Miele AWD 10 Manuel utilisateur
Operating instructions
Automatic detergent dispensing unit
AWD 10
To avoid the risk of accidents or
damage to the appliance, it is
essential to read these instructions
before it is installed and used for the first time. M.-Nr. 07 940 510
en-GB
Caring for the environment..........................................3
Warning and Safety instructions .....................................4
General view......................................................6
Front view.........................................................6
Rear view .........................................................6
Components supplied ...............................................6
Installation and connection .........................................7
Positioning the detergent dispensing unit ................................7
Positioning guide ...................................................8
Connecting the hoses ...............................................9
Connecting the hoses to the washing machine .........................9
Connecting the hoses to the dispensing unit ...........................9
Attaching the plug connector ........................................10
Before using for the first time.......................................11
Adding detergent..................................................11
Preparing the washing machine ......................................11
Cleaning and care ................................................12
Cleaning the liquid detergent container d...............................12
Cleaning the powder detergent container c............................14
Cleaning the dosing cog .........................................14
Cleaning the container and agitator ................................15
Problem solving guide ............................................17
No detergent or only a little detergent is dispensed. ......................17
An unsatisfactory wash result ........................................18
General problems .................................................19
Contents
2
Disposal of the packing
materials
The transport and protective packing
has been selected from materials which
are environmentally friendly for disposal
and should be recycled.
Ensure that any plastic wrappings,
bags etc. are disposed of safely and
kept out of the reach of babies and
young children. Danger of suffocation.
Disposing of your old
appliance
Electrical and electronic appliances
often contain materials which, if
handled or disposed of incorrectly
could be potentially hazardous to
human health and to the environment.
They are, however, essential for the
correct functioning of your appliance.
Please do not therefore dispose of it
with your household waste.
Please dispose of it at your local
community waste collection / recycling
centre, or contact your dealer for
advice. Ensure that it presents no
danger to children while being stored
for disposal.
Caring for the environment
3
This detergent dispensing unit
conforms to current safety
requirements. Inappropriate use
can, however, lead to personal injury
and damage to property.
To avoid the risk of accidents and
damage to the unit, please read
these instructions carefully before
using it for the first time. They
contain important information on its
safety, use and maintenance.
Keep these instructions in a safe
place and ensure that new users are
familiar with the content. Pass them
on to any future owner.
Correct application
~The detergent dispensing unit may
only be used with a suitable Miele
washing machine. Only use the unit to
dispense detergent designed for
domestic use and for washing fabrics.
Any other applications could be
dangerous. Miele cannot be held liable
for damage resulting from incorrect or
improper use or operation.
~This detergent dispensing unit is not
intended for use by people with
reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience or
knowledge, unless they are supervised
whilst using it or have been shown how
to use it correctly by a person
responsible for their safety.
Safety with children
~Keep children away from the
detergent dispensing unit at all times. It
is not a toy! To avoid the risk of injury,
do not allow children to play with it.
~Older children may only use the
detergent dispensing unit when its
operation has been clearly explained to
them and they are able to use it safely,
recognising the dangers of misuse.
Technical safety
~Before setting up the detergent
dispensing unit, check it for any
externally visible damage.
Do not install or use a damaged unit.
~Faulty components must only be
replaced by genuine Miele original
spare parts. Only when these parts are
fitted can the safety standards of the
appliance be guaranteed.
Warning and Safety instructions
4
~Unauthorised repairs could result in
unforeseen dangers for the user, for
which Miele cannot accept liability.
Repairs should only be undertaken by a
Miele approved service technician,
otherwise any subsequent damage will
not be covered by the guarantee.
~If the electrical connection cable is
faulty it must only be replaced by a
Miele approved service technician to
protect the user from danger.
~In the event of a fault or for cleaning
purposes, the detergent dispenser unit
is only completely isolated from the
electricity supply when:
– the connection cable with plug
connector has been disconnected
from the rear of the washing
machine.
~The Miele "Water protection system"
protects from water damage provided
the following conditions have been met:
– the washing machine is correctly
plumbed in and connected to the
electricity supply.
