Microsoft Xbox 360 Manuel utilisateur



Safety is no game.

Is your family set?

A Family Guide to Video

Games and Entertainment

MS_FamilySettingsBooklet.indd 1 11/2/2007 4:32:34 PM

Table of Contents

3Overview

4Get Set: A Quick Guide to Using

Xbox 360 Family Settings

7Get Set: A Quick Guide to Using Xbox 360

Family Settings for the Online World

11 A PACT for Families

15 How Computer and Video Games are Rated

18 Get Set: A Quick Guide to Using

Windows Vista Parental Controls

20 The Language of Video Games

23 Other Resources

MS_FamilySettingsBooklet.indd 2 11/2/2007 4:33:02 PM

Tip:

Look at what computer and video games

are in your home. Make sure they meet your

approval and are appropriate for your child

based on ESRB ratings.

Overview

Microsoft®is committed to helping provide a safe and secure environment

ZKHUHHYHU\RQHFDQHQMR\WKHIXOOEHQHĵWVRIYLGHRJDPHVDQGHQWHUWDLQPHQW

Our goal is to help parents and caregivers with simple and straight-forward

information to help them make the right decisions for their family around

LQWHUDFWLYHHQWHUWDLQPHQW

As a continuation of our commitment to families, we are providing this

brochure to give you more information about the world of computer and video

JDPHV)RUWKRVHRI\RXZKRKDYHMXVWSXUFKDVHGDQ;ER[®, this Family

Guide helps explain Parental Controls, called “Family Settings” for use on your

;ER[FRQVROH:HġOODOVRJLYH\RXWLSVRQVHWWLQJXS\RXUIDPLO\ġVDFFRXQWV

RQ;ER[/,9(0LFURVRIWġVJOREDORQOLQHJDPHVDQGHQWHUWDLQPHQWQHWZRUN)RU

WKRVHSOD\LQJJDPHVRQWKHLU3&ZHġOOKHOSH[SODLQ)DPLO\6HWWLQJVRQ\RXU

:LQGRZV9LVWDRSHUDWLQJV\VWHP

A PACT FOR FAMILIES

We have created a way in which adults and children together can set

guidelines for media use—whether playing video games, watching TV and

YLGHRVDQGXVLQJWKH,QWHUQHWĞULJKWIURPWKHVWDUW,WġVFDOOHGWKH3$&7DQG

\RXġOOOHDUQKRZWRPDNHD3$&7ZLWK\RXUIDPLO\RQSDJHRIWKLVJXLGH

It is our hope that you will use this information, share it with your children

DQGSDVVLWDORQJWRRWKHUVZKRPD\EHQHĵWIURPLW

All of this information and more to help families make the choices that are

right for their children is available at www.xbox.com/isyourfamilyset

MS_FamilySettingsBooklet.indd 3 11/2/2007 4:33:18 PM

Tip:

Set rules on how often and when video games can be

played. Both Xbox 360 and Windows Vista have time

controls to help parents manage these guidlines.

Get Set:

A Quick Guide to Using

Xbox 360 Family Settings

)DPLO\6HWWLQJVDUHEXLOWLQWRHYHU\;ER[FRQVROH7KH\DUHSRZHUIXOWRROV

that can help parents and caregivers choose the gaming and entertainment

H[SHULHQFHWKDWLVULJKWIRUWKHLUIDPLOLHV7KH\DXWRPDWLFDOO\DSSHDUWKHĵUVW

WLPH\RXWXUQRQ\RXUFRQVROH

The Xbox 360 Family Settings can help control the types of games and movies

that family members can play or view, based on their content rating, and they

can help families manage the amount of time each child uses the Xbox 360

FRQVROH7KH\DOVRHPSRZHUDGXOWVWRPDQDJHDQGLIWKH\FKRRVHEORFN;ER[

/,9(DQGWKHRQOLQHLQWHUDFWLRQVRQ;ER[/,9(

7KHIROORZLQJDUHVLPSOHLQVWUXFWLRQVRQKRZWRVHWXS\RXU)DPLO\6HWWLQJV

For more in-depth directions or for more information on how to control

interactions on Xbox LIVE, please visit www.xbox.com/isyourfamilyset

MS_FamilySettingsBooklet.indd 4 11/2/2007 4:33:48 PM

Choosing the appropriate games for your Xbox 360:

,I\RXġUHXVLQJ\RXU;ER[FRQVROHIRUWKHĵUVWWLPHFKRRVHģ)DPLO\

6HWWLQJVĤIURPWKH,QLWLDO6HWXS6FUHHQ

,I\RXGLGQRWVHWXSWKH)DPLO\6HWWLQJVZKHQ\RXĵUVWWXUQHGRQ\RXUFRQVROH

\RXFDQVHWWKHPDWDQ\WLPHLQWKH;ER['DVKERDUG7KH;ER['DVKERDUG

FRQVLVWVRIĵYHVFUHHQVNQRZQDVEODGHVģ6\VWHPĤIRUFKDQJLQJVHWWLQJV

ģ0HGLDĤIRUSOD\LQJPXVLFRUYLGHRVRUGLVSOD\LQJSLFWXUHVIURP\RXUFRQVROH

RUWKURXJK\RXUFRPSXWHUFRQQHFWLRQģ*DPHVĤSOD\RQģ/,9(ĤIRURQOLQH

JDPLQJDQGQHWZRUNLQJDQGģ0DUNHWSODFHĤIRUSXUFKDVLQJRQOLQHFRQWHQWDQG

WU\LQJRXWGHPRV

)DPLO\6HWWLQJVDUHOLVWHGXQGHUWKHģ6\VWHPĤEODGH2QFH\RXKDYHFKRVHQ

“Family Settings,” pick “Console Controls” from the menu that appears and

WKHQģ*DPH5DWLQJVĤ

6HOHFWWKH(QWHUWDLQPHQW6RIWZDUH5DWLQJ%RDUG(65%UDWLQJOHYHO\RXGHHP

DSSURSULDWH7KHGHIDXOWVHWWLQJLVģ$OORZ$OO*DPHVĤ7KHVHUDWLQJVDUH(DUO\

&KLOGKRRGH&(YHU\RQH((YHU\RQH(7HHQ7DQG0DWXUH0

0LFURVRIWGRHVQRWSXEOLVKVXSSRUWRUHQGRUVH$GXOWV2QO\$2UDWHGJDPHV

RQHLWKHUWKH;ER[RU:LQGRZġV9LVWDEXWLWġVLPSRUWDQWIRUSDUHQWVDQG

FDUHJLYHUVWREHIDPLOLDUZLWKDOOWKHUDWLQJOHYHOV)RUDPRUHGHWDLOHG

description of the ratings system, please check out “How Computer and Video

*DPHVDUH5DWHGĤRQSDJHRIWKLVJXLGH

Once you have changed any of the Family Settings defaults, you must set a

3DVV&RGHWKDWSUHYHQWVXQDXWKRUL]HGFKDQJHVWRWKHVHWWLQJV7RGRVRVHOHFW

“Set Pass Code” from the “Console Controls” screen and follow the on-screen

LQVWUXFWLRQV%HVXUH\RXZULWHGRZQ\RXU3DVV&RGHDQGNHHSLWLQDVDIH

SODFH$IWHU\RXġYHVHW\RXUFRGHVHOHFWģ'RQHĤIURPWKH&RQVROH&RQWUROV

VFUHHQ:KHQSURPSWHGVHOHFWģ<HVĤWRVDYHFKDQJHVDQGSXW\RXUQHZ

VHWWLQJVLQWRHIIHFW

MS_FamilySettingsBooklet.indd 5 11/2/2007 4:34:03 PM

Choosing the appropriate videos for your Xbox 360:

$JDLQ\RXġOOVWDUWIURPWKHPDLQVFUHHQWKH;ER['DVKERDUGRUĞLI\RXġUH

XVLQJWKH;ER[V\VWHPIRUWKHĵUVWWLPHĞIURPWKHģ,QLWLDO6HWXS

&RPSOHWHĤVFUHHQ

Go to the “System” blade and choose “Family Settings,” then “Console

&RQWUROVĤWKHQģ9LGHR5DWLQJVĤ

Under “Video Ratings,” there are four choices: “Movie Ratings,” “TV Ratings,”

ģ([SOLFLW9LGHRĤDQGģ8QUDWHG9LGHRĤ

In the movie and TV categories, the default setting allows all rated movies or

WHOHYLVLRQVKRZV+HUH\RXKDYHWKHRSSRUWXQLW\WRVHOHFWWKHUDWLQJOHYHO\RX

GHHPDSSURSULDWH

For explicit and unrated videos, the default setting is to allow these types of

YLGHRVEXW\RXKDYHWKHRSSRUWXQLW\WREORFNWKHP

,I\RXKDYHQġW\HWUHPHPEHUWRVHWD3DVV&RGHWRSUHYHQWXQDXWKRUL]HG

FKDQJHVWR\RXUVHWWLQJV6HOHFWģ6HW3DVV&RGHĤIURPWKH&RQVROH&RQWUROV

VFUHHQDQGIROORZWKHRQVFUHHQLQVWUXFWLRQV

MS_FamilySettingsBooklet.indd 6 11/2/2007 4:34:19 PM

Tip:

Get to know the video games your kids play

and who they interact with online. Xbox LIVE

child accounts have the most restrictive

settings and are defaulted to “Friends Only”

for online play.

