable for

such usage subject to a risk

assessment of the installation being

carried out by a suitably qualified

engineer.

This dryer must not be:

–connected to a chimney or vent flue

which is in use.

–used without exhaust ducting.

–used without the fluff filter in place or

if the fluff filter is damaged in any

way.

Check all parts of the extraction

system on a regular basis (e.g. wall

vent, external grille, bends in the

ducting etc.) and make sure they are all

free of any hindrance. A build-up of fluff

will prevent a free-flow of air through the

system. If the dryer is to be connected

to an existing ducting system this must

be checked for suitability beforehand.

Adequate ventilation is essential,

especially where another

appliance which also uses the room air

(e.g. gas, oil or coal fired heater,

continuous flow or other water heater) is

installed in the same or an adjacent

room.

To ensure safe operation, and to

prevent gases given off by these

appliances being drawn back into the

room, an underpressure of 0.04 mbar is

the maximum permissible. Ventilation

can be maintained by air inlets which

cannot be blocked, in windows, doors

and outside wall vents, or by an auto-

matic window opening arrangement

when the tumble dryer is switched on. If

in doubt, the advice of a competent

builder, or for gas, a "Corgi" installer (in

UK) must be sought.

The exhaust air must not be vented

into a chimney or vent flue which is

in use, nor should it be connnected to

ducting which ventilates rooms with

fireplaces. It would be dangerous if

smoke or exhaust fumes were drawn

back into the room.

Do not install the machine in a

room where the temperature may

drop down to or below freezing. At very

cold temperatures the machine may be

difficult to start.

Always keep the area around the

machine free of dust and fluff.

Warning and Safety instructions

Always close the door after use.

This way you will avoid the danger

of:

–children climbing onto or into the

dryer or hiding things in it.

–pets or other small animals climbing

into it.

Do not let anyone sit or lean on the

door, as this can cause the

machine to tip up.

There is danger of fire with fabrics

which:

– contain a large proportion of rubber,

foam rubber or rubber like materials.

– have been treated with inflammable

cleaning agents.

– have been splashed with hair

lacquer, hair spray, nail varnish

remover or similar substances.

– contain padding or fillings (e.g.

pillows, jackets). If these were

damaged the filling could leak out

with the risk of igniting in the dryer.

–are soiled with oil or grease.

In countries where there are areas

which may be subject to infestation

by cockroaches or other vermin, pay

particular attention to keeping the

machine and its surroundings in a

clean condition at all times. Any

damage which may be caused by

cockroaches or other vermin will not

be covered by the machine

guarantee.

Using accessories

Accessory parts may only be fitted

when expressly approved by Miele.

If other parts are used, guarantee,

performance and product liability

claims may be invalidated.

The manufacturer cannot be held

liable for damage caused by

non-compliance with these Warning

and Safety instructions.

Warning and Safety instructions

Disposal of the packing

material

The transport and protective packing

has been selected from materials which

are environmentally friendly for disposal

and can normally be recycled.

Ensure that any plastic wrappings,

bags etc. are disposed of safely and

kept out of the reach of babies and

young children. Danger of suffocation!

Rather than just throwing these

materials away, please ensure they are

offered for recycling.

Disposal of your old machine

Old machines contain materials which

can be reclaimed or recycled. Please

contact your dealer, your local waste

collection centre or scrap merchant

about potential recycling schemes.

Ensure that the machine presents no

danger to children while being stored

for disposal.

Before throwing an old machine away,

unplug it and render the plug useless.

Cut off the cable directly behind the

machine to prevent misuse. This should

be done by a competent person.

Energy saving tips

^Make sure that your laundry is

thoroughly spun before drying.

The higher the spin, the greater the

savings that can be made in energy

and time during drying.

^When the ambient temperature is

warm (over 25°C) e.g. in summer,

select the

Energy save

additional

option to reduce energy

consumption.

^Load according to the optimum

amount of laundry recommended for

the programme being used (see

Programme chart).

Underloading is uneconomical.

