Microsoft SideWinder 3D Pro Manuel utilisateur

Autres manuels Microsoft Manettes de jeux vidéo

Microsoft

Microsoft Xbox 360 Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft XBOX Guide de configuration

Microsoft

Microsoft Xbox 360 Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft Xbox 360 Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft LPF-00004 Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft XBOX Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft XBOX Guide de configuration

Microsoft

Microsoft Xbox 360 Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft Xbox 360 Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft 6CL-00005 Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft 803 Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft Xbox 360 Wireless Speed Wheel Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft 32502 Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft Controller Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft WL3-00018 Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft Xbox Controller S X08-78482 Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft Xbox 360 Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft XBOX X22-09910-03 MNL Manuel du propriétaire

Microsoft

Microsoft Xbox 360 Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft Communicator Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft Xbox 360 Wireless Speed Wheel Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft Xbox 360 Wireless Speed Wheel Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft K04-00001 Manuel utilisateur

Manuels Manettes de jeux vidéo populaires d'autres marques

Wasp

Wasp SL-6610 Manuel utilisateur

JKG

JKG JKG2022A Manuel utilisateur

Marvo

Marvo MG08 Manuel utilisateur

Belkin

Belkin F8GBPC001 Manuel utilisateur

GameSir

GameSir Z2 Manuel utilisateur

Laser

Laser PCO-AGAMEC-BK Manuel utilisateur

Cortex

Cortex VEXnet Manuel utilisateur

Gioteck

Gioteck HF-1 Manuel utilisateur

Nacon

Nacon DAIJA ARCADE STICK Manuel utilisateur

Thrustmaster

Thrustmaster dual trigger Manuel utilisateur

SHAKS

SHAKS S1+ Manuel utilisateur

YCCTEAM

YCCTEAM Joy Con Manuel utilisateur

Hyperkin

Hyperkin Smartboy Manuel utilisateur

Nerf

Nerf DuraGrip Manuel utilisateur

MoveMaster

MoveMaster MoveMaster Manuel utilisateur

WinWing

WinWing Super Libra J1 Manuel utilisateur

ECCI

ECCI Trackstar 6000 Series Manuel utilisateur

Logitech

Logitech 963291-0403 - Attack 3 Joystick Manuel utilisateur

em

ue

‘rA

`

v

oat

E]

à

T

i

ws

P

?

=

SARRA

e

-

»

Pra

~a

lad

N

wes

Dee

ICA,

br

Haat

AM

f

X

©

Digital

mode

enhances

joystick

performance

for

games

running

with

Microsoft

Windowse

95.

@

Analog

mode

provides

compatibility

for

games

running

with

MS-DOSe.

©

New

base

buttons

enable

you

to

use

additional

game

functions

with

Windows

95.

©

Rotation

gives

you

a

third

degree

of

freedom

in

joystick

movement.

Maal,

AA

UR

ee

hd

-Y

ba

ALa

E

Gs

PR

AT

EVO

a

i

a

EN

a

Wet

Be

Seb

T

R

W

z

J

a

‘Si

E

j

wf

4s

A

>

å

5

Y

~

se

a

S

N

hy

s

tn

a

xe

SS

TH

S

T

t

Sey

RTS

‘aa

Oe

re

Se

aia

es

ul

oh

y

ee

epee

ee

en

Using

Your

Joystick

Safely

Some

studies

suggest

that

long

periods

of

repetitive

motion

coupled

with

an

improper

work

environment

and

incorrect

work

habits

may

be

linked

to

certain

types

of

physical

discomfort

or

injury.

These

include

carpal

tunnel

syndrome

(CT

S),

tendinitis,

and

tenosynovitis.

Take

frequent

breaks

while

using

the

joystick.

If

you

feel

aching,

numbing,

or

tingling

in

your

arms,

wrists,

or

hands,

consult

a

physician.

Optimum

Configuration

The

Microsoft»

SideWinder™

3D

Pro

joystick

is

designed

to

give

you

the

ultimate

gaming

experience.

