Mhouse RT3 Manuel du produit

RT3

radio controlled kit

Installation instructions and warnings

Istruzioni ed avvertenze per l’installazione

Instructions et avertissements pour l’installation

Anweisungen und Hinweise für die Installation

Instrucciones y advertencias para la instalación

Installatievoorschriften en waarschuwingen

IST167 4878 Rev 01 del 10-06-2004

RT3 IST167 4878 Rev01 11-06-2004 15:02 Pagina 1

2RT3

•MHOUSE disclaims responsibility for any damage resulting from

uses of the product other than those described in this manual.

•Protect the product’s internal components from contact with

water and other polluting substances. Keep it away from heat

sources and do not expose it to open flames. If any of these con-

ditions occur, stop using it immediately and call MHOUSE cus-

tomer service.

•Disconnect the power supply before proceeding with the instal-

lation operations.

•The packing materials must be disposed of in compliance with

local regulations.

The RT3 kit consists in a TX3 transmitter and RC1 receiver, and

enables the user to control single-phase asynchronous motors

MON”, “OPEN” and “CLOSE”. The RT3 is used for automations for

awnings, rolling-shutters and similar devices.

The RC1 receiver (fig. 1) operates at a frequency of 433.92 MHz

with rolling code technology thus ensuring high safety levels. Each

receiver can memorize up to 30 transmitters of the “TX3” (fig. 2) or

“TX4” (fig. 3) series.

After each command of the transmitter, the motor is powered for

the operating time required (factory setting approx. 150 sec). A lim-

it switch incorporated in the motor stops the movement when the

desired position is reached.

The RC1 receiver must be connected between the power supply line

(electrical mains) and the motor which is to be controlled, as shown in Fig-

ure 4.

WARNING: The electrical systems must be set up by qualified

and experienced personnel in compliance with current legis-

lation.

Can be separated, the RC2 box must be positioned where it

is inaccessible to the general public. Said box does not guar-

antee protection against access to those parts of the system

which are live.

If the RC1 receiver is installed outdoors, bear in mind that the

cable holders are only waterproof for round cables with a

diameter of 6.5 to 8.5mm.

1Make sure there is no voltage anywhere in the electrical circuits.

2Open the container of RC1 by removing the “cable cap” as

shown in the figure below.

3Strip the cable coming from the power supply line and the motor

cable about 15 cm and then the single wires approx. 5 mm

4Thread the two cables through the designated holes in the “cable

cap”.

5Pull the card a few centimetres out.

6Connect the conductors to the terminals as shown in fig. 8,

observing the diagram in fig. 13.

1 Warnings

2 Product description and applications

3 Installation

Fig. 1 RC1 Fig. 2 TX3 Fig. 3 TX4

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

RT3 IST167 4878 Rev01 11-06-2004 15:02 Pagina 2

RT3 3

WARNING: Carefully follow all the connection instructions, if

you have any doubts do NOT make experiments but consult

the relevant technical specifications sheets.

An incorrect connection may cause serious damage to the

RC1 receiver.

Power supply

Use terminals 5-6-7 for the main power supply to the RC1 receiv-

er (ground, phase, neutral), as shown in figure 13.

Motor connection

The single-phase asynchronous motor powered by the electrical

mains must be connected to terminals 1-2-3-4 as shown in figure

13. No. 2 is the “Common” terminal; blue is normally used in the

motor cable; no. 4 is the “earth” cable (yellow/green). Terminals 1

and 3 correspond to the “Descent” ▲and “Ascent” ▼, respective-

ly. they are usually brown and black in the motor cable.

The electrical phases of the “ascent” and “descent” motor can be

interchanged as the former causes the motor to rotate in one way,

the latter in the opposite way. The “Ascent” ▲or “Descent” ▼

direction depends on which side of the winding tube the motor has

been inserted into. If, after memorization of the first TX3 transmit-

ter, the direction of rotation of the motor does not correspond to

the command, then invert the connections in Terminals 1 and 3 of

the RT3 receiver.

WARNING: do not connect more than one motor per RC1

receiver unless this is explicitly permitted by the type of

motor. If, however, this is necessary, use special expansion

cards to carry out the work.