Overloading gives a poorer quality of

drying and may cause unnecessary

creasing.

^To avoid unnecessarily long drying

times and high consumption of

energy:

–Make sure the room in which the

dryer is located is well ventilated.

–Make sure the fluff filter is clean

before using the dryer.

–Check all parts of the ventilation

system on a regular basis and

remove any build up of fluff etc.

^The vent ducting should be as short,

straight and smooth as possible to

minimise any resistance to the air

throughflow.

This helps to reduce running times

and energy consumption levels.

Caring for the environment

Control panel / Features

aDelay Start button

The start of a programme can be

delayed by up to 24 hours.

bStart button

Press the

Start

button to start a

programme.

The indicator lamp will flash to

indicate that a programme can be

started. It lights up constantly once

the programme has started.

cDisplay

The display fulfills several functions.

See next page for details.

dAdditional option buttons

Indicator lamps:

on = option selected

off = option not selected

See "How to dry correctly - selecting

additional options" for details on

these options.

eTimed drying button

To select the time required for timed

drying with hot or cold air (max. 2

hours).

fProgramme selector

The programme selector can be

turned clockwise or anti-clockwise.

The light ring around the programme

selector comes on during a pro-

gramme and goes out a few minutes

after it has ended to save energy. It

will go out a few minutes after

switching on the dryer if a

programme has not been selected or

if the programme selected is not

started.

gProgramme sequence indicator

lamps: show the drying stage

reached;

Check lamps: see "Problem solving

guide" for details.

hI-On/0-Off button

For switching the machine on and off

or to interrupt a programme.

iDoor button

To open the door / cancel a

programme.

Pressing this button will open the

door even when the machine is

switched off at the mains.

To save energy, the interior drum

lighting will go out after a while if the

dryer is switched on and the door is

left open.

Guide to the appliance

Display

The display shows a variety of func-

tions:

–it displays how long a programme

has to run in hours and minutes;

–with "Delay start" it displays the time

remaining until the programme starts;

–it displays programmable functions

being selected and de-selected.

Time left display for Cottons and

Minimum ron programmes

Once a sensor programme has started

the time left for a programme to run will

be calculated by the machine. During

this calculation period the following

bars will flash in the display:

=== ... -== ... == ... . After approx. 1

minute the programme duration will

appear in the display and proceed to

count down in minutes.

The programme duration can vary each

time a programme is run because it is

affected by a variety of factors e.g:

–the moisture content after spinning

–the type of textiles

–the quantity of laundry in the drum

–the ambient room temperature

–fluctuations in the electricity supply

The electronic unit adapts to each

individual load of laundry. The time

remaining for a programme to run

shown in the display is calculated

constantly during a programme. This

means that the time displayed may

fluctuate during the programme. If the

time remaining in the display has

flashing bars in front of it, this indicates

that the programme is about to enter

the cooling down phase and is not

indicative of a fault.

The time remaining displayed should

not be taken as an accurate time

measurement. It is an estimate of when

your laundry should reach the level

dryness you have selected.

Future updates

The indicator lamp marked "PC" is

explained in "After Sales Service".

Electronic lock and programmable

functions

Electronic lock

Prevents the machine being operated

by others.

Programmable functions

Programmable functions enable the

machine to be adapted to suit personal

requirements.

See the relevant section for detailed

instructions.

Guide to the appliance

Wash care labels

Before drying check the drying

symbol on the wash care label.

Significance of symbols:

qDry at normal temperature

rDry at low temperature

sDo not tumble dry

If no symbol is featured, dry at your

own risk applying the following

principles:

Cotton and minimum iron items should

be dried using the appropriate

programme for the degree of drying

required. See programme chart.

For delicates and fabrics with the

following wash care label rdry using

the

Low temperature

option.

Never overload the drum. Do not

exceed the maximum recommended

loads given in the "Programme

chart". Overloading can cause

unnecessary wear and tear to the

laundry, give a disappointing drying

result and cause more creasing.

Do not put soaking wet items into

the tumble dryer. Spin them

thoroughly after washing using the

appropriate spin speed.

