Miele G 881 Manuel utilisateur

Operating instructions

for G 681 / G 881 dishwasher

To prevent accidents and

machine damage, read ö]

the Operating Instructions

before installing or using

the machine. M.-Nr. 05 255 501

Contents

Guide to the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

View of the dishwasher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Control panel (facia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Caring for the environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Disposal of the packing material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Disposal of an old machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Energy saving washing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Before using for the first time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

To open the door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

To close the door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Child Safety Lock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Water softener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Programming and setting the water hardness level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Programming and changing the water hardness level. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Setting the water hardness selector in the wash cabinet. . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Before using for the first time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Filling the salt reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Salt indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Rinse aid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Adding rinse aid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Rinse aid indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Setting the dosage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Loading the dishwasher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Loading examples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Upper basket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Adjustable cup racks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Adjusting the upper basket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Lower basket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Bottle holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Cutlery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Items not suitable for dishwashers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Contents

Operating the dishwasher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Adding detergent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Program selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Turning on the dishwasher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Starting a program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Program sequence indicator lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Time display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Light ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

At the end of a program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Turning off the dishwasher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Interrupting a program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Changing a program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Additional features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

“Top Solo” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Delay start. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Unloading the dishwasher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Cleaning and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Cleaning the filters in the wash cabinet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Cleaning the spray arms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Cleaning the wash cabinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Cleaning the door and the door seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Cleaning the control panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Cleaning the door panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Problem solving guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Solving problems. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Cleaning the water intake filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Cleaning the drain pump and non-return valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

After sales service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Special accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Program chart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Contents

Guide to the appliance

View of the dishwasher

1 Upper spray arm (not visible)

2 Cutlery tray (select models)

3 Upper basket

4 Water feed for middle spray arm

5 Middle spray arm

6 Water hardness selector

7 Lower spray arm

8 Four height adjustable feet

9 Filter combination

10 Salt reservoir

11 Dual compartment detergent

dispenser

12 Rinse aid reservoir

(with dosage selector)

13 Data plate

Guide to the appliance

Control panel (facia)

14 “On/Off” button

15 Time display

16 Program sequence display

17 Check/Refill indicators

18 Program selector with light ring

19 “Delay Start” buttons

20 “Top Solo” button

21 “Start” button

22 Child safety lock

23 Door release

24 Vent for drying fan

Guide to the appliance

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

Please follow all basic safety

precautions when operating

this dishwasher.

This appliance conforms with

all uniform safety codes and

regulations. To avoid injury

and machine damage, read

the operating instructions

carefully.

The manufacturer cannot be held

responsible for damage or injury

caused by improper use or for uses

other than those for which the appli-

ance is intended.

Repairs should only be performed

by a qualified and competent per-

son. Disconnect the appliance from the

power supply before servicing (pull out

the plug or “trip” the circuit breaker).

This dishwasher should only be in-

stalled under a continuous

countertop secured to adjacent

cabinetry.

The dishwasher must be electri-

cally grounded. Install the dish-

washer as outlined in the included In-

stallation instructions.

Only use detergents and rinse aids

recommended for residential dish-

washers.

Do not use the dishwasher unless

all panels are in place.

Do not allow children to play in or

on the dishwasher.

Keep all detergents and rinse aids

out of the reach of children.

Dishwasher detergents contain

Sodium Silicate and Sodium

Carbonate. In case of eye contact,

immediately flush with water.

Call a physician or poison control.

Do not tamper with the

controls.

Do not drink water from the dish-

washer.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When loading dishes and

cutlery:

– Place sharp items away from the

door seal to prevent damaging the

seal.

– Load knives pointing down to

prevent injuries.

Do not wash plastic items unless

they are labeled “dishwasher safe”.

For items not labeled, check the manu-

facturer’s recommendations.

Do not abuse, sit, or stand on the

door or baskets of the dishwasher.

When disposing of a dishwasher,

unplug it from the outlet, remove

the front door and cut off the power

cord. This will help protect children

from injury and accidentally locking

themselves in.

Under certain conditions, hydrogen

gas may be produced in a hot wa-

ter system that has not been used for

two weeks or more. HYDROGEN GAS

IS EXPLOSIVE. If the hot water system

has not been used for such a period,

turn on all hot water faucets and let the

water flow from each for several min-

utes before using the dishwasher. This

will release any accumulated hydrogen

gas. Do not smoke or use an open

flame during this time.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

Au moment d’utiliser votre

lave-vaisselle, veuillez ob-

server toutes les mesures de

sécurité de base.

Cet appareil électroménager

est conforme à tous les

règlements et codes sur la

sécurité. Pour éviter de vous

blesser et d’endommager

l’appareil, veuillez lire

soigneusement les instruc-

tions sur l’utilisation.

Le fabricant ne peut être tenu

responsable des dommages ou

blessures causés par une utilisation

inadéquate ou par des utilisations

autres que celles auxquelles

l’appareil est destiné.

Les réparations doivent être

effectuées uniquement par une

personne compétente. Débrancher

l’appareil de la prise de courant avant

d’en faire l’entretien (enlever la fiche de

la prise ou fermer le disjoncteur).

Installer uniquement ce

lave-vaisselle sous un comptoir

continu qui est fixé à des meubles

adjacents.

Vous devez mettre le lave-vaisselle

à la terre. Installer le lave-vaisselle

en observant les instructions pour

l’installation ci-jointes.

Utiliser uniquement des détersifs et

des produits de rinçage

recommandés pour les lave-vaisselle

domestiques.