WARNING: Terminal 7 (Neutral) is directly connected to Ter-

minal 2 (Common) of the motor. Consequently, it is not com-

pletely insulated from the power supply line.

4 Electrical connections

Fig. 13

7Fold the cables as shown in Figure 9.

8Push the card inside the container, make sure that the stripped

length of the cable is fully inside the container, then slide the

“cap” until the container closes completely.

9The RC1 receiver does not require mounting, it can be fitted

directly in the shutter/awning box, the adhesive tape supplied

can be used for this. To avoid the risk of water leaks it should be

positioned with the cables towards the bottom.

WARNING: Do not perforate the RC1 container.

10 The TX3 transmitter has a support in order that it can be mount-

ed, to a wall for example. Adhesive tape can be used if the sur-

face is smooth and solid, otherwise the special screw and

screw anchor supplied

Fig. 9

Fig. 10

Fig. 11

Fig. 12

RT3 IST167 4878 Rev01 11-06-2004 15:02 Pagina 3

4RT3

Even if one or more transmitters have already been memorized in Mode I, additional transmitters can be memorized in Mode I, as described

in Table [B].

Table [B] Memorizing additional transmitters in Mode I Example

1Press and hold down key ■of the new transmitter to be memorized (New TX) until you hear a beep

(after about 5 seconds) then release it

New TX

2Press key ■of a previously memorized transmitter (old TX) slowly 3 times

Old TX

3Once again, press and release the key on the new transmitter you pressed according to step 1

New TX

The 3 final beeps signal that the new transmitter has been correctly memorized.

If the memory is full (30 transmitters), 6 beeps will signal that the memory is not capable of memorizing any additional transmitters.

Table [A] Memorizing the first transmitter in Mode I Example

1Power the RC1 receiver: you will hear two long beeps

2Within 5 seconds press any key on the radio transmitter to be memorized and hold it down

3Release the key when you hear the first of the 3 beeps confirming memorisation

If the receiver has already memorized one or more transmitters, 3 short beeps will be heard when it is switched on. In this case you will not be

able to proceed as described above, but will have to switch to the memorization mode described in Table [B]

A memorization procedure must be executed in order to enable the

TX3 transmitter to control the RC1 receiver. Besides the TX3 trans-

mitter, which is specifically designed to use in automations for

awnings and rolling-shutters, it is also possible to memorise the

TX4 transmitters which are normally used in automations for doors

and gates.

WARNING:

•All the memorisation sequences described in this chapter are

timed, that is, they must be completed within the programmed

time limits.

•Programming via radio may be done on all the receivers within

the range of the transmitter; therefore, only the one involved in

the operation should be kept switched on.

You can check whether any transmitters have been previously

memorized in the receiver; this is done by counting the number of

beeps emitted when the receiver is switched on.

Two different procedures can be followed to memorize the trans-

mitters:

- Mode I: simplified memorization (the transmitter keys are auto-

matically configured by the RC1 receiver)

-Mode II: advanced memorization (each single transmitter key

can be configured for a specific command)

Memorizing the transmitters in Mode I (simplified memorization)

Key ▲(1) can perform the “Ascent” command, key ■(2) performs

the Stop command, whereas key ▼(3) can perform the “Descent”

command; on transmitter TX4 key 4 performs the Stop command

When there are no memorized transmitters you can proceed to

program the first transmitter in Mode I as shown in table [A].

This chapter examines the various memorisation possibilities of the RC1 receiver.1.

Memorization in Mode II (advanced memorization)

In this mode, one of the 4 available commands can be associated to each transmitter key, as shown in Table [C].

In this mode, the memorization procedure is performed separately for each single transmitter key; this means that 2 keys on the same

transmitter can be memorized for two commands to the same receiver, or to command different receivers as illustrated in the example

below:

5 Memorization of Radio Transmitters

Checking the memorized transmitters

3 short beep

s There are previously memorized transmitters

2 long beeps

No memorized transmitters

Functions of the transmitter keys in Mode I

TX3 TX4 Command

key ▲key 1 Ascent

key ■key 2 Stop

key ▼key 3 Descent

key 4 Stop TX3 TX4

6 Additional information

Table [C] Commands available for memorization Mode II

N° Command Description

1Step-By-Step The first command activates the ascent; whilst the motor is actually moving, the second will control the stop;

the third controls descent, and so on.