To

take

full

advantage

of

the

SideWinder

3D

Pro

features:

e

Install

the

SideWinder

3D

Pro

software.

e

Use

SideWinder

3D

Pro

with

Microsoft

Windowse

95-based

games

specifically

designed

to

support

the

SideWinder

3D

Pro

joystick.

You

can

use

SideWinder

3D

Pro

with

other

configurations,

however

you

will

maximize

joystick

performance

when

you

use

this

optimum

configuration.

Connecting

Your

Joystick

E

E

V

E

O

a

ar

Important

Make

sure

you

remove

the

white

ing

located

between

the

joystick

handle

faces

—————————————

es

To

connect

the

SideWinder

3D

Pro

a

joystick

to

your

computer:

n

A

n

1.

Locate

the

15-pin

game

port

on

the

back

of

your

computer.

2.

Insert

the

game

port

connector

into

the

game

port

and

make

sure

it’s

attached

securely.

Note

If

you're

using

either

a

ThrustMastere

ACM

Pro

game

port

or

a

Colorado

Spectrum

Notebook

Gameport

game

port,

SideWinder

3D

Pro

will

connector

function

only

in

analog

mode.

Installing

the

Software

Installation

takes

just

a

couple

of

minutes.

After

you

start

the

SideWinder

3D

Pro

Setup

program,

follow

the

instructions

on

the

screen.

To

install

the

SideWinder

3D

Pro

software:

1.

Insert

the

setup

disk

into

a

disk

drive.

2.

From

Windows

95,

click

Run

on

the

Start

menu.

From

Microsoft

Windows

version

3.1,

choose

Run

from

the

File

menu

in

Program

Manager.

3.

Specify

the

disk

drive

and

type

setup.

For

example,

type

a:setup

if

you're

using

drive

A.

Important

If

the

software

isn’t

installed,

SideWinder

3D

Pro

will

function

only

in

analog

mode.

i

ee

eee.

Information

in

this

document

is

subject

to

change

without

notice.

No

part

of

this

document

may

be

reproduced

or

transmitted

in

any

form

or

by

any

means,

electronic

or

mechanical,

for

any

purpose,

without

the

express

written

permission

of

Microsoft

Corporation.

©1995

Microsoft

Corporation.

All

rights

reserved.

Microsoft,

MS,

MS-DOS,

SideWinder

3D

Pro,

Windows,

and

the

Windows

logo

are

either

registered

trademarks

or

trademarks

of

Microsoft

Corporation

in

the

United

States

and/or

other

countries.

Patents

pending.

Flightstick

Pro

is

a

trademark

of CH

Products.

ThrustMaster

is

a

registered

trademark

of

ThrustMaster,

Inc.

`

DA

er

dat

Kz

Sa

N

SLY.

J

Tat

EN

riot

Meal)

Lom

AN

SideWinder

3D

Pro

Modes

SideWinder

3D

Pro

provides

both

digital

and

analog

modes.

SideWinder

3D

Pro

automatically

functions

in

the

appropriate

mode

depending

on

your

game,

operating

system,

and

other

factors

described

in

this

section.

Digital

mode

uses

new

technology

to

provide

optimal

speed,

precision,

and

performance.

In

addition,

the

optical

tracking

system

maximizes

reliability

and

eliminates

drift.

SideWinder

3D

Pro

automatically

functions

in

digital

mode

when:

e

Your

game

is

running

with

Windows

95

(including

an

MS-DOS~

window

in

Windows

95).

e

The

SideWinder

3D

Pro

software

is

installed.

e

SideWinder

3D

Pro

is

selected

in

the

Windows

95

Joystick

Properties

window.

Analog

Mode

In

analog

mode,

SideWinder

3D

Pro

works

much

like

a

conventional

analog

joystick

with

the

addition

of

the

optical

tracking

system

that

maximizes

reliability

and

eliminates

drift.

SideWinder

3D

Pro

automatically

functions

in

analog

mode

when:

e

Your

game

is

running

with

MS-DOS

or

Windows

3.1

(including

an

MS-DOS

window

in

Windows

3.1).

=o

=

e

You

haven't

installed

the

SideWinder

3D

Pro

software.

SON

e

SideWinder

3D

Pro

isn’t

selected

in

the

Windows

95

Joystick

Properties

window.