Ne pas utiliser le lave-vaisselle à

moins que tous les panneaux

soient bien en place.

Ne pas permettre aux enfants de

jouer dans ou sur le lave-vaisselle.

Ranger tous les détersifs et

produits de rinçage hors de la

portée des enfants.

Les détersifs pour lave-vaisselle

contiennent du silicate de soude et

du carbonate de soude. En cas de

contact avec les yeux, les rincer

immédiatement à grande eau.

Téléphoner à un médecin ou à un cen-

tre de traitement antipoison.

Ne pas modifier les commandes.

Ne pas boire l’eau du meuble de

lavage.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ

Au moment de remplir le

lave-vaisselle :

– Mettre les articles pointus de

manière à ce qu’ils n’endommagent

pas le seau étanche de la porte.

– Mettre le tranchant des couteaux

vers le bas afin d’éviter les risques de

blessure.

Ne pas laver les articles en

plastique à moins qu’ils n’indiquent

‘’Va au lave-vaisselle’’. Vérifier les

recommandations du fabricant pour les

articles non étiquetés.

Ne pas abuser et ne pas vous

asseoir ni vous tenir sur la porte ou

sur les paniers du lave-vaisselle.

Enlever la porte et couper le cor-

don du lave-vaisselle avant de

l’enlever aux déchets afin d’empêcher

les enfants de se blesser ou de

s’enfermer dans l’appareil par accident.

Dans certaines conditions, un

système d’eau chaude qui n’a pas

été utilisé pendant plus de deux

semaines, peut dégager de l’azote.

L’AZOTE EST EXPLOSIF. Si le système

d’eau chaude n’a pas été utilisé pen-

dant une telle période de temps, ouvrir

tous les robinets d’eau chaude et

laisser l’eau couler pendant plusieurs

minutes avant d’utiliser le lave-vaisselle.

Ceci dissipera tout l’azote accumulé.

Ne pas fumer ni utiliser une flamme nue

durant ce temps.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ

Caring for the environment

Disposal of the packing

material

The cardboard box and packing mate-

rial protects the appliance during ship-

ping. These materials are biodegrad-

able and recyclable, please recycle.

Disposal of an old machine

Before disposing of an appliance make

sure that the machine has been made

safe as outlined in the “Important Safety

Instructions” by removing power cords

and doors.

Energy saving washing

This dishwasher is exceptionally eco-

nomical in the use of water and electric-

ity. For best results follow these tips:

The dishwasher can internally heat wa-

ter to the temperatures required by the

wash program. This capability allows

the option of connecting the machine to

either a hot or cold water source.

^For lowest energy consumption and

the gentlest washing of china and

crystal, connect the dishwasher to a

cold water source.

^For fastest possible wash times, yet

higher energy consumption, connect

the dishwasher to a hot water source.

^Make full use of the baskets without

overloading for the most economical

washing.

^For small loads:

Select the “Top Solo” function (see

“Additional features”).

^Choose a program that best suits

the degree of soiling and the type of

dishes being washed.

^If baskets are only half full, select the

“Economy” program.

^Use the correct amounts of detergent

and rinse aid.

Caring for the environment

Table des matières

Autres manuels Miele Lave-vaisselle

Miele

Miele 12 470 210 / 00 Manuel utilisateur

Miele

Miele G 7154 SCVI Manuel utilisateur

Miele

Miele G 6100 Manuel utilisateur

Miele

Miele G 4993 Manuel utilisateur

Miele

Miele G 5481 Manuel utilisateur

Miele

Miele G 886 Manuel utilisateur

Miele

Miele PG 8164 Manuel utilisateur

Miele

Miele G 846 SCi Manuel utilisateur

Miele

Miele G 5481 SCVi SL Manuel utilisateur

Miele

Miele PLW 6111 Manuel utilisateur

Miele

Miele Oven Manuel utilisateur

Miele

Miele PFD 101 Manuel utilisateur

Miele

Miele G 1000 Manuel

Miele

Miele PG 8058 Manuel utilisateur

Miele

Miele G 1XXX Manuel utilisateur

Miele

Miele PG 8059 Manuel utilisateur

Miele

Miele GDU 45/60-1 Manuel utilisateur

Miele

Miele G 1272 Manuel utilisateur

Miele

Miele PG 8080i Manuel utilisateur

Miele

Miele G 4275 Manuel utilisateur

Miele

Miele HG05 Manuel utilisateur

Miele

Miele Excella G 2670 SC Manuel utilisateur

Miele

Miele G 1202 Manuel utilisateur

Miele

Miele PG 8056 Manuel utilisateur

Manuels Lave-vaisselle populaires d'autres marques

Electrolux

Electrolux ESI5211LOX Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KUDB230B Manuel utilisateur

Brandt

Brandt BDJ424DB Manuel utilisateur

Asko

Asko DSD767UXXL.AU Manuel utilisateur

Beko

Beko DFN26210W Manuel utilisateur

NEFF

NEFF S153ITX00E Fiche technique

Midea

Midea SV 4.45 wi Manuel utilisateur

LG LDF7932 Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje GV63214 Manuel utilisateur

Hotpoint

Hotpoint HDA1100ZWH Manuel de service

Blomberg

Blomberg LDFN2240W Manuel utilisateur

AEG

AEG FFB83836PM Manuel utilisateur

Cylinda

Cylinda DM3220RFD Manuel utilisateur

Atag

Atag DW8214MB Manuel utilisateur

GE GLD8000 Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SN23HI02KE Fiche technique

Omega

Omega ODW717X Manuel utilisateur

BORETTI

BORETTI BVW-683 Manuel utilisateur