2Ascent-Stop The first command activates the ascent; whilst the motor is actually moving, the second will control the stop;

3Descent-Stop The first command activates the descent; whilst the motor is actually moving, the second will control the stop;

4Stop Activates the stop, and only the stop.

Example of memorization in Mode II

Key 1 Awning No. 1 Ascent

Key 2 Awning No. 1 descent

Key 3

Rolling shutter No. 1 Step-By-Step

Key 4

Rolling shutter No.2 Step-By-

Step

RT3 IST167 4878 Rev01 11-06-2004 15:02 Pagina 4

RT3 5

Group commands can be created using special memorisation

processes, as shown in Figure 14:

•T1 memorised in Mode I both on A1 and A2 will enable the user

to control ascent, stop or descent simultaneously, both for A1

and A2.

•T2 memorised in Mode I on A3 only, makes it possible to control

ascent, stop or descent.

•T3 memorised in Mode I on A4 only, makes it possible to control

ascent, stop or descent.

•T4 memorised in Mode II for the Step-By Step command on all

the automations makes it possible to control the ascent or

descent of A1 and A2 simultaneously, or control A3 or A4 sepa-

rately; lastly, it will enable the user to control the opening of the

A5 automatic gate.

To memorize the transmitters in Mode II, refer to Tables [D] and [E].

Table [E] Memorizing additional transmitters in Mode II Example

1Press and hold down the desired key on the new transmitter (New TX) until you hear a beep

(after about 5 seconds) then release it New TX

2Within 5 seconds, press and hold down for approx. 5 seconds a previously memorized key on a

transmitter (old TX) until you hear 2 short beeps, then release the key. Old TX

3Within 3 seconds, press again the same key on the previously memorized transmitter (old TX)

as many times as the number corresponding to the desired command:

1 = Step-By-Step; 2 = Open; 3 = Close; 4 = Stop Old TX

4After approx. 3 seconds you will hear a number of beeps corresponding to the selected command

5Within 2 seconds, press again the desired key on the new transmitter (new TX) to confirm the

programming New TX

The 3 final beeps signal that the new transmitter has been correctly memorized.

If the memory is full (30 transmitters), 6 beeps will signal that the memory is not capable of memorizing any additional transmitters.

Table [D] Memorizing the first transmitter in Mode II Example

1As soon as the receiver is powered, 2 long beeps will sound

2Within 5 seconds, press the desired key on the transmitter to be memorized and hold it down until

all 3 beeps have sounded, then release the key

3Within 3 seconds, press the same key on the transmitter as many times as the number corresponding

to the desired command: 1 = Step-By-Step; 2 = Ascent; 3 = Descent; 4 = Stop

4After approx. 3 seconds you will hear a number of beeps corresponding to the selected command

5Within 2 seconds, press and release the same key to confirm the programming

The 3 final beeps signal that the new transmitter has been correctly memorized. During step 4, if you do not hear the number of beeps

corresponding to the desired function, wait 10 seconds before abandoning the procedure, then try again.

X1...X4

Fig. 14

Memorizing a new transmitter like a previously memorized transmitter

It is possible to memorize a new transmitter so that it operates exactly like a previously memorized one. If the old transmitter was memo-

rized in Mode I, the new one will also operate in Mode I and a single memorization stage will be required. If the key on the old transmitter

was memorized in Mode II, also the key on the new transmitter will be memorized in Mode II and will perform the same function. If you

wish to memorize more than one key you will have to perform a memorization procedure for each key.

Table [F] Memorizing a new transmitter exactly like a previously memorized transmitter Example

1Press the key on the new transmitter (new TX) to be memorized and hold it down for at least 3 seconds,

then release it New TX

2Press the key on the previously memorized transmitter (old TX) and hold it down for at least

3 seconds, then release it. Old TX

3Press the key on the new transmitter (new TX) again and hold it down for at least 3 seconds,

then release it New TX

4Press the key on the previously memorized transmitter (old TX) and hold it down for at least

3 seconds, then release it. Old TX

The 3 final beeps signal that the new transmitter has been correctly memorized. If the memory is full (30 transmitters), 6 beeps will signal that the

memory is not capable of memorizing any additional transmitters.

