Miele G 863 Plus Manuel utilisateur

Operating instructions

G 663 Plus

G 863 Plus

To prevent accidents

and machine damage,

read these instructions

before

installation or use, M-Nr, 05 724 281

Contents

iMPORTANT SAFETY iNSTRUCTiONS ....... 4

Contents

Cleaning

iMPORTANT SAFETY iNSTRUCTiONS

WARNING -

When using your dishwasher, follow

basic precautions, including the

following:

Read aH instructions before installa-

tion or use of the dishwasher to pre-

vent injury and machine damage.

i The manufacturer cannot be held re-

sponsible for damage or injury

caused by improper use of this ap-

pliance.

i Use the dishwasher only for its in-

tended purpose. This appliance is

intended for residential use only.

Electrical safety

Before installation make sure that

i: thevo,tageandfrequency,,stedon

the data plate correspond with the

household electrical supply. This data

must correspond to prevent iniury and

machine damage. Consult a qualified

electrician if in doubt.

,_,,,,,,,_,_,,_Beforeinstal,ationorservice,dis-

connect the power supply to the

work area by unplugging the unit, "trip-

ping" the circuit breaker or removing

the fuse.

Do not use an extension cord to

i connect this appliance to electric-

ity. Extension cords do not guarantee

the required safety of the appliance

(e.g. danger of overheating).

Be certain your appliance is prop-

erly installed and grounded by a

qualified technician. To guarantee the

electrical safety of this appliance, conti-

nuity must exist between the appliance

and an effective grounding system. It is

imperative that this basic safety require-

ment be met. If there is any doubt, have

the electrical system of the house

checked by a qualified electrician. The

manufacturer cannot be held responsi-

ble for damages caused by the lack, or

inadequacy of, an effective grounding

system.

hstaHation

Installation and repair work should

bebyaMieleauthorizedservice

technician. Work by unqualified per-

sons could be dangerous and could

void the warranty.

WARNING - Fire hazard

oonotcoverorcrushthep,ugof

an electric appliance. Ensure that the

cabinet opening for the dishwasher

provides ample space for the plug.

Insta!ling the dishwasher in a tight

space may crimp the power cord or put

pressure on the plug which may cause

overheating.

iMPORTANT SAFETY iNSTRUCTiONS

Th,sequ,pment,snotdos,gnedfor

maritime use or for use in mobile

installations such as caravans or air-

craft. However, under certain conditions

it may be possible for an installation in

these applications. Please contact the

nearest Miele dealer or the Miele Tech-

nical Service Department with specific

requirements.

Inspect the dishwasher for ship-

ipingdamage.Donotinstal,orop-

eratea damaged unit. Contact the

place of purchase.

Ensure that any plastic wrappings,

ibagsetc.aredisposedofsafely

and kept out of the reach of babies and

young children. Danger of suffocation!

This dishwasher should only be in-

stalled under a continuous

countertop secured to adiacent

cabinetry.

Donot,nsta,,thisdishwasherbe-

neath a cooking surface, oven or

any appliance that radiates heat.

High temperatures from these units may

damage the dishwasher.

Donot,underanycircumstances

cut the intake hose or submerge in

liquid. This hose contains electrical

components that could cause iniury or

property damage if cut or submerged.

Use

Only use the dishwasher if all pan-

e,sareproper,yinplace.

_,,,,,_,,,,,_,iii_Donottamperw,ththecontrols.

iHli_i!iJtToreducetheriskofinjury,donot

allow children to play in, on, or

near the dishwasher.

Do not abuse, sit, or stand on the

doororbasketsofthedishwasher.

Undercertainconditions,hydrogen

gas may be produced in a hot

water system that has not been used

for two weeks or more. HYDROGEN

GAS IS EXPLOSIVE. If the hot water

system has not been used for such a

period, turn on all hot water faucets and

let water flow from each for several min-

utes before using the dishwasher, This

will release any accumulated hydrogen

gas. Do not smoke or use an open

flame during this time.

Donotwashplasticitemsunless

they are labeled "dishwasher safe"

or the equivalent. For items not labeled,

check the manufacturer's recommenda-

tions.

iMPORTANT SAFETY iNSTRUCTiONS

When loading tableware, place

isharp,ternsawayfromthedoor

seal to prevent damage to the seal.

Load knives pointing downwards to

prevent injuries.

Only use detergents and rinse aids

recommended for residential dish-

washers. Keep all detergents and rinse

aids out of the reach of children.

iiliii_iiiiiiiiJfDonotdrinkwaterfromthed,sh-

washer! Harmful residues could be

present.

For dishwashers with visible heating

eJement

iiliii_iiiiii!iDonottouchtheheatinge,ement

during or immediately after use.

DisposaJ of an appJiance

, ,ftheapp,,aneeisremovedfrom,ts

installation and will not be used,

the door to the wash cabinet should be

removed to prevent children from being

locked in the machine. When discard-

ing an old dishwasher, unplug it from

the power outlet, remove the door to the

wash cabinet and cut off the power

cord.

