Midland ENERJUMP MINI Manuel
ISTRUZIONI
INSTRUCTION GUIDE
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE USUARIO
GUIDE D’UTILISATION
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
1
ITALIANO
PRECAUZIONI/SICUREZZA
• Caricare ENERJUMP MINI prima dell’uso.
• Attenzione: Tenere l’apparato lontano dall’acqua e dal fuoco.
• Attenzione: Pericolo di scossa. Tenere il dispositivo fuori dalla
portata dei bambini. Non inserire oggetti nella presa destina-
ta ai cavi, nella porta USB o nella presa Input DC. Non aprire
Enerjump Mini.
• Pericolo di esplosione. Non utilizzare Enerjump Mini nelle vici-
nanze di sostanze o vapori inammabili, o gas.
• Pericolo d’incendio. Non schiacciare o forare Enerjump Mini.
Non cortocircuitare i cavi.
• Dopo l’utilizzo scollegare sempre le pinze da Enerjump Mini e
conservarle separatamente. Enerjump Mini è stato studiato per
avviamenti brevi non superiori a 3 secondi. Tra un avviamento
e un altro lasciate raffreddare Enerjump Mini per almeno 1/2
minuti.
• Non toccare i cavi immediatamente dopo l’uso, potrebbero
essere molto caldi.
• Non eseguite più di 3 avviamenti di seguito.
• Una volta avviato il veicolo, rimuovete ENERJUMP MINI dalla
batteria del vostro mezzo.
2
PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA
Temperatura di funzionamento: L’utilizzo di Enerjump Mini a tem-
perature troppo elevate o troppo basse può ridurre la capacità
della batteria e ridurne l’autonomia.
Nota: In condizioni di freddo estremo, consigliamo di conservare
Enerjump Mini in ambienti chiusi.
PRECAUZIONI GENERALI
• Enerjump Mini non è da intendersi come un dispositivo sosti-
tutivo della batteria del veicolo o come un caricatore di bat-
terie.
• Quando utilizzate Enerjump Mini togliersi oggetti metallici
come anelli, braccialetti, collane ed orologi.
• Enerjump Mini contiene una batteria Li-Ion ricaricabile. La
batteria è interna e non può essere sostituita. La batteria deve
essere appositamente smaltita quando non tiene più la carica.
• Assicuratevi che i contatti delle batterie da avviare siano puliti
e non corrosi.
• Per poter avviare un veicolo, Enerjump Mini deve essere quasi
completamente carico (3 o 4 led accesi)
3
JUMP STARTER ENERGY PACK
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
• Avviatore
• Pinze con “Smart Jump Start System
TM
”
• Cavo USB/micro USB
4
FUNZIONAMENTO
1. Presa per i cavi
2. Presa Input 5V2A
3. Porta USB (Quick Charge) 5V-9V
4. Torcia
5. Indicatore del livello di carica
6. Tasto di accensione
1
23
4
56
5
INDICATORE DEL LIVELLO DI CARICA
Premete il tasto di accensione per visualizzare il livello di batteria.
Durante la carica, i led lampeggeranno uno dopo l’altro.
Il numero di led accesi indica la capacità della batteria:
Indicatori Spento
Livello di carica 0% 25% 50% 75% 100%
Al termine della carica tutti i led si spengono.
RICARICA DI ENERJUMP MINI
• Collegate il cavo di ricarica ad una qualsiasi porta USB.
• Collegate la presa micro USB al connettore Input “5V 2A” di
ENERJUMP MINI.
AVVIARE UN VEICOLO
• Assicuratevi che ENERJUMP MINI sia carico (il numero di led
accesi non deve essere inferiore a 3).
• Spegnete tutti gli accessori sul veicolo.
• Collegate i cavi delle pinze alla presa di Enerjump Mini “JUM-
PER CABLE”.
• Collegate la pinza rossa al contatto positivo (+) e collegate la
pinza nera al contatto negativo (-). Attenzione: fate attenzio-
ne alla polarità! Un collegamento sbagliato può danneggiare
Enerjump Mini e/o causare scintille o esplosioni.
beep beep
beep beep
6
Avrete le seguenti possibilità:
A. B. C. D.
A. Led verde acceso: il collegamento è corretto ed il circuito è
operativo.Potete accendere il veicolo.
B. Led verde lampeggiante e avviso acustico: la batteria del vei-
colo è scarica. Premete il tasto “BOOST”, il led verde si illumina.
Accendete il motore del veicolo entro 30 secondi.
C. Led rosso acceso e avviso acustico: connessione errata. Scolle-
gate le pinze e provate a collegarle di nuovo. Controllate che si
accenda il led verde. Ora potete accendere il veicolo.
D. Led spenti e nessun avviso sonoro: la batteria del veicolo è
danneggiata. Assicuratevi che il collegamento delle pinze sia
corretto e poi premete il tasto “BOOST”. Quando il led verde si
accende, avviate il veicolo entro 30 secondi.
• Accendete il veicolo.
• Quando il motore parte, scollegate Enerjump Mini dalla bat-
teria del veicolo.
• Lasciate acceso il motore del veicolo per alcuni minuti.
• Se il veicolo non si accende al primo tentativo, aspettate 1/2
minuti prima di riprovare.
beep beep
beep beep
beep beep
beep beep
beep beep
beep beep
beep beep
beep beep
7
RICARICARE TELEFONI CELLULARI O DISPOSITIVI POR-
TATILI
• Inserite la presa del cavo USB nella porta Quick Charge 5V/9V
di Enerjump Mini.
• Nel caso in cui il cavo USB in dotazione non è compatibile con il
vostro dispositivo, utilizzate il vostro cavo di ricarica.
• Accendete ENERJUMP MINI premendo il tasto . Durante la
carica, i led si accenderanno.
TORCIA LED
Per accendere la torcia premete il tasto di accensione per 3 se-
condi. Se lo premete di nuovo, ogni volta la torcia lampeggerà in
modo diverso (normale, stroboscopico, SOS, off).
SPECIFICHE TECNICHE
Dimensioni 170x81x17mm
Peso 250g
Tempo di carica 2h circa
Capacità 6000mAh
Input 5V-2A
Output 5V – 2.4A / 9V – 2A
Avviamento auto 12V
Corrente di avvio 150A
Picco di corrente 300A
Temperatura operativa -10°C / +60°C
Per informazioni sulla garanzia visitate il sito
www.midlandeurope.com.
Il prodotto è marcato CE ed è di libero uso in tutti i paesi EU.
8
ENGLISH
SAFETY INSTRUCTIONS / WARNINGS
• Charge ENERJUMP MINI fully prior to use.
• WARNING: Keep the unit clear of re and water.
• WARNING: Shock Hazard. Keep away from children. Do not in-
sert foreign objects into the jumper cables port/jack, the USB
output port, or the DC input jack. Do not open Enerjump Mini.
• WARNING: Explosion Hazard. Do not use this product where
there are ammable fumes or gases, such as in the bilge of a
gasoline-powered boat,or near propane tanks.
• WARNING: Fire Hazard. Do not crush or puncture Enerjump
Mini. Do not short circuit cables.
• Always disconnect the clamps from Enerjump Mini after each
use and store separately. The jump start feature is designed
for short term operation only (not more than 3 seconds). Allow
Enerjump Mini to cool down for at least 1/2 minutes after each
jump start attempt.
• Do not touch cables immediately after use, they could be
overheated.
• Do not jump start more than 3 times in a row.
• Remove the product from the vehicle battery.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Midland Démarreur à distance