RT3 IST167 4878 Rev01 11-06-2004 15:02 Pagina 5

6RT3

The system needs no particular maintenance. This product is made

up of different materials, some of which can be recycled, while oth-

ers must be disposed of. Enquire about the recycling or disposal

systems available in compliance regulations locally in force.

Warning: certain electronic components may contain polluting

substances; do not pollute the environment.

Replacing the Transmitter Battery:

If the range of the transmitter is significantly diminished and the

light emitted by the LED is feeble, the remote control battery is

probably exhausted. The transmitter houses two CR2016 type

lithium batteries.

To replace these batteries, you must:

1Open the bottom by pulling it as shown in Figure 15.

2Insert a small pointed tool in the slit as shown in figure 16 and

prise the batteries out.

3Put the new batteries in, making sure the polarities are correct

(“+” towards the side where the keys are).

4Close the bottom until it clicks.

WARNING: The batteries of the transmitter contain pollutants. do

not dispose of them together with other waste but use the meth-

ods established by local regulations.

6 Maintenance and Disposal

Programming the working time

The “Working Time” is the time during which the RC1 receiver com-

mands the motor for the “Ascent” ▲and “Descent” ▼manoeuvres,

and both the factory time and the time after the memory has been

deleted are approximately 150 seconds. If necessary, the running

time can be altered from a minimum of 4 seconds to a maximum of

250. The programming procedure is carried out in the “self-recogni-

tion” state, or better, by measuring the time necessary to carry out the

entire manoeuvre. The motor must be moved and set next to a limit

switch and the most difficult (and therefore slowest) manoeuvre for the

motor measured. This is normally re-winding. The manufacturer rec-

ommends that users programme a working time which is a few sec-

onds longer than the time which is strictly necessary for the manoeu-

vre. Moreover, considering that the manoeuvre in which the measure-

ments are taken begins in the opposite direction to the last manoeu-

vre carried out, before starting programming it is worth moving the

motor to the limit switch position of the least difficult manoeuvre.

A transmitter memorised in Mode I is necessary for programming,

then follow the steps described in the table below.

Table [G] Programming the working time Example

1Press and hold down key ■of a previously memorized transmitter until you hear a beep

(after about 5 seconds) then release it.

2Press again key ■until you hear 4 short beeps (after approx. 5 seconds), then release.

3Press▲key (or ▼key) in order to begin the manoeuvre and start up the time counting phase.

4Wait for the motor to finish the manoeuvre (when it stops in the limit switch position) and after a few seconds

press key ■to stop the time count.

The 3 final beeps signal that the new working time has been correctly memorized. If the user wishes to reset the factory time of 150 seconds,

at point 3 s/he must press key ■until s/he hears the first of 3 beeps indicating programming has taken place.

Deleting the Receiver Memory

There may be cases when the RC1 receiver memory has to be

deleted.

The memory can be deleted:

-using a non-memorised transmitter starting from point A.

- using a previously memorised transmitter starting the procedure

from point N. 1

•Follow the procedure pressing the keys as shown if the transmit-

ter has been memorised in Mode I,

•Follow the procedure pressing the same key only, but only if it

has been previously memorised, if the transmitter has been

memorised in Mode II.

The following items may be erased:

-Transmitters only, proceeding up to step 4

- All the data (transmitters and working time), completing the pro-

cedure up to step 5.

Table [H] Deleting the memory Example

AWith the receiver not powered, remove the jumper from the board

(after clearing the memory, the jumper must be reinstalled).

BPower the receiver and wait for the initial beeps

1• With the transmitter in mode I or not memorized: Press and hold down key ■(or 2)

of the transmitter until you hear a beep (after about 5 seconds) then release it.

• With the transmitter in mode II: Press and release the memorized key.

If the motor should start moving, press the key again and hold it down until you hear a beep

(after about 5 seconds), then release it.

2After 1 second, press the ▲key and release it precisely during the third beep.

3After 1 second, press the ■key and release it precisely during the third beep.