~Do not make any alterations to the
detergent dispensing unit, unless
authorised to do so by Miele.
Correct use
~Do not install the detergent
dispensing unit in a room where there is
a risk of frost occurring. Frozen hoses
can tear or burst.
~If detergent comes into contact with
the eyes, rinse them thoroughly with
lukewarm water immediately. If
swallowed, seek medical assistance
immediately and retain the packaging
or label for reference. Those with skin
problems or sensitive skin should avoid
their skin coming into contact with
detergent.
Accessories
~Accessory parts may only be fitted
when expressly approved by Miele. If
other parts are used, guarantee,
performance and product liability
claims will be invalidated.
Miele cannot be held liable for
damage caused by non-compliance
with these Warning and Safety
instructions.
Warning and Safety instructions
5
Front view
aBase
bIndicator lights
Left: Powder detergent dispensing is
activated
Middle: In-operation indicator
Right: Liquid detergent dispensing is
activated
cPowder detergent container
dLiquid detergent container
Rear view
aSuds solution drainage connection
(detergent dissolved in water)
bConnection cable with plug
connector (socket for the plug
connector is located at the rear of
the washing machine)
cWater inlet connection
Components supplied
The following are supplied:
–Dispensing unit base
–Container for powder detergent
–Container for liquid detergent
–Two hoses for intake and drainage
–Positioning guide
–Bag containing screws (6 screws for
securing the hoses and 2 screws for
securing the positioning guide)
General view
6
Positioning the detergent
dispensing unit
,For safety reasons the
dispensing unit must not be
positioned above sockets, switches,
lights and other electrical
appliances.
The unit must be easily accessible
for refilling.
It can be located in a variety of
positions.
aOn the lid of the washing machine
bBeside the washing machine, e.g. on
a shelf
cFixed to the wall with a wall bracket
(optional accessory)
dIn a unit next to the washing machine
Installation and connection
7
ON
ON
ON
Positioning guide
The positioning guide is used to
position the detergent dispensing unit
securely on the lid of the washing
machine. It prevents the unit from
moving about during spinning.
,The positioning guide must be
screwed in place if the washing
machine is installed on a plinth or on
a surface which is prone to vibration,
e.g. wooden floorboards.
Securing the positioning guide
– To stick it in place
The positioning guide has an adhesive
surface.
^Observe the dimensions given in the
illustration below before you attach
the guide to ensure that the
dispensing unit cannot protrude over
the washing machine lid.
^Remove the backing strip from the
guide and stick the guide on the
washing machine lid.
–To screw the guide in place
^After sticking the positioning guide in
place, use the screws supplied to
secure it.
,Only use the screws supplied
to secure it to the washing machine
lid.
Using different screws could
damage the washing machine.
^Place the base of the dispensing unit
on the positioning guide.
Installation and connection
8
Connecting the hoses
Connecting the hoses to the washing
machine
^Take the 6 screws out of the bag.
^Unscrew the cover cap on the rear of
the washing machine.
^Keep both screws as you will need
these to secure the hoses.
^Note the diameter at the end of the
hoses, to ensure you insert the
correct hose to the washing machine.
Tip to make fitting easier: Moisten the
hose seals with water or suds solution
beforehand.
^Press each hose using some force
into its appropriate opening and
secure with the screws supplied.
Connecting the hoses to the
dispensing unit
^Note the diameter at the end of the
hoses, to ensure you insert the
correct hose to the dispensing unit.
Installation and connection
9
The hoses can be connected at an
angle to suit the installation.
Tip to make fitting easier: Moisten the
hose seals with water or suds solution
beforehand.
^Press each hose using some force
into its appropriate opening and
secure to the dispensing unit with the
screws supplied.
Attaching the plug connector
The connection socket for the plug
connector is located at the rear of the
washing machine.
^Lift up the retainer and pull the cap
off the connection socket.
^Plug in the connector and close the
retainer to secure it in place.
,If the plug connector is removed,
it must be replaced with the cap.
Make sure the cap is secured by the
retainer.
Installation and connection
10
Table des matières
Autres manuels Miele Distributeur
