MICRO-EPSILON IF2004/USB Manuel utilisateur
Operating Instructions
IF2004/USB
4-Channel RS422/USB Converter
MICRO-EPSILON
MESSTECHNIK
GmbH & Co. KG
Königbacher Strasse 15
94496 Ortenburg / Germany
Tel. +49 (0) 8542 / 168-0
Fax +49 (0) 8542 / 168-90
www.micro-epsilon.com
The following sensors/systems can be connected to the 4-Channel RS422/USB Converter:
-Sensors of the ILD1420 / 1750 / 2300 series
-Sensors of the optoCONTROL ODC2500 / 2520 / 2600 series
-Systems of the confocalDT IFD2421 / 2422 / 2451 / /2461 / 2471 series
-Systems of the colorCONTROL ACS7000 series
IF2004/USB
Contents
1. Safety ........................................................................................................................................ 5
1.1 Symbols Used ................................................................................................................................................. 5
1.2 Warnings.......................................................................................................................................................... 5
1.3 Notes on CE Marking ...................................................................................................................................... 5
1.4 Intended Use ................................................................................................................................................... 6
1.5 Proper Environment......................................................................................................................................... 6
2. Functional Principle ................................................................................................................. 7
2.1 Description....................................................................................................................................................... 7
2.2 Technical Data ................................................................................................................................................. 7
3. Delivery ..................................................................................................................................... 8
3.1 Unpacking, Included in Delivery...................................................................................................................... 8
3.2 Storage ............................................................................................................................................................ 8
4. Mounting................................................................................................................................... 8
4.1 Dimensions ...................................................................................................................................................... 8
4.2 Electrical Connections..................................................................................................................................... 9
4.2.1 Connection Possibilities ................................................................................................................. 9
4.2.2 RS422 Connectors to 6-pin Clamp .............................................................................................. 11
4.2.2.1 Serial Numbers up to 000253 ..................................................................................... 11
4.2.2.2 Serial Numbers from 000300 ...................................................................................... 11
4.2.3 Trigger Inputs................................................................................................................................ 11
4.2.4 RS422 Connectors to 15-pol. Sub-D, Sensor 1/2 and 3/4........................................................... 11
4.2.5 Supply Voltage ............................................................................................................................. 12
5. Installation of Driver............................................................................................................... 12
6. Triggering................................................................................................................................ 14
7. Software Support with MEDAQLib ........................................................................................ 15
8. Liability for Material Defects.................................................................................................. 15
9. Service, Repair ....................................................................................................................... 15
10. Decommissioning, Disposal .................................................................................................. 15
Appendix
A 1 Optional Accessories............................................................................................................. 16
IF2004/USB
Page 5
Safety
IF2004/USB
1. Safety
System operation assumes knowledge of the operating instructions.
1.1 Symbols Used
The following symbols are used in these operating instructions:
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, may result in
minor or moderate injury.
Indicates a situation that may result in property damage if not
avoided.
Indicates a user action.
iIndicates a tip for users.
Measure Indicates hardware or a software button/menu.
1.2 Warnings
Connect the power supply according to the safety regulations for electrical equipment.
> Risk of injury
> Damage to or destruction of the converter
Avoid shocks and impacts to the converter.
> Damage to or destruction of the converter
The supply voltage must not exceed the specified limits.
> Damage to or destruction of the converter
Protect the cable against damage.
> Destruction of the converter
> Failure of the converter
1.3 Notes on CE Marking
The following apply to the IF2004/USB converter:
-EU Directive 2014/30/EU
-EU Directive 2011/65/EU, “RoHS“
Products which carry the CE mark satisfy the requirements of the EU directives cited and
the European harmonized standards (EN) listed therein. The EU Declaration of Conformi-
ty is available to the responsible authorities according to EU Directive, article 10, at:
MICRO-EPSILON MESSTECHNIK
GmbH & Co. KG
Königbacher Straße 15
94496 Ortenburg / Germany
The converter is designed for use in industrial environments and meets the require-
ments.
Page 6
Safety
IF2004/USB
1.4 Intended Use
-The converter IF2004/USB is designed for use in industrial and laboratory applica-
tions. It is used for
converting from the RS422 interface to the USB interface.
-The converter must only be operated within the limits specified in the technical data,
see Chap. 2.2.
-The converter must be used in such a way that no persons are endangered or ma-
chines and other material goods are damaged in the event of malfunction or total
failure of the system.
-Take additional precautions for safety and damage prevention for safety-related appli-
cations.