4After 1 second, press the ▼key and release it precisely during the third beep.

5If you wish to completely erase all the data stored in the memory, press keys ▲and ▼simultaneously

within 2 seconds and then release it.

After a few seconds, 5 beeps will signal that the memory has been cleared.

➨

Fig. 15 Fig. 16

?... 5s

RT3 IST167 4878 Rev01 11-06-2004 15:02 Pagina 6

RT3 7

RC1 Receiver

Type: Radio receiver for control of the automation of awnings, rolling shutters and similar fixtures.

Adopted technology: Reception and decoding of the radio signals emitted by the transmitters.

Activation of the output relays only in case of correspondence with a previously memorized code,

correctly synchronized with the variability sequence.

Possibility of remote control: with TX4 or TX3 transmitters

Coding: Rolling code with 64 Bit code (18 billion million combinations)

TX4 transmitter memorization capacity: Up to 30 if memorized in mode 1

Receiving frequency: 433.92 Mhz

Receiver sensitivity: Better than 0.6µV (with direct coupling))

Range of TX3 transmitters: Estimated as being 50-100m (the range can vary in presence of obstacles and electromagnetic disturbance)

Power supply: 230Vac (+10 -15%) 50Hz

Maximum motor power: 500W / 400VA

Absorption during standby: <0.7W (typical 230Vac)

Activation time: approx. 300ms

Deactivation time: approx. 300ms

Will the transmitter continue to function in No

case of blackout:

Precision of the working time: 1s/±2%

Operating temperature: -10 ÷ 55°C

Suitable for use in acid, saline or potentially No

explosive atmospheres:

Protection Class: IP55 (container undamaged), with round cables with a diameter of 6.5 to 8.5mm.

Dimensions and weight: 98 x 26 x 20 / 45g

Trasmettitore TX3

Type: Radio transmitters for automations for awnings, rolling-shutters and similar devices.

Adopted technology: AM OOK coded modulation of radio carrier

Frequency: 433.92 Mhz

Keys: Rolling code con codice a 64 Bit (18 miliardi di miliardi di combinazioni)

Tasti: 3, each key can be used for the different controls of the same receiver or to control different receivers.

Irradiated power: approx. 0.0001W

Power supply: 6V +20% -40% with two CR2016 type lithium batteries

Battery life: 3 years, estimated on the basis of 10 commands/day, each lasting 1s at 20°C

(at low temperatures, the efficiency of the batteries decreases)

Operating ambient temperature: -20 ÷ 55°C

Suitable for use in acid, saline or potentially No

explosive atmospheres:

Protection Class: IP40 (suitable for use indoors or in protected environments)

Dimensions and weight: 720 x 31 h 11mm / 18g

RT3 is produced by NICE S.p.a. (TV) I, MHOUSE S.r.l. is an affiliate of the Nice S.p.a group.

Nice S.p.a., in order to improve its products, reserves the right to modify their technical characteristics at any time without prior notice. In

any case, the manufacturer guarantees their functionality and fitness for the intended purposes.

Note: all technical specifications refer to a temperature of 20°C.

(according to Directive 1999/5/CE)E

RT3 is manufactured by NICE S.p.a. (TV) I, MHOUSE S.r.l. is an affiliate of the NICE S.p.a. group

Number 190/RC1/GB Date: 24/05/2004 Revision: 00

The undersigned: Lauro Buoro declares that the following products

Manufacturer’s name: NICE S.p.a.

Address: Via Pezza Alta 13, 31046 Z.I. Rustignè - ODERZO - ITALY

Receiver model: RC1

Transmitter model: TX3

Comply with the essential provisions of Section 3 of European Directive R&TTE 1999/5/CE regarding the use for which the products are destined.

Lauro Buoro

(Managing director)

7 Technical characteristics

8 CE Declaration of conformity

RT3 IST167 4878 Rev01 11-06-2004 15:02 Pagina 7

8RT3

•Prima di iniziare l'installazione verificate se il prodotto è adatto

all'uso, con particolare attenzione ai dati riportati nel capitolo

"Caratteristiche tecniche"; MHOUSE non risponde dei danni

risultanti da un uso del prodotto diverso da quanto previsto nel

presente manuale.