SideWinder

3D

Pro

Calibration

SideWinder

3D

Pro

is

automatically

calibrated

when

you

install

the

SideWinder

3D

Pro

software,

restart

your

computer,

or

move

the

joystick

switch.

ee

Important

Remove

your

hands

from

the

joystick

during

automatic

calibration

to

ensure

that

the

correct

center

position

is

used.

Some

games

may

prompt

you

to

recalibrate

the

joystick.

If

necessary,

calibrate

SideWinder

3D

Pro

according

to

your

game’s

instructions.

Activating

Automatic

Calibration

Under

Windows

95

Automatic

calibration

settings

are

used

under

Windows

95

only

if

SideWinder

3D

Pro

is

selected

in

the

Windows

95

Joystick

Properties

window.

To

select

SideWinder

3D

Pro

in

the

Windows

95

Joystick

Properties

window:

1.

From

Windows

95,

click

the

Start

button.

2.

Point

to

Settings,

click

Control

Panel,

and

then

double-click

the

Joystick

icon.

3.

Under

Joystick

Configuration,

select

Microsoft

SideWinder

3D

Pro

Joystick.

Game

Configuration

Tips

Configure

your

game

for

SideWinder

3D

Pro

to

take

full

advantage

of

its

features.

If

your

game:

e

Prompts

you

to

select

a

particular

joystick

and

SideWinder

3D

Pro

isn’t

listed,

choose

ThrustMaster

or

CH

Flightstick

Pro™.

Adjust

the

SideWinder

3D

Pro

joystick

switch

as

described

in

the

following

section.

e

Supports

more

than

the

x

and

y

axes

such

as,

throttle

or

rudders,

configure

your

game

to

make

the

slider

and

joystick

rotation

operate

on

the

additional

axes.

For

more

information,

refer

to

your

game

documentation.

e

Supports

only

the

x

and

y

axes,

check

to

see

if

your

game

supports

two

dual-axis

joysticks.

If

so,

you

may

be

able

to

change

your

game's

configuration

settings

so

that

the

slider

and

joystick

rotation

operate

on

the

second

joystick’s

axes

(X2=rotation,

Y2=slider).

T

Sane

CRE,

Stig

rea

AS

AI

Ea

ES,

KrP

4

SideWinder

3D

Pro

Controls

SideWinder

3D

Pro has

several

joystick

controls

that

work

differently

depending

on

your

game.

Refer

to

your

game

documentation

to

determine

whether

your

game

supports

these

controls,

and

if

so,

how

they're

used.

Joystick

Buttons

SideWinder

3D

Pro

has

eight

buttons:

e

Four

conventional

joystick

buttons

on

the

handle

(buttons

1—4).

e

Four

additional

buttons

on

the

base

(buttons

5-8).

Most

games

use

the

trigger

(button

1)

to

fire

weapons.

Games

may

use

the

other

buttons

to

select

weapons,

load

weapons,

assign

targets,

toggle

cockpit

options,

and

so

on.

The

number

of

buttons

you

can

use

depends

on

your

game.

Games

designed

for

conventional

two-button

or

four-button

joysticks

may

not

support

the

SideWinder

3D

Pro

base

buttons.

The

Hat

Switch

The

hat

switch

gives

you

directional

control

with

a

touch

of

the

thumb.

For

example,

games

may

use

the

hat

switch

to

change

point

of

view,

modify

ship

direction,

or

change

altitude.

Depending

on

your

game,

the

hat

switch

is

either

a

four-way

or

an

eight-way

switch.

The

slider

gives

you

command

over

incremental

e

functions.

For

example,

games

may

use

the

slider

to

adjust

thrust,

throttle,

or

altitude.

Joystick Rotation

Joystick

rotation

gives

you

a

third

degree

of

freedom

with

a

flick

of

the

wrist.

For

example,

games

may

use

joystick

rotation

to

change

point

of

view,

move

the

rudder,

aim

weapons,

or

strafe

to

the

side.

Use

rotation

in

addition

to

conventional

x-axis

and

y-axis

joystick

movement.

The

Joystick

Switch

The

joystick

switch

affects

how

the

SideWinder

3D

Pro

controls

function.