1.5 Proper Environment
-Protection class: IP 40 (applies only when cables are plugged in)
-Temperature range:
Operation: +5 ... +50 °C (+41 up to +122 °F)
Storage: +5 ... +50 °C (+41 up to +122 °F)
-Humidity: 5 - 95 % (non-condensing)
-Ambient pressure: Atmospheric pressure
Page 7
Functional Principle
IF2004/USB
2. Functional Principle
2.1 Description
You can connect up to four sensors respectively controllers of Micro-Epsilon with RS422 interface with the adapter
IF2004/USB 2.0 to a USB port.
2.2 Technical Data
Power supply Converter via USB interface
Sensors/Controller 24 Volt external, see Fig. 2
Polarity protection Yes
Galvanic separation No
All GND signals are internal connected with the housing.
USB bus USB-Interface 2.0
Sensor-Interface
Sensor 1/2,
Sensor 3/4
2 RS422 driver and 2 RS422 receiver per connector for data trans-
mission, input/output frequency max. 8 MHz
2 RS422 driver per connector for sensor synchronization, output
frequency max. 8 MHz
Trigger inputs 4, TTL compatible
Input voltage Low-Level ≤ 1.0 V
High-Level > 2.0 V
Input current max. 3.0 mA
Input frequency max. 100 kHz
Trigger outputs 2, TTL compatible
Output voltage
Low-Level ≤ 0.7 V at I IN = 5 mA
High-Level > 2,8 V at I OUT = 5 mA
Function programmable
FIFO FIFO volume = 3072 tuple
Temperature range Operation +5 ... +50 °C (+41 up to +122 °F)
Storage +5 ... +50 °C (+41 up to +122 °F)
Page 8
Delivery
IF2004/USB
3. Delivery
3.1 Unpacking, Included in Delivery
-1 converter IF2004/USB
-1 USB cable
-1 CD with driver, instruction manual
Carefully remove the components of the converter from the packaging and ensure
that the goods are forwarded in such a way that no damage can occur.
Check the delivery for completeness and shipping damage immediately after un-
packing.
If there is damage or parts are missing, immediately contact the manufacturer or
supplier.
3.2 Storage
-Temperature range storage: +5 ... +50 °C (+41 up to +122 °F)
-Humidity: 5 - 95 % (non-condensing)
4. Mounting
4.1 Dimensions
Converter dimensions (external dimensions): approx. 102.9 x 40.0 x 94.0 mm
103 (4.05)
40 (1.57)
3
32 (1.26)
69 (2.72)
94 (3.7)
(0.12)
Fig. 1 Dimensional drawing IF2004/USB
Page 9
Mounting
IF2004/USB
4.2 Electrical Connections
4.2.1 Connection Possibilities
1
2
3
4
24VDC
GND
GND
Tx-
Tx+
Rx+
Rx-
GND
GND
4-Channel RS422/USB Converter
1 2 3 4
Fig. 2 Connectors and LEDs IF2004/USB - front side
Sensor 1/2 Sensor 3/4
Trigger
5 6 7
Fig. 3 Connectors IF2004/USB - rear side
Connectors and power LED:
No. Description
1 4 LEDs green, function programmable (LED 1 to LED 4)
2 USB connector type B
3 3-pin terminal block type Phoenix contact no. 1827871 for power connection
4 6-pin terminal block type Phoenix contact no. 1803316 for additional sensor
interface (sensor 1)
5 Sub-HD 15-pin connector for sensor interface (sensor 1 and 2)
6 Sub-HD 15-pin connector for sensor interface (sensor 3 and 4)
7 Binder connector series 712 7-pin type 09-0424-00 for external trigger inputs /
outputs
Fig. 4 Overview connectors and LEDs
Page 10
Mounting
IF2004/USB
PC1700-X ILD1750
PC2300-X/SUB-D + PC2300-0,5/Y ILD2300
ODC2500
PS2020
230 VAC
PE
N L
PS2020
X = Cable length in m
SCD2500-X/RS422
PC/SC2520-3 ODC2520
CAB-M9-5P-St-ge; 2m-PVC-RS422 ACS7000
PC2300-X/OE ILD2300
PCF1420-X/I ILD1420
Fig. 5 Connectors front side
PCF1420-X/IF2008 ILD1420
IF2004/USB-Y
PC1700-X/IF2008 ILD1750
PC2300-X/IF2008 ILD2300
SCD2004-3/Trigger
PC/SC2520-3/IF2008 ODC2520
SCD2500-X/IF2008 ODC2500
SC2471-X/IF2008 IFC24x1, IFC2422
CAB-M9...RS422;Sub-D ACS7000
Fig. 6 Connectors rear side
Table des matières
Autres manuels MICRO-EPSILON Convertisseur de média