•Le operazioni di installazione devono avvenire senza la presenza

dell'alimentazione elettrica.

•Evitare che le parti interne del prodotto possano venire a contat-

to con acqua o altre sostanze inquinanti, non tenerlo vicino a for-

ti fonti di calore né esporlo a fiamme; qualora accada, sospen-

dere immediatamente l'uso e rivolgersi al servizio assistenza

MHOUSE.

•Il materiale dell'imballaggio deve essere smaltito nel pieno rispet-

to della normativa locale.

Il kit RT3, composto da un trasmettitore TX3 e da un ricevitore

RC1, permette di comandare motori asincroni monofase alimenta-

ti a tensione di rete con collegamenti tipo “COMUNE” “APRE”

“CHIUDE”, utilizzati per automazioni di tende, tapparelle, e similari.

Il ricevitore RC1 (figura 1) opera alla frequenza di 433.92 MHz con

tecnologia rolling code per garantire elevati livelli di sicurezza. Per

ogni ricevitore è possibile memorizzare fino a 30 trasmettitori TX3

(figura 2) oppure TX4 (figura 3).

Dopo ogni comando dal trasmettitore il motore viene alimentato

per il “tempo lavoro” previsto (di fabbrica circa 150 secondi), nor-

malmente un finecorsa presente nel motore interrompere il movi-

mento in corrispondenza della posizione regolata.

Il ricevitore RC1 si deve collegare tra la linea di alimentazione (rete

elettrica) ed il motore da comandare come rappresentato in figura 4.

ATTENZIONE: Gli impianti elettrici devono essere eseguiti da

personale esperto e qualificato, nel rispetto delle norme di

legge.

Il contenitore di RC1 deve essere posto in luoghi non acces-

sibili in quanto i passacavo non proteggono dallo strappo dei

cavi ed il tappo removibile costituisce elemento separabile e

non garantisce la protezione contro l’accesso a parti in ten-

sione.

Se il ricevitore RC1 viene posto in ambienti esterni conside-

rare che i passacavi garantiscono la tenuta all’acqua solo per

cavi rotondi e con diametro tra 6,5 e 8,5 mm.

1Assicurarsi che non sia presente tensione in nessuna parte dei

circuiti elettrici.

2Aprire il contenitore di RC1 togliendo il “tappo passacavi” come

indicato nella figura sotto.

3Sguainare i due cavi, quello proveniente dalla linea di alimenta-

zione e quello del motore, di circa 15 cm e poi i singoli fili di cir-

ca 5mm.

4Passare i due cavi negli appositi fori passacavo del “tappo”.

5Estrarre la scheda di qualche centimetro.

6Collegare i conduttori ai morsetti come in figura 8; rispettando lo

schema di figura 13.

1 Avvertenze

2 Descrizione del prodotto e destinazione d’uso

3 Installazione

Fig. 1 RC1 Fig. 2 TX3 Fig. 3 TX4

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

RT3 IST167 4878 Rev01 11-06-2004 15:02 Pagina 8

RT3 9

ATTENZIONE: Rispettare scrupolosamente i collegamenti

previsti, in caso di dubbio NON tentare invano, ma consulta-

re le apposite schede tecniche di approfondimento.

Un collegamento errato può provocare guasti gravi al ricevi-

tore RC1.

Alimentazione

L’alimentazione principale del ricevitore RC1 (terra, fase e neutro)

deve essere eseguita utilizzando i morsetti 5-6-7 come indicato

dalla figura 13.

Collegamento motore

Il motore asincrono monofase alla tensione di rete deve essere col-

legato tra i morsetti 1-2-3-4 come indicato dalla figura 13. Il mor-

setto N° 2 è il “Comune”; solitamente il colore Blu nel cavo del

motore; mentre il n° 4 è la “Terra”, di colore giallo/verde. I morsetti

1 e 3 corrispondono rispettivamente a “Discesa” ▼e “Salita” ▲che

nel cavo del motore sono solitamente di colore Marrone e Nero.