Get Set:

A Quick Guide to Using Xbox 360

Family Settings in the Online World

On Xbox LIVE, the online gaming and entertainment network of Xbox 360,

Microsoft provides safety measures to block inappropriate content and

FRQWDFWDVZHOODVZD\VWROLPLWKRZDJDPHUġVLGHQWLW\DQGSHUVRQDO

LQIRUPDWLRQLVVKDUHGĝHYHQZKHQSOD\LQJRQOLQHDZD\IURPKRPH

7KHIROORZLQJDUHVLPSOHLQVWUXFWLRQVRQKRZWREORFNDFFHVVWR;ER[/,9(

For further instructions, please visit: www.xbox.com/isyourfamilyset

To allow or block access to Xbox LIVE:

Start from the “System” blade of the Xbox Dashboard and select “Family

6HWWLQJVĤWKHQģ;ER[/,9(&RQWUROVĤ

6HOHFWģ$FFHVVWR;ER[/,9(Ĥ7KHGHIDXOWVHWWLQJLVģ$OORZHGĤ6HOHFWHLWKHU

ģ$OORZHGĤRUģ%ORFNHGĤ,IDFFHVVLVEORFNHGXVHUVZLOOQRWEHDEOHWR

connect to Xbox LIVE to play games, communicate with other gamers or

GRZQORDGFRQWHQW

MS_FamilySettingsBooklet.indd 7 11/2/2007 4:34:35 PM

Tip:

Communication is key. Sit down as a

family and put your household media

guidelines into writing.

To create an Xbox LIVE account for your child:

)LUVW\RXġOOQHHGWZR:LQGRZV/LYHDFFRXQWVLQFOXGLQJWZRYDOLGHPDLO

DFFRXQWVRQHIRU\RXDQGRQHIRU\RXUFKLOG+RWPDLO061DQG;ER[FRP

DFFRXQWVTXDOLI\DV:LQGRZV/LYHDFFRXQWV,I\RXGRQġWKDYHWZR:LQGRZV

Live accounts, visit www.signup.live.com to set them up, or you can create

RQHIRU\RXUVHOIRUIRU\RXUFKLOGUHQGXULQJ;ER[/,9(VLJQXS

1H[WWXUQRQ\RXUV\VWHPZLWKQRGLVFLQWKHWUD\*RWRWKH;ER[/,9(DUHDRI

WKH;ER['DVKERDUGVHOHFWWKH;ER[/,9(EDQQHU7KHQVHOHFWģ-RLQ;ER[/,9(Ĥ

+HUH\RXZLOOHQWHU\RXUFKLOGġVJDPHUWDJRUFKRRVHDQHZRQHLIWKHGHVLUHG

JDPHUWDJLVQRWDYDLODEOH:KHQSURPSWHGIRUWKHHPDLODGGUHVVDQG

SDVVZRUGDVVRFLDWHGZLWKD:LQGRZV/LYHDFFRXQWFUHDWHRUVXSSO\WKH

GHWDLOVIRU\RXUFKLOGġVDFFRXQWĵUVW

Verifying a minor’s account:

<RXZLOOWKHQEHSURPSWHGWRHQWHUWKHJDPHUġVDJHDSDVVZRUGWRSURWHFWWKH

DFFRXQWDQGDVHFUHWTXHVWLRQDQGDQVZHUWRVHFXUHWKHDFFRXQW$VWKH

SDUHQWRUFDUHJLYHURIWKH;ER[/,9(DFFRXQWKROGHU\RXġOOEHDVNHGSHUPLVVLRQ

IRU\RXUFKLOGWRMRLQ7KHQZKHQSURPSWHGFUHDWHRUVXSSO\WKHGHWDLOVIRU

\RXURZQ:LQGRZV/LYHDFFRXQW

,I\RXUFKLOGLVXQGHU\HDUVROG\RXPXVWOLQN\RXUFKLOGġVDFFRXQWWR\RXU

FUHGLWFDUGWRYHULI\\RXUDJH<RXUFUHGLWFDUGZLOOQRWEHFKDUJHGDWWKLVWLPH

After all of this information is entered, you will have the opportunity to choose

the extent to which gamers in your family will have access to the many online

JDPLQJDQGQHWZRUNLQJWRROVSURYLGHGE\;ER[/,9(

MS_FamilySettingsBooklet.indd 8 11/2/2007 4:34:48 PM

Completing your Xbox LIVE account:

If you and your family are connected to Xbox LIVE, you have the ability to

FRQQHFWZLWKRWKHUJDPHUVWKURXJKWKH;ER[RQOLQHFRPPXQLW\;ER[/,9(

has built-in settings to ensure gamers are playing and communicating with the

DSSURSULDWHSHRSOH

,I\RXDUHVHWWLQJXS;ER[/,9(IRUWKHĵUVWWLPH\RXZLOOEHSURPSWHGWRVHWXS

the online game playing, privacy, friends and content settings for the gamers in

\RXUIDPLO\

If you are returning to your Xbox 360, you can control this access from the

6\VWHPDUHDRIWKH;ER['DVKERDUG6HOHFWģ6\VWHPĤWKHQģ)DPLO\6HWWLQJVĤ

WKHQģ;ER[/,9(&RQWUROVĤ6LJQLQXVLQJ\RXU:LQGRZV/LYH,'DQGWKH

FRUUHVSRQGLQJSDVVZRUG

7KHĵUVWWDEXQGHU;ER[/,9(&RQWUROVSURYLGHVSDUHQWVDQGFDUHJLYHUVDFFHVV

WRDOORZRUEORFNRQOLQHJDPHVIURPERWK;ER[DQGWKHRULJLQDO;ER[

To allow or block friends, text, voice and video with Xbox LIVE:

&KLOGUHQġVDFFRXQWVDUHWKHPRVWUHVWULFWLYHDQGWKHUHIRUHVHWWRģ)ULHQGV2QO\Ĥ

IRUFRPPXQLFDWLQJDQGVKDULQJFRQWHQWĞE\GHIDXOW7RPDQDJH\RXUFKLOGġV

DFFHVVWRRWKHUJDPHUVVHOHFWģ3ULYDF\DQG)ULHQGVĤ6HOHFWģ1HZ2QOLQH

)ULHQGVĤ6HOHFWHLWKHUģ$SSURYDO5HTXLUHGĤRUģ$SSURYDO1RW5HTXLUHGĤ

To manage access to voice and text messages sent online, choose “Voice and

7H[WĤIURPWKHģ3ULYDF\DQG)ULHQGVĤPHQX&KRRVHģ(YHU\RQHĤģ)ULHQGV2QO\Ĥ

RUģ%ORFNHGĤWRGHFLGHZKHWKHUDQ\RQHQRRQHRUMXVWDJDPHUġVIULHQGVFDQ

VHQGKLPRUKHUYRLFHDQGWH[WPHVVDJHV

If your family has purchased an Xbox LIVE Vision Camera, you will be able to

SXWDIDFHWR\RXUJDPLQJH[SHULHQFHZLWKYLGHRFKDWDQGPHVVDJLQJ7R

control access to video communication, go to the “Privacy and Friends” menu

DQGFKRRVHģ9LGHRĤ6HOHFWģ(YHU\RQHĤWRDOORZ\RXUFKLOGWRFRPPXQLFDWHZLWK

DQ\RQHRQ;ER[/,9(6HOHFWģ)ULHQGV2QO\ĤWRDOORZ\RXUFKLOGWRFRPPXQLFDWH

RQO\ZLWKSHRSOHRQKLVRUKHUIULHQGVOLVW6HOHFWģ%ORFNHGĤWRSUHYHQW

HYHU\RQHIURPFRPPXQLFDWLQJZLWK\RXUFKLOGYLDYLGHR

MS_FamilySettingsBooklet.indd 9 11/2/2007 4:35:01 PM

Family Timer (available Dec. 2007 via Xbox LIVE):