The

switch

is

located

at

the

back

of

the

joystick

below

the

cord.

f

Position

1

Position

2

Button

1

(trigger)

~

2

Hat

switch

Joystick

switch

(bottom

view)

Button

3

—

~

Button

2

If

your

game

is

set

up

to

use:

e

ACH

Flightstick

Pro

series

joystick,

move

the

switch

to

position

1.

e

A

ThrustMaster

joystick,

move

the

switch

to

position

2.

e

A

SideWinder

3D

Pro

joystick,

the

switch

can

be

used

in

either

position.

Joystick

switch

If

you're

using

the

optimum

configuration

described

in

the

“Optimum

Configuration”

section,

you

can

use

all

of

the

SideWinder

3D

Pro

controls.

Button

4

Rotation

Otherwise,

the

position

of

the

joystick

switch

affects

siid

the

SideWinder

3D

Pro

controls

as

described

in

the

nor

following

table.

Control

supported

Position

1

Position

2

Slider

Yes

No

4

Hat

switch

Yes

Yes

Button

6

Multiple

buttons

pressed

at

once

No

Yes

‘

Four

conventional

joystick

buttons

Yes

Yes

\—

Button

7

Base

buttons

No

No

Joystick

rotation

Yes

Yes

“

Button

8

Refer

to

your

game

documentation

to

determine

Button

5

which

controls

your

game

supports.

You

may

want

to

experiment

to

determine

which

switch

position

works

best

with

your

game.

SideWinder

3D

Pro

Joystick

Controls

Bee

S.

bp

oe

et

gers

Seat

aS

er

>i

N

<A

Le

ete

oy

Mans

ry

Ass

RAAY

o

T

s

tex

A

ERY

È

>>:

aM

Stor

57

ON,

ss

"

ot

ee

DIR

SOAS

The

SideWinder

3D

Pro

Online

User’s

Guide

is

included

on

the

setup

disk

and

is

installed

on

your

computer's

hard

drive

when

you

install

the

SideWinder

3D

Pro

software.

To

view

the

SideWinder

3D

Pro

Online

User’s

Guide:

e

From

Windows

95,

click

the

Start

button,

and

then

click

Programs.

Click

Microsoft

Input

Devices,

and

then

double-click

the

SideWinder

3D

Pro

Online

User’s

Guide

icon.

e

From

Windows

3.1,

open

the

Microsoft

Input

Devices

program

group.

Double-click

the

SideWinder

3D

Pro

Online

User’s

Guide

icon.

he

Online

User's

Guide

Viewing

the

On

eRe

a

oP

Re

CHER

Tales

tn

too

tea

.

KA

E

DIRA

ee

à

8

s

rma;

2.

ma

X

EETA

Sre”,

ne

Microsoft

Support

Network

If

you

have

a

question

about

your

Microsoft

SideWinder

3D

Pro

joystick

first

look

in

the

SideWinder

3D

Pro

Onlin

User’s

Guide

or

the

Readme.txt

file.

If

can’t

find

the

answer,

contact

the

Microsoft

Sup

oe

Network.

Outside

the

United

States

and

Cine

contact

the

Microsoft

Support

Network

at

the

`

Microsoft

subsidiary

office

that

serves

your

area.

Information

and

Electronic

Services

The

following

no-cost

and

low-cost

electronic

information

services

are

available

24

hours

a

day,

7

days

a

week,

including

holidays:

e

Microsoft

Download

Services—You

can

access

the

following

using

your

modem:

sample

programs,

device

drivers,

patches,

and

software

updates

(1200,

2400,

or

9600

baud;

no

parity;

8

data

bits;

1

stop

bit).

In

the

United

States,

call

(206)

936-6735.

In

Canada,

call

(905)

507-3022.

e

CompuServes—At

any

!

prompt,

type

go

microsoft

to

access

Microsoft

forums,

or

type

go

mskb

to

access

the

Microsoft

Knowledge

Base.

e

Internet—The

Microsoft

World

Wide

Web

site

is

located

at

http:/

/

www.microsoft.com.

Standard

Support

No-charge

support

from

Microsoft

support

engi-

neers

is

available

via

a

toll

call

Monday

through

Friday,

excluding

Microsoft

holidays.

In

the

United

States,

call

(206)

635-7040,

6

A.M.

to

6

PM.

Pacific

time.

In

Canada,

call

(905)

568-3503,

8

A.M.

to

8

PM.

Eastern

time.

Other

Support

Options

l

The

Microsoft

Support

Network

also

offers

Priority

and

Premier

plans

that

can

be

purchased

on

a

per

incident,

multiple

incident,

or

annual

basis.

For

more

information

about

the

Microsoft

Support

Network

in

the

United

States,

call

(800)

936-3500.

In

Canada,

call

(800)

668-7975.

For

the

deaf

or

hard-of-hearing

using

a

TT/TDD

modem,

call

(206)

635-4948

in

the

United

States.

In

Canada,

call

(905)

568-9641.

Troubleshooting

Tips

SideWinder

3D

Pro

isn't

responding

to

my

game.

If

SideWinder

3D

Pro

isn’t

responding,

try

the

following

solutions:

e

Make

sure

the

joystick

is

plugged

into

the

game

port.

If

your

computer

has

a

turbo

switch,

move

the

switch

to

the

on

position.

e

If

you're

using

the

Windows

95

operating

system,

make

sure

that

SideWinder

3D

Pro

is

selected

in

the

Joystick

Properties

window.

e

Move

the

joystick

switch

on

the

base

of

the

joystick

to

the

other

position

and

then

back

again.

The

hat

switch

doesn't

work.

If

your

game

supports

a

hat

switch,

but

the

SideWinder

3D

Pro

hat

switch

isn’t

working,

move

the

joystick

switch

to

the

other

position.

The

slider

doesn't

work.

If

your

game

supports

thrust

or

throttle,

but

the

slider

isn’t

working,

try

moving

the

joystick

switch

to

position

1.

Some

of

the

joystick

buttons

don't

work.

The

number

of

buttons

you

can

use

depends

on

your

game.

Not

all

of

the

SideWinder

3D

Pro

buttons

work

for

all

games.

See

your

game

documentation

to

determine

the

number

of

buttons

the

game

supports

and

the

function

of

each

button

for

that

game.

If

your

game

supports

the

four

base

buttons,

but

these

buttons

aren’t

working,

make

sure

that:

e

The

SideWinder

3D

Pro

software

is

installed.

e

SideWinder

3D

Pro

is

selected

in

the

Windows

95

Joystick

Properties

window.

e

The

game

port

on

your

computer

is

compatible

with

SideWinder

3D

Pro.

If

you're

using

an

incompatible

game

port

(such

as

a

ThrustMaster

ACM

Pro

game

port

or

a

Colorado

Spectrum

Notebook

game

port),

SideWinder

3D

Pro

will

function

only

in

analog

mode.

rel

~~

ee,

eee

a

ee

ee

eee

CHLOE

EAE

ates

it,

alee

ES

to

hae

+

Se.

k

‘ss

¢

ye

Loe

5

F.

“.

OS

eS

Sue

s

ke

Aa

y

A

T

es

<*>.

ay

|

bott

‘><

x

te,

CASA

St

Nee

one

+

eh

POONA

.

SA

te

r

PARA

Microsoft

License

Agreement

This

is

a

legal

agreement

between

you

(either

an

individual

or

an

entity)

and

~=

Microsoft

Corporation.

By

opening

the

sealed

software

packet(s)

you

are

agreeing

to

be

bound

by

the

terms

of

this

agreement.

If

you

do

not

agree

to

the

terms

of

this

agreement,

promptly

return

the

unopened

software

packet(s)

and

the

accompanying

items

(including

written

materials

and

binders

or

other

containers)

to

the

place

you

obtained

them

for

a

full

refund.

MICROSOFT

SOFTWARE

LICENSE

AGREEMENT

1.

GRANT

OF

LICENSE.

Microsoft

grants

you

the

right

to

use

one

(1)

copy

of

the

enclosed

Microsoft

software

program

(the

“SOFTWARE”)

on

a

single

computer

only

with

the

accompanying

Microsoft

Input

Device;

and,

if

you

purchased

a

multiple

pack

of

this

Microsoft

Input

Device,

to

make

and

install

one

(1)

copy

of

the

SOFTWARE

for

each

Microsoft

Input

Device

you

purchased

in

the

package.

The

SOFTWARE

is

in

“use”

on

a

computer

when

it

is

loaded

into

temporary

memory

(i.e.

RAM)

or

installed

into

permanent

memory

(e.g.,

hard

disk,

CD-ROM,

or

other

storage

device)

of

that

computer,

except

that

a

copy

installed

on

a

network

server

for

the

sole

purpose

of

distribution

to

other

computers

is

not

“in

use.”

2.

COPYRIGHT.

The

SOFTWARE

is

owned

by

Microsoft

or

its

suppliers

and

is

protected

by

United

States

copyright

laws

and

international

treaty

provisions.

Therefore,

you

must

treat

the

SOFTWARE

like

any

other

copyrighted

material

(e.g.,

a

book

or

musical

recording)

except

that

you

may

either

(a)

make

one

copy

of

the

SOFTWARE

solely

for

backup

or

archival

purposes,

or

(b)

transfer

the

SOFTWARE

to

a

single

hard

disk

provided

you

keep

the

original

solely

for

backup

or

archival

purposes.

You

may

not

copy

the

written

materials

accompanying

the

SOFTWARE.

3.

OTHER

RESTRICTIONS.

You

may

not

rent

or

lease

the

SOFTWARE,

but

you

may

transfer

the

SOFTWARE

and

accompanying

written

materials

on

a

permanent

basis

provided

you

retain

no

copies

and

"s

the

recipient

agrees

to

the

terms

of

this

Agreement.

You

may

not

reverse

engineer,

decompile,

or

disassemble

the

SOFTWARE,

except

to

the

extent

such

foregoing

restriction

is

expressly

prohibited

by

applicable

law.

If

the

SOFTWARE

is

an

update

or

has

been

updated,

any

transfer

must

include

the

most

recent

update

and

all

prior

versions.

Limited

Warranty

LIMITED

WARRANTY.

Microsoft

warrants

that

(a)

the

SOFTWARE

will

perform

substantially

in

accordance

with

the

accompanying

written

materials

for

a

period

of

ninety

(90)

days

from

the

date

of

receipt,

and

(b)

any

hardware

accompanying

the

SOFTWARE

will

be

free

from

defects

in

materials

and

workmanship

under

normal

use

and

service

for

a

period

of

one

(1)

year

from

the

date

of

receipt.

Any

implied

warranties

on

the

SOFTWARE

and

hardware

are

limited

to

ninety

(90)

days

and

one

(1)

year,

respectively.

Some

states/jurisdictions

do

not

allow

limitations

on

duration

of

an

implied

warranty,

so

the

above

limitation

may

not

apply

to

you.

CUSTOMER

REMEDIES.

Microsoft's

and

its

suppliers’

entire

liability

and

your

exclusive

remedy

shall

be,

at

Microsoft's

option,

either

(a)

return

of

the

price

paid,

or

(b)

repair

or

replacement

of

the

SOFTWARE

or

hardware

that

does

not

meet

Microsoft's

Limited

Warranty

and

which

is

returned

to

Microsoft

with

a

copy

of

your

receipt.

This

Limited

Warranty

is

void

if

failure

of

the

SOFTWARE

or

hardware

has

resulted

from

accident,

abuse,

or

misapplication.

Any

replacement

SOFTWARE

or

hardware

will

be

warranted

for

the

remainder

of

the

original

warranty

period

or

thirty

(30)

days,

whichever

is

longer.

Outside

the

United

States

and

Canada,

neither

these

remedies

nor

any

product

support

services

offered

by

Microsoft

are

available

without

proof

of

purchase

from

an

authorized

non-

U.S.

source.

NO

OTHER

WARRANTIES.

To

the

maximum

extent

permitted

by

applicable

law,

Microsoft

and

its

suppliers

disclaim

all

other

warranties,

either

express

or

implied,

including,

but

not

limited

to

implied

warranties

of

merchantability

and

fitness

for

a

particular

purpose,

with

regard

to

the

Ms

5

sy

ARR

T

odet

aii

rs

<a

ri

"+.

v

2

>

we

yen

Lage

TF

A

PM

ete

g

ae

eT

PEGI

a

SOFTWARE,

the

accompanying

written

material

and

any

accompanying

hardware.

This

limited

i

warranty

gives

you

specific

legal

rights.

You

ma

have

others

which

vary

from

state/jurisdiction

i

state/jurisdiction.

NO

LIABILITY

FOR

CONSEQUENTIAL

DAMAGES.

To

the

maximum

extent

permitted

by

applicable

law,

in

no

event

shall

Microsoft

or

its

suppliers

be

liable

for

any

damages

whatsoever

(including

without

limitation,

damages

for

loss

of

business

profits,

business

interruption,

loss

of

business

information,

or

any

other

pecuniary

loss)

arising

out

of

the

use

of

or

inability

to

use

this

Microsoft

product,

even

if

Microsoft

has

been

advised

of

the

possibility

of

such

damages.

Because

some

states/jurisdictions

do

not

allow

the

exclusion

or

limitation

of

liability

for

consequential

or

incidental

damages,

the

above

limitation

may

not

apply

to

you.

U.S.

GOVERNMENT

RESTRICTED

RIGHTS

The

SOFTWARE

and

documentation

are

provided

with

RESTRICTED

RIGHTS.

Use,

duplication,

or

disclosure

by

the

Government

is

subject

to

restrictions

as

set

forth

in

subparagraph

(c)(1)(ii)

of

The

Rights

in

Technical

Data

and

Computer

Software

clause

at

DFARS

252.227-7013

or

subpara-

graphs

(c)(1)

and

(2)

of

the

Commercial

Computer

Softwar

—

Restricted

Rights

at

48

CFR

52.227-19,

as

applicable.

Manufacturer

is

Microsoft

Corporation

One

Microsoft

Way,

Redmond,

WA

98052-6399.

If

you

acquired

this

product

in

the

United

States,

this

Agreement

is

governed

by

the

laws

of

the

State

of

Washington.

If

you

acquired

this

product

in

Canada,

this

Agreement

is

governed

by

the

laws

of

the

Province

of

Ontario.

Should

you

have

any

questions

concerning

this

Agreement,

or

if

you

desire

to

contact

Microsoft

for

any

reason,

please

contact

your

local

Microsoft

subsidiary

or

sales

office

or write:

in

U.S.A.,

Microsoft

Corporation,

Customer

Sales

and

Service,

One

Microsoft

Way,

Redmond,

WA

98052-6399

and

in

Canada,

MS

Canada

Inc.,

320

Matheson

Blvd.

West,

Mississauga,

Ontario

Canada

L5R

3R1.

Si

vous

avez

acquis

votre

produit

Microsoft

au

CANADA,

la

garantie

limitée

suivante

vous

concerne:

GARANTIES

LIMITEES.

Microsoft

garantit

que

(a)

la

performance

du

LOGICIEL

sera

substantiellement

en

conformité

avec

le(s)

manuel(s)

de

produits

qui

accompagne(nt)

le

LOGICIEL

pour

une

période

de

quatre-vingt-dix

(90)

jours

4

compter

de

la

date

de

réception

;

et

(b)

tout

matériel

fourni

par

Microsoft

accompagnant

le

LOGICIEL

sera

exempt

de

défaut

de

matiére

première

ou

de

vice

de

fabrication

dans

des

conditions

normales

d'utilisation

et

d'entretien

ur

une

période

de

un

an

à

compter

de

la

date

de

réception.

Toute

garantie

implicite

concernant

le

LOGICIEL

et

le

matériel

est

limitée

à

quatre-

vingt-dix

(90)

jours

et

un

(1)

an,

respectivement.

RECOURS

DU

CLIENT.

La

seule

obligation

de

Microsoft

et

votre

recours

exclusif

seront,

au

choix

de

Microsoft,

soit

(a)

le

remboursement

du

prix

payé

ou

(b)

la

réparation

ou

le

remplacement

du

LOGICIEL

ou

du

matériel

qui

n'est

pas

conforme

à

la

Garantie

Limitée

de

Microsoft

et

qui

est

retourné

à

Microsoft

avec

une

copie

de

votre

reçu.

Cette

Garantie

Limitée

est

nulle

si

le

défaut

du

LOGICIEL

ou

du

matériel

est

causé

par

un

accident,

un

traitement

abusif

ou

une

mauvaise

application.

Tout

LOGICIEL

de

remplacement

sera

garanti

pour

le

reste

de

la

période

de

garantie

initiale

ou

pour

trente

(30)

jours,

selon

laquelle

de

ces

deux

périodes

est

la

plus

longue.

AUCUNE

AUTRE

GARANTIE.

Microsoft

desavoue

toute

autre

garantie,

expresse

ou

implicite,

y

compris

mais

ne

se

limitant

pas

aux

garanties

implicites

du

caractere

adequat

pour

la

commercialisation

ou

un

usage

particulier

en

ce

qio

concerne

le

logiciel,

le(s)

manuel(s)

de

produits,

la

documentation

ecrite

et

tout

materiel

qui

l'accompagnent.

cette

garantie

limitee

vous

accorde

des

droits

juridiques

specifiques.

PAS

D'OBLIGATION

POUR

LES

DOMMAGES

INDIRECTS.

Microsoft

ou

ses

fournisseurs

n'aurontd'obligation

en

aucune

circonstance

pour

tout

autre

dommage

quel

qu'il

soit

(y

nT

TE

~~

ALA

ih

A

compris,

sans

limitation,

les

dommages

entraines

par

la

perte

de

benefices,

l'interruption

des

affaires,

la

perte

d'information

commerciale

ou

toute

autre

perte

pecuniaire)

decoulant

de

I

utilisation

ou

de

l'impossibilite

d'utilisation

de

ce

produit

Microsoft,

et

ce,

meme

si

Microsoft

a

ete

avise

de

la

possibilite

;

de

tels

dommages.

En

tout

cas,

la

seule

obligation

de

Microsoft

en

vertu

de

toute

disposition

de

cette

|

convention

se

limitera

au

montant

en

fait

paye

par

:

vous

pour

le

logiciel.

La

présente

Convention

est

régie

par

les

lois

de

la

province

d’Ontario,

Canada.

Chacune

des

parties

à

la

présente

reconnait

irrévocablement

la

compétence

des

tribunaux

de

la

province

d’Ontario

et

consent

a

instituer

tout

litige

qui

pourrait

découler

de

la

présente

auprès

des

tribunaux

situés

dans

le

district

judiciaire

de

York,

province

d’Ontario.

Au

cas

où

vous

auriez

des

questions

concernant

cette

licence

ou

que

vous

désiriez

vous

mettre

en

rapport

avec

Microsoft

pour

quelque

raison

que

ce

soit,

veuillez

contacter

la

succursale

Microsoft

desservant

votre

pays,

dont

l'adresse

est

fournie

dans

ce

produit,

ou

écrire

à

:

Microsoft

Customer

Sales

and

Service,

One

Microsoft

Way,

Redmond,

Washington

98052-6399.

Sees

43590007

DOC

———~#

Regulatory

information

This

product

was

tested

and

complies

with

the

limits

for

a

Class

B

digital

device

under

Part

15

of

the

Federal

Communications

Commission

(FCC)

rules,

and

is

subject

to

these

conditions:

It

may

not

cause

harmful

interference

and

must

accept

any

interference

received,

including

any

that

causes

undesired

operation.

It

meets

all

requirements

for

a

Class

B

digital

apparatus

of

the

Canadian

Interference-Causing

Equipment

Regulations.

Cet

appareil

numérique

de

la

classe

B

respecte

toutes

,

les

exigences

du

réglement

sur

le

matériel

brouilleay,

Canada.

:

:

For

detailed

information

on

U.S.

and

Canadian

radio

interference

regulations,

search

for

“regulations”

in

the

SideWinder

3D

Pro

Online

User's

Guide.

This

information

is

also

available

in

the

README.TXT

file.