Le fasi elettriche del motore “salita” e “discesa” sono perfettamen-

te intercambiabili in quanto la prima fa ruotare il motore in un sen-

so, la seconda nell’altro senso. La direzione, “Salita” ▲o “Discesa”

▼dipende dal lato in cui viene inserito il motore nel tubo di avvol-

gimento. Se dopo la memorizzazione del primo trasmettitore TX3,

il senso di rotazione del motore non corrisponde con il comando

occorre scambiare i collegamenti nei morsetti 1 e 3 del ricevitore

RT3.

ATTENZIONE: salvo che non sia espressamente consentito

dal tipo di motore, non collegare più di un motore per ogni

ricevitore RC1, eventualmente usare le apposite espansioni.

ATTENZIONE: il morsetto 7 (Neutro) è collegato direttamente

al morsetto 2 (Comune) del motore che quindi non risulta

completamente isolato dalla linea elettrica di alimentazione.

4 Collegamenti elettrici

Fig. 13

7Ripiegare i conduttori come in figura 9

8Spingere la scheda all’interno del contenitore; verificare che la

parte sguainata del cavo sia tutta all’interno; far scorrere il “tap-

po” sui cavi fino alla completa chiusura del contenitore

9Il ricevitore RC1 non necessita di fissaggio e può essere posto

direttamente nel cassonetto; eventualmente utilizzando l’adesivo

in dotazione. Per evitare il rischio di infiltrazioni d’acqua si consi-

glia di riporlo con i cavi verso il basso.

ATTENZIONE: Il contenitore di RC1 non deve essere forato

per nessun motivo.

10 Il trasmettitore TX3 è dotato di un supporto per il fissaggio, ad

esempio a parete. Se la superficie di fissaggio è liscia e com-

patta può essere utilizzato l’adesivo in dotazione; altrimenti

occorre utilizzare l’apposita vite ed eventualmente anche il tas-

sello in dotazione.

Fig. 9

Fig. 10

Fig. 11

Fig. 12

RT3 IST167 4878 Rev01 11-06-2004 15:02 Pagina 9

10 RT3

Quando uno o più trasmettitori sono già stati memorizzati in Modo I, è possibile memorizzarne degli altri sempre in Modo I, come indica-

to in tabella [B].

Tabella [B] Memorizzazione di trasmettitori aggiuntivi in Modo I Esempio

1Tenere premuto il tasto ■del nuovo trasmettitore da memorizzare (Nuovo TX) fino a sentire un bip

(dopo circa 5 secondi) poi rilasciare

Nuovo TX

2Lentamente premere per 3 volte il tasto ■di un trasmettitore già memorizzato (Vecchio TX)

Vecchio TX

3Premere e rilasciare ancora una volta lo stesso tasto premuto al punto 1 del nuovo trasmettitore

Nuovo TX

I 3 bip finali segnalano che il nuovo trasmettitore è stato memorizzato correttamente.

Se la memoria è piena (30 trasmettitori), 6 Bip indicheranno che il trasmettitore non può essere memorizzato.

Tabella [A] Memorizzazione del primo trasmettitore in Modo I Esempio

1Alimentare il ricevitore RC1: si sentiranno 2 bip lunghi (biiip)

2Entro 5 secondi premere e tener premuto un tasto qualsiasi del trasmettitore da memorizzare

3Rilasciare il tasto al primo dei 3 bip che confermano la memorizzazione

Se il ricevitore contiene già dei trasmettitori memorizzati, all’accensione si udiranno 3 bip brevi e non si potrà procedere come descritto sopra. In

questo caso sarà necessario passare alla modalità di memorizzazione della Tabella [B] .

Affinché un trasmettitore TX3 possa comandare il ricevitore RC1, è

necessario eseguire una fase di memorizzazione. Oltre al trasmet-

titore TX3, specifico per automazioni di tende e tapparelle è possi-

bile memorizzare anche trasmettitori TX4, normalmente utilizzati

negli automatismi per porte e cancelli.

ATTENZIONE:

•Tutte le sequenze di memorizzazione descritte in questo capito-

lo sono a tempo, cioè devono essere eseguite entro i limiti di

tempo previsti.

•La memorizzazione via radio può avvenire in tutti i ricevitori che si

trovano nel raggio della portata del trasmettitore; è quindi oppor-

tuno tenere alimentato solo quello interessato all’operazione.