Xbox 360 Family Settings help parents and caregivers ensure their children

SOD\WKHDSSURSULDWHYLGHRJDPHVDQGZDWFKWKHDSSURSULDWHPRYLHV1RZ

0LFURVRIWKDVDGGHGDQLQGXVWU\ĵUVW)DPLO\6HWWLQJVIHDWXUHWKH;ER[)DPLO\

7LPHU:LWKWKLVWRROSDUHQWVDQGFDUHJLYHUVFDQQRZVHWXSKRZPXFKWLPH

HDFKGD\RUZHHNWKHLUFKLOGUHQFDQXVHWKH;ER[

To set the Family Timer, go to “System,” then “Family Settings,” then click on

ģ)DPLO\7LPHUĤ

:KHQVHWWLQJWKH7LPHU\RXKDYHWKUHHRSWLRQVģ'DLO\Ĥģ:HHNO\ĤRUģ2IIĤ,I

you set it on “Daily,” you can select how long you want the gamer to have

DFFHVVLQ0LQXWHLQFUHPHQWV,I\RXVHOHFWģ:HHNO\Ĥ\RXVHWDFFHVVLQRQH

KRXULQFUHPHQWV

7KH)DPLO\7LPHUUHTXLUHVDIRXUGLJLW3DVV&RGH,I\RXKDYHDOUHDG\VHWXSD

Pass Code for use on other Family Settings, such as Game or Video Ratings,

\RXZLOOEHSURPSWHGWRHQWHU\RXU3DVV&RGHKHUH:KHQWKH7LPHUH[SLUHVD

pop-up will alert you to the ending of the session and offer you three options:

ģ$GG0RUH7LPHĤģ6XVSHQG7LPHUĤRUģ6KXW'RZQ&RQVROHĤ,QRUGHUWRVHOHFW

the “Add More Time” and “Suspend Timer” functions, you will be required to

HQWHUWKH3DVV&RGH7KHJDPHUZLOOUHFHLYHZDUQLQJVEHIRUHWKHVHVVLRQ

H[SLUHVWRDOORZWKHPWRVDYHWKHJDPH

A PACT for Families

In addition to the Family Settings technology we have developed a new,

interactive tool to facilitate the discussion that families may want to have

about the rules for access to computer and video games and to video content

and access to the Internet—whether using Xbox 360, Xbox LIVE or any other

HQWHUWDLQPHQWV\VWHPVXFKDVWKHFRPSXWHURUWHOHYLVLRQ:HKDYHFDOOHGWKLV

XQLTXHZD\WRIDFLOLWDWHWKDWGLVFXVVLRQWKH3$&7

%\ĵOOLQJRXWWKH3$&7ERWKDGXOWVDQGFKLOGUHQZLOOEHDEOHWRSOD\DSDUWLQ

GHWHUPLQLQJDSSURSULDWHPHGLDXVH,WġVDZD\IRUSDUHQWVWREHJLQWKH

GLVFXVVLRQDERXWZKRWKHLUFKLOGUHQFDQLQWHUDFWZLWKRQOLQHDQGKRZ$QGLWġVD

way for parents and children to discuss and put into writing guidelines for

ZKHQDQGIRUKRZORQJIDPLO\PHPEHUVFDQXVHWKHLUHQWHUWDLQPHQWV\VWHP

Parents and caregivers, please make a Family PACT with each child in your

IDPLO\%HVXUHWRVLJQLWDWWKHERWWRPDQGNHHSLWLQSODLQVLJKW

Additional copies of the Family PACT can be downloaded at:

www.xbox.com/isyourfamilyset

MS_FamilySettingsBooklet.indd 10 11/2/2007 4:35:10 PM

Autres manuels pour Xbox 360

Table des matières

Autres manuels Microsoft Jeu vidéo

Microsoft

Microsoft XBOX Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft HALO Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft FUZION FRENZY Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft Close Combat Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft Games: Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft Gunvalkyrie Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft RALLISPORT CHALLENGE Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft HALO-COMBAT EVOLVED Manuel utilisateur

Manuels Jeu vidéo populaires d'autres marques

Disney

Disney Nintendo DS DGamer Manuel utilisateur

Disney

Disney NTR-CI7E-USA Manuel utilisateur

Microsoft game studios

Microsoft game studios INSIDE PITCH 2003 Manuel utilisateur

Disney

Disney Ultimate Band NTR-CUBE-USA Manuel utilisateur

Bizarre Creations

Bizarre Creations PROJECT GOTHAM-RACING 2 Manuel utilisateur

Nintendo

Nintendo Pokemon Colosseum Manuel utilisateur

XBOX

XBOX TOPSPIN Manuel utilisateur

Nintendo

Nintendo Street hoops Manuel utilisateur

Electronic Arts

Electronic Arts SSX 3 Manuel utilisateur

Sega

Sega Let's Go Jungle Manuel utilisateur

Sega

Sega Sonic Adventure Manuel utilisateur

Microsoft game studios

Microsoft game studios HALO 2 Manuel utilisateur

Activision

Activision TENCHU-RETURN FROM DARKNESS Manuel utilisateur

PlayStation

PlayStation VirtuaTennis 3 061213 Manuel utilisateur

Xavix

Xavix PowerBoxing Manuel utilisateur

Tiger Electronics

Tiger Electronics Paperboy 2 78-508 Manuel utilisateur

Sega

Sega NFL 2K1 Manuel utilisateur

Xavix

Xavix Bowling Manuel utilisateur