SAVE THESE

CONSIGNES DE S¢:CUF:iIT¢:

AVERTISSEMENT- S6curiteemectrique

Au moment d'utiliser votre

Jave-vaisseJJe, prenez des

precautions essentieJles, dont :

Lisez attentivement J'ensemble des

consignes avant d'instaHer ou

d'utHiser Jelave-vaisseHe afin de

prevenir Jes blessures et eviter

d'endommager J'appareH.

i responsable de dommages ou

blessures caus6s par I'usage

inappropri6 de I'appareil.

Tout usage inapproprie est

d6conseill6. Cet appareil est

destin6 a un usage domestique

uniquemenL

Conservez ces consignes dans un

lieu s0r et transmettez-les a tout

utilisateur futur.

Avant I'insta!lation, assurez-vous

que_atens_ooet_afr6queoce_od_-

qu6es sur la plaque signaletique cor-

respondent bien a celles de I'alimenta-

tion electrique de la r6sidence afin de

prevenir les blessures et eviter d'en-

dommager I'appareil. Dans le doute,

consultez un electricien qualifi6.

Avant I'insta!lation ou I'utilisation,

coupez I'alimentation 61ectrique,

soit en debranchant I'appareil, soit en

faisant basculer le disioncteur ou en

enlevant le fusible.

N'utilisez pas de rallonge pour

bra_oher,'appare_a_asource

d'alimentation 61ectrique. Les rallonges

ne garantissent pas la securit6 requise

pour I'appareil - si vous utilisez une ra!-

Ionge, cela peut causer la surchauffe.

Assurez-vous que votre appareil

es_,ns_a,,ecorrec_eme_etmisa,a

terre par un technicien quatifie. Pour

garantir la s6curite 61ectrique de I'ap-

pareil, il faut le raccorder a un dispositif

........................................................................................................................................................................................................................................................................................................de mise a la terre appropri6_ II est es-

sentiel de respecter cette exigence de

base en matiere de s6curit6. Dans le

doute, fakes v6rifier I'installation elec-

trique de la r6sidence par un 61ectricien

qualifi6. Le fabricant ne peut 6tre tenu

responsable de dommages caus6s par

I'absence d'un dispositif de mise b,la

terre ou par un dispositif inadapt6.

CONSIGNES OE SECURITE

Installation

L'installation et les reparations de-

vraient 6tre effectu6es uniquement

par un technicien de service autoris6

Miele, Les travaux effectu6s par des

personnes non qualifi6es peuvent

s'av@er dangereux et rendre nulle la

garantie,

ATTENTION-Risque d'incendie

Ne recouvrez et n'6crasez iamais

la fiche d'un appareil 61ectrique, Assu-

V@ifiez si votre lave-vaisselle n'a

pas subi de dommage Iors du

transporL N'installez pas et n'utilisez

pas un appareil endommag6. Oommu-

niquez avec le point de vente cO vous

I'avez achet&

Assurez-vousque,esemba,,ages,

les sacs, mati@es plastiques et au-

tres sont correctement elimin6s et tenus

hors la port6e de b6b6s et d'enfants,

Risque de suffocation!

rez-vous que dans I'espaoe occup6 par Le lave-vaisselle dolt @treinstall6

le lave-vaisselle il y a suffisamment de uniquement sous un cornptoir

volume libre pour la fiche, Si vous ins-

tallez le lave-vaisselle dons un espace

trop petit, le cordon d'alimentation

pourrrait 6tre comprim6 ou une pres-

sion pourrait 6tre exerc6e sur la fiche,

ce qui risque de causer la surchauffe,

Cet appareil n'est pas congu pour

usage sur un bateau ou dons des

engins mobiles, tels les avions ou les

v6hicules r6cr6atifs, Toutefois, son ins-

tallation est possible dons certaines cir-

constances, Veuillez communiquer vos

exlgences particulieres au d6taillant

Miele le plus pres de chez vous ou au

service du soutien technique,

continu fix6 & des armoires adjacentes,

N'instatlez pas ce modele de

lave-vaisselle sous une plaque de

cuisson, un four ou tout autre appareil

qul diffuse de la chaleun

Les hautes temp@atures que diffusent

ces appareils pourraient endommager

le lave-vaisselle,

Enaucuncas,vousnedevezco.-

per le tuyau d'arrivee d'eau ou I'im-

merger, car il contient des composants

61ectriques qui pourraient causer des

blessures ou endommager la r6si-

dence,

CONSIGNES OE SECURITE

Utitisation

H'utU_sez_e_a,,e-vaisse,eque

Iorsque tous les panneaux sont

bienen place.

Ne jouez pas avec les

commandes_

Afin de dblinuer le risque de bles-

sures, ne laissez pas les enfants

jouer pres de I'appareil ni monter de-

dans ou dessus.

Evitez de malmener la porte ou les

pan_ersdu_ave-va_sse,eoude

vous y appuyer ou asseoin

Dons certaines circonstances, tout

systeme d'eau chaude qui n'a pas

servi durant deux semaines ou davan-

tage peut produire de I'hydrogene.

L'HYDROGENE EST UN GAZ

INFLAMMABLE. Si le systeme d'eau

chaude n'a pas servi durant une te!le

p@iode, ouvrez bus les robinets d'eau

chaude et laissez I'eau couler plusieurs

minutes avant d'utiliser le lave-vaisselle.

Cette action lib@era I'hydrogene qui

aura pu s'y accumuler. Entre-temps,

abstenez-vous de ruiner et n'utilisez

pas de fiamme nue.

Ne lavez pas des articles en plas-

tique non etiquet6s "resiste au

lave-vaisse!le" ou une formulation 6qui-

valente. Consultez les recommanda-

tions du fabficant pour les articles non

etiquet6s.

Au moment de charger la vaisse!le,

ne disposez pas les articles cou-

pants a proximit6 du ioint d'6tanch6it6

de la porte afin d'eviter de I'endomma-

get. Placez les couteaux avec la pointe

vers le bas afin d'6viter les blessures,

Utilisez seulement les d6tergents

et_esproduitsderin_agerecom-

mand6s pour les lave-vaisselle a usage

domestique. Conservez bus ces pro-

duits hors de la port6e d'enfants.

Heconsommezpas_'eaudu

lave-vaisse!le! Elle peut contenir

des r6sidus dangereux.

Lave-vaisseJJe munis d'un @J_ment

chauffant visibJe

Ne touchez pas 1'61ementchauffant

pendant ou imm6diatement apres

I'utilisation.

Mise au rebut de Fappareil

Si vous d6sinstallez I'appareil et

comptez ne plus vous en servir,

d6tachez-en la porte pour eviter que

des enfants se retrouvent enferm6s

dons le tambour. Lorsque vous mettez

un lave-vaisselle au rebut, d6bran-

chezde de la source d'alimentation

electrique, d6tachez-en la porte et cou-

pez le cordon d'alimentation.

CES CONSlGNES

Caring for the environment

Energy saving washing

This dishwasher is exceptionally eco-

nomical in the use of water and electric-

ity, For best results follow these tips:

[] For lowest energy consumption and

the gentlest washin of china and

crystal, connect the dishwasher to a

cold water source,

[] For fastest possible wash times, yet

higher energy consumption, connect

the dishwasher to a hot water source,

[] Make full use of the baskets without

overloading for the most economical

washing,

[] Choose a program that best suits the

degree of soiling and the type of

dishes being washed,

[] For small loads:

Select the "Top Solo" feature (see

"Additional features"),

[] Use the correct amounts of detergent

and rinse aid,

Autres manuels pour G 863 Plus

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Miele Lave-vaisselle

Miele

Miele W2209I BUILDING IN DIAGRAM Manuel utilisateur

Miele

Miele G 5050 C SCVi Active Manuel utilisateur

Miele

Miele G 8066 Manuel utilisateur

Miele

Miele PG 8164 Manuel d'instructions

Miele

Miele G 5790 Manuel utilisateur

Miele

Miele G 5350 Manuel utilisateur

Miele

Miele G 6260 Manuel utilisateur

Miele

Miele HG07-W Manuel utilisateur

Miele

Miele G 893 Manuel utilisateur

Miele

Miele G 7150 Manuel utilisateur

Miele

Miele PG 8110 SmartBiz Manuel utilisateur

Miele

Miele PG 8056 U Manuel utilisateur

Miele

Miele G 4920 Manuel utilisateur

Miele

Miele PG 8504 Manuel utilisateur

Miele

Miele LaPerla G 2830 SCi Manuel utilisateur

Miele

Miele G 1172 Vi Manuel utilisateur

Miele

Miele Classic G 4270 SCVi Manuel de la liste des pièces

Miele

Miele PG 8164 Manuel utilisateur

Miele

Miele TOUCHTRONIC G 694 SC Manuel utilisateur

Miele

Miele g1022scu Manuel utilisateur

Miele

Miele G 870 Manuel utilisateur

Miele

Miele PG 8172 Manuel utilisateur

Miele

Miele G 4570 Manuel utilisateur

Miele

Miele G 542 U Manuel utilisateur

Manuels Lave-vaisselle populaires d'autres marques

Electrolux

Electrolux ESI5211LOX Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KUDB230B Manuel utilisateur

Brandt

Brandt BDJ424DB Manuel utilisateur

Asko

Asko DSD767UXXL.AU Manuel utilisateur

Beko

Beko DFN26210W Manuel utilisateur

NEFF

NEFF S153ITX00E Fiche technique

Midea

Midea SV 4.45 wi Manuel utilisateur

LG LDF7932 Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje GV63214 Manuel utilisateur

Hotpoint

Hotpoint HDA1100ZWH Manuel de service

Blomberg

Blomberg LDFN2240W Manuel utilisateur

AEG

AEG FFB83836PM Manuel utilisateur

Cylinda

Cylinda DM3220RFD Manuel utilisateur

Atag

Atag DW8214MB Manuel utilisateur

GE GLD8000 Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SN23HI02KE Fiche technique

Omega

Omega ODW717X Manuel utilisateur

BORETTI

BORETTI BVW-683 Manuel utilisateur