E’ possibile verificare se nel ricevitore vi sono già memorizzati dei

trasmettitori; a questo scopo è sufficiente verificare il numero di bip

acustici emessi al momento dell’accensione del ricevitore.

Vi sono 2 possibili modalità per memorizzare i trasmettitori:

- Modo I: memorizzazione semplificata (i tasti del trasmettitore

sono automaticamente configurati dal ricevitore RC1)

- Modo II: memorizzazione avanzata (ogni singolo tasto del tra-

smettitore può essere configurato per un determinato comando)

Memorizzazione in Modo I (memorizzazione semplificata)

In questa modalità le funzioni dei tasti del trasmettitore è prefissa-

ta: il tasto ▲(1) comanda la Salita, il tasto ■(2) comanda lo Stop

mentre il tasto ▼(3) comanda la Discesa; nel trasmettitore TX4 il

tasto 4 comanda lo Stop.

Quando non c’è nessun trasmettitore memorizzato si può proce-

dere all’inserimento del primo trasmettitore in Modo I come indica-

to in tabella [A].

In questo capitolo verranno analizzate le possibilità di memorizzazione particolare del ricevitore RC1.

Memorizzazione in Modo II (memorizzazione avanzata)

In questa modalità ad ogni tasto del trasmettitore può essere associato uno dei 4 possibili comandi come indicato in tabella [C].

In questa procedura la memorizzazione avviene separatamente per singolo tasto del trasmettitore; questo significa che 2 tasti dello stes-

so trasmettitore possono essere memorizzati per due comandi dello stesso ricevitore oppure per comandare ricevitori diversi come indi-

cato nel seguente esempio:

5 Memorizzazione dei trasmettitori

Verifica dei trasmettitori memorizzati

3 bip brevi Vi sono già dei trasmettitori memorizzati

2 bip lunghi

Nessun trasmettitore memorizzato)

Funzione dei tasti nei trasmettitori in Modo I

TX3 TX4 Comando

Tasto ▲Tasto 1 Salita

Tasto ■Tasto 2 Stop

Tasto ▼Tasto 3 Discesa

Tasto 4 Stop TX3 TX4

6 Approfondimenti

Tabella [C] Comandi disponibili per memorizzazione in Modo II

N° Comando Descrizione

1Passo-Passo

Il primo comando attiva la salita; il successivo, con motore in movimento, comanda lo stop; il terzo la discesa e così via

2Salita-Stop Il primo comando attiva la salita; il successivo, con motore in movimento, comanda lo stop

3Discesa-Stop Il primo comando attiva la discesa; il successivo, con motore in movimento, comanda lo stop

4Stop Attiva sempre e solo lo stop

Esempio di memorizzazione in Modo II

Tasto 1 Salita Tenda N°1

Tasto 2 Discesa Tenda N°1

Tasto 3 Passo-Passo Tapparella N°1

Tasto 4 Passo-Passo Tapparella N°2

RT3 IST167 4878 Rev01 11-06-2004 15:02 Pagina 10

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Mhouse Télécommande

Mhouse

Mhouse DS1 Manuel utilisateur

Mhouse

Mhouse RT3N Manuel du produit

Mhouse

Mhouse TX3 Manuel du produit

Mhouse

Mhouse MhouseKit RME Guide de l'utilisateur

Manuels Télécommande populaires d'autres marques

Panasonic

Panasonic EUR7622KB0 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Manuel utilisateur

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manuel utilisateur

Multiplex

Multiplex PROFI TX 9 Manuel utilisateur

One Remote

One Remote RMB4 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Manuel utilisateur

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Manuel utilisateur

EisSound

EisSound KBSOUND Manuel utilisateur

Marantz

Marantz RC101 Manuel utilisateur

Conrad

Conrad FS20 TC6 Manuel utilisateur

Anritsu

Anritsu MP1777A Manuel utilisateur

Niles

Niles WVC100 Guide de dépannage

RCA

RCA RCU1300 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Manuel utilisateur

GE 94901 Manuel utilisateur

Onbon

Onbon YQ1-75 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA R7108SB Instructions d'installation