Tips on drying

Woollens and wool blends tend to

become matted and shrink if dried in a

tumble dryer. They can, however, be

partially dried using the

Woollens hand

care

programme.

Items filled with down.

The fabric lining on these garments

may shrink depending on the quality.

They can be partially dried using the

Smoothing

programme.

Pure linen should only be machine

dried if specified as suitable by the

manufacturer on the wash care label,

as the surface of the fabric may

otherwise "roughen". These items can

be partially dried using the

Smoothing

programme.

Woven and loopknit materials (e.g.

T-shirts, knitted garments) have a

tendency to shrink, depending on their

quality and this is made worse by

over-drying. When purchasing these

garments it is advisable to take their

shrinkage properties into account.

Minimum iron fabrics and 100% cotton

shirts or blouses tend to crease more,

the larger the load being dried,

particulary when the weave of the

fabric is very fine. Reduce the load or

use the MINIMUM IRON -

Hand iron

programme with a max. load of 1 kg. If

this is unsatisfactory use the Special

care "Smoothing" setting, then hang the

garments on a hanger to dry.

Starched laundry can be dried in the

tumble dryer. In order to achieve the

usual finish, double the amount of

starch should be used.

New dark coloured garments should be

dried separately from light coloured

garments to avoid the danger of col-

ours running.

Notes on laundry care

Table des matières

Autres manuels Miele Séchoir

Miele

Miele PDR 510 EL Manuel utilisateur

Miele

Miele TOUCHTRONIC T 1303 Manuel utilisateur

Miele

Miele T8012C Manuel utilisateur

Miele

Miele T 8007 WP SUPERTRONIC Manuel utilisateur

Miele

Miele T 1039C CONDENSER DRYER - OPERATING Manuel utilisateur

Miele

Miele NOVOTRONIC T 7644 C Manuel utilisateur

Miele

Miele T 80 Series Manuel

Miele

Miele PT 825 Series Manuel utilisateur

Miele

Miele PT 6185 Manuel utilisateur

Miele

Miele T 430 Manuel utilisateur

Miele

Miele PT 8407 EL Manuel utilisateur

Miele

Miele TCE 630 WP Manuel utilisateur

Miele

Miele TKB 550 WP Manuel utilisateur

Miele

Miele TKR 650 WP Manuel utilisateur

Miele

Miele TMG 440 WP Manuel utilisateur

Miele

Miele PT 7135 C Manuel utilisateur

Miele

Miele T 4809 Ci Manuel utilisateur

Miele

Miele TDB130WP Eco Manuel utilisateur

Miele

Miele TWH620WP Manuel utilisateur

Miele

Miele PT 5137 WP Manuel utilisateur

Miele

Miele PT 7186 Vario Manuel utilisateur

Miele

Miele 11 892 110 Manuel utilisateur

Miele

Miele PT 7251 Manuel utilisateur

Miele

Miele TKG840 WP S Manuel utilisateur

Manuels Séchoir populaires d'autres marques

Bosch

Bosch WTA79200GB Manuel utilisateur

Amana

Amana W10233410A Manuel utilisateur

Asko

Asko T760 Manuel utilisateur

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems 25 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Logixx 10 WTB76556GB Fiche technique

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON Ultronic S Mode d’emploi

Electrolux

Electrolux EW2H328R2 Manuel utilisateur

Beko

Beko DS8433RX1M Manuel utilisateur

Dawlance

Dawlance Spinner DS 6000 C Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux TP5080TW Manuel utilisateur

AEG

AEG TR838P4OB Manuel utilisateur

Indesit

Indesit IDV 75 Manuel utilisateur

Infiniton

Infiniton SD-DG85C Manuel utilisateur

BOMANN

BOMANN WT 5019 Manuel utilisateur

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems TMB795C Manuel utilisateur

Asko

Asko T793C Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 8041 - 5.8 cu. Ft. Capacity Electric Dryer Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire CAQE7077KW0 Manuel du propriétaire