Miele CVA 615 Manuel utilisateur

Operating instructions

Coffee System

CVA 615

To prevent accidents and

machine damage,

read these instructions

before installation or use.

M.-Nr. 06 494 750

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Guide to the coffee system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Progr mming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Program mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Choosing a language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Rinsing feature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Determining the water hardness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Setting the water hardness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Setting the drink temperatures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pre-brewing feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Pre-grinding feature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Hot water feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Total coffee counter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Setting the standby timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

System lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Before using the coffee system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

W ter t nk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Coffee be n cont iner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Setting the serving sizes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Coffee and espresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Hot water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

M king coffee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Pre-warming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Preparing two cups simultaneously . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Cappuccino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Dispensing hot w ter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Setting the coffee grinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Adjusting the coffee grinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Setting the quantity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Contents

Coffee system c re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Daily care. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Exterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Stainless steel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Stainless steel colored controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Drip catch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Waste unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Steam valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Brew unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Rinsing cycle:

Degreasing the brew unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Cleaning the brew unit filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Lubricating the brew unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Change the gaskets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Changing the light bulb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Desc ling the ppli nce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Automatic descaling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

F ult mess ges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Frequently sked questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

After s les service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Inst ll tion instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

C ring for the environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Electric l connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Inst ll tion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Installation options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Coffee gloss ry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Contents

When using electric l ppli nces, b sic s fety prec utions should lw ys be

followed, including the following:

Re d ll instructions before inst ll tion or use of the coffee system.

Please read these instructions

carefully to prevent accidents and

machine damage.

This appliance is for household use

only. Any other use is not

recommended by the manufacturer

and could be dangerous.

This appliance complies with current

safety requirements. Improper use of

the appliance can cause personal

injury and material damage.

The manufacturer cannot be held

responsible for damage caused by

improper use of the appliance.

Electric l s fety

Before connecting the appliance to

the electrical supply, make sure

that the voltage and frequency listed on

the data plate correspond with the

household electrical supply. If in doubt,

consult a qualified electrician.

Be certain your appliance is

properly installed and grounded by

a qualified technician.

To guarantee the electrical safety of this

appliance, continuity must exist

between the appliance and an effective

grounding system. It is imperative that

this basic safety requirement be met. If

there is any doubt, have the electrical

system of the house checked by a

qualified electrician. The manufacturer

cannot be held responsible for

damages caused by the lack, or

inadequacy, of an effective grounding

system.

The appliance must be built into

cabinetry before operation to

ensure that no electrical components

are accessible. Ensure that electrical

power is not supplied to the appliance

while installation work, repairs or

maintenance is performed.

Do not use an extension cord to

connect the appliance to electricity.

Extension cords do not guarantee the

required safety of the appliance

(danger of overheating).

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Never open the housing of the

appliance. Tampering with

electrical connections or components

and mechanical parts is dangerous and

may cause machine damage.

Before service or maintenance,

disconnect the power supply by

either removing the fuse, "tripping" the

circuit breaker or unplugging the unit.

Never use a steam cleaner to clean

the appliance. Pressurized steam

could damage electrical components

and cause a short circuit.

To protect against fire, electric

shock and injury do not submerge

the cord or plugs in water or other

liquids.

Do not operate the appliance if the

cord or plug has been damaged,

or if the appliance malfunctions or is

damaged in any way. Please contact

the Miele Technical Service

Department.

Do not let the cord hang over the

edge of the table or counter, or

touch hot surfaces.

Inst ll tion

Installation work and repairs should

only be performed by a trained

technician to ensure safety. Repairs

and other work by unauthorized

persons could be dangerous.

This equipment has not been

designed for maritime use or for

use in mobile installations such as

aircraft or recreational vehicles.

However, under certain circumstances

it may be possible for installation in

these applications. Please contact the

Miele Technical Service Department

with specific requirements.

Before the appliance is connected,

the steam selector must be in the

off position to prevent an uncontrolled

escape of steam or hot water and

possible burns.

Always attach the plug to the

appliance first, then plug the cord

into the wall outlet. To disconnect, turn

the program selector to "Off", then

remove the plug from the wall outlet.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Use

The coffee system must be cleaned

daily to prevent the growth of

harmful bacteria and mold. Please

read the "Coffee system care"

section of this manual.

Warning: Danger of scalding. The

liquids dispensed and the nozzles

themselves are very hot.

The hot water and steam

dispensed from the machine could

cause burns. Use these functions

carefully. Never direct the steam nozzle

towards your body or use this machine

to clean objects.

To prevent burns, turn the steam

selector to the "o" position when not

needed.

The steam nozzle and hot water

dispensers become very hot

during use. Always grip the steam

nozzle by the insulated collar.

Do not touch hot surfaces. Use the

handles or knobs.

Allow the coffee system to cool

before putting on or taking off

parts, and before cleaning.

Children should not use the

appliance unsupervised.

Do not use

outdoors.

The use of accessory attachments

not recommended by the

appliance manufacturer may result in

fire, electric shock or injury.

The water lines must be flushed

and the machine cleaned

thoroughly before the first coffee is

prepared.

Only fill the water tank with cold,

fresh drinking water. The water

must be changed daily to prevent

bacteria or mold growth.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

aHot water dispenser

bCoffee dispensers (height-adjustable)

cHandle to open appliance front

dSteam selector

eSteam nozzle with milk frother

fDrip catch

gProgram selector

hMessage window

iCoffee serving buttons

jRinse/Pre-warm button

kHot water button

Guide to the coffee system

lCoffee bean container

mSlide control to select the fineness of the ground coffee

nSlide control to select the quantity of ground coffee

oWater tank

pWaste unit

qBrew unit

Guide to the coffee system

Progr m mode

The coffee system can be customized

to each household through the

"program mode."

To program the appliance:

^Turn the program selector to

"Program mode".

The appliance is now in program mode

and will respond according to the

symbols shown under the coffee

serving buttons.

^By pressing the -or ebutton,

–a programming option in the

message window can be highlighted

with an asterisk.

–the settings of the various

programming options can be

adjusted.

^By pressing ENTER,

–a programming option highlighted

with an asterisk can be selected.

–a change to the programmed

settings is saved.

If a setting is accidentally changed,

turn the program selector to "0ff"

instead of confirming it with ENTER.

The changed setting will not be saved

and the original setting will be retained.

Progr mming

Choosing l ngu ge

The language for the commands in the

message window should be selected

before the machine is used.

The following languages are available:

English, Spanish, French, German,

Dutch, Portuguese and Italian.

^Turn the program selector

counterclockwise to "Program mode."

The following will appear in the

message window:

Programming option "LANGUAGE" will

be highlighted with an asterisk.

^Press ENTER to select this

programming option.

The sub-menu will appear in the

message window.

^Press the ebutton until the desired

language appears (english, espanol,

francais, deutsch, nederlands,

portugues or italiano).

^Press ENTER to s ve this setting, or

turn the program selector to "0ff" to

c ncel if a mistake has been made.

All text in the message window will now

appear in the selected language.

Progr mming

Autres manuels pour CVA 615

Table des matières

Autres manuels Miele Cafetière

Miele

Miele CVA 6431 Manuel utilisateur

Miele

Miele CM 5100 Manuel utilisateur

Miele

Miele CVA 4085 Fiche technique

Miele

Miele CVA 7440 Manuel utilisateur

Miele

Miele CM6350 Manuel utilisateur

Miele

Miele CM6x10 Manuel utilisateur

Miele

Miele CVA 2650 Manuel utilisateur

Miele

Miele CM 7750 Manuel utilisateur

Miele

Miele DGC 6800 Manuel utilisateur

Miele

Miele CM 7750 Manuel utilisateur

Miele

Miele Built-in coffee machine Manuel utilisateur

Miele

Miele CM 5410 Manuel utilisateur

Miele

Miele CM 5000 Manuel utilisateur

Miele

Miele CM 6310 Manuel utilisateur

Miele

Miele CVA 7775 Manuel utilisateur

Miele

Miele CVA7445CSS Manuel utilisateur

Miele

Miele CVA 4070 EN-CA Guide de l'utilisateur

Miele

Miele CVA 5065 Fiche technique

Miele

Miele CM7550 Manuel utilisateur

Miele

Miele CVA 5065 Manuel utilisateur

Miele

Miele 11 674 750 Manuel utilisateur

Miele

Miele CM 6110 Manuel utilisateur

Miele

Miele CM 6160 Manuel utilisateur

Miele

Miele CVA 3660 Manuel utilisateur

Manuels Cafetière populaires d'autres marques

Taurus

Taurus Livorno 6 Manuel utilisateur

Delta-q

Delta-q QUICK Manuel utilisateur

Bunn

Bunn LCA-1 Guide de dépannage

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Instructions d'installation

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi DC300 Manuel utilisateur

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series Manuel utilisateur

Exido

Exido 245-072 Manuel utilisateur

Animo

Animo OptiVend Choco Manuel utilisateur

Siemens

Siemens TQ505DF Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi ECI341 Manuel utilisateur

Krups

Krups KT406511 Manuel utilisateur

Cimbali

Cimbali M32 Classic Manuel utilisateur

Philips

Philips HL3844N Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TES 515 SERIES Manuel utilisateur

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Manuel utilisateur

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Manuel